Moody - Marliina traduction en allemand

Moody

I'm leaving the bedroom
While you are, you're asleep
Escape through the door to reach
What they call the other world

And you, you won't notice that I
That I am away
It's like every night since the first day
You smiled at me

So take my heart, take my love
Take whatever you need
But my soul belongs to a place
Where I can be free

Forbidden to pass the sill
I just jumped over
I'm hiding my face
Deep under the water

Still holding my breath
While you try to get me back
While I'm breaking my own heart 'cause I
I wanted you to stay

So take my heart, take my love
Take whatever you need
But my soul belongs to a place
Where I can be free

You know I loved you more than words could tell
You never knew I'm on my way to run away
Now it's time for me to say goodbye
But I still love you I can't deny

So take my heart, take my love
Take whatever you need
But my soul belongs to a place
Where I am free

Now I know you never wanted me
To be happy
And I know what we'd become
It is time to break it down and make a change
Oh I know what we'd become
It is time to break it down and make a change

Launisch

Ich verlasse das Schlafzimmer
Während du, du schläfst
Entkomme durch die Tür, um zu erreichen
Was sie die andere Welt nennen

Und du, du wirst nicht bemerken, dass ich
Dass ich weg bin
Es ist wie jede Nacht seit dem ersten Tag
An dem du mich angelächelt hast

Also nimm mein Herz, nimm meine Liebe
Nimm was auch immer du brauchst
Aber meine Seele gehört an einen Ort
Wo ich frei sein kann

Verboten, die Schwelle zu überschreiten
Ich bin einfach darüber gesprungen
Ich verstecke mein Gesicht
Tief unter Wasser

Halte immer noch meinen Atem an
Während du versuchst, mich zurückzuholen
Während ich mein eigenes Herz breche, weil ich
Ich wollte, dass du bleibst

Also nimm mein Herz, nimm meine Liebe
Nimm was auch immer du brauchst
Aber meine Seele gehört an einen Ort
Wo ich frei sein kann

Du weißt, ich liebte dich mehr als Worte sagen können
Du wusstest nie, dass ich auf dem Weg bin, wegzulaufen
Jetzt ist es Zeit für mich, Abschied zu nehmen
Aber ich liebe dich immer noch, ich kann es nicht leugnen

Also nimm mein Herz, nimm meine Liebe
Nimm was auch immer du brauchst
Aber meine Seele gehört an einen Ort
Wo ich frei bin

Jetzt weiß ich, dass du nie wolltest, dass ich
Glücklich bin
Und ich weiß, was aus uns geworden wäre
Es ist Zeit, es aufzubrechen und eine Änderung vorzunehmen
Oh, ich weiß, was aus uns geworden wäre
Es ist Zeit, es aufzubrechen und eine Änderung vorzunehmen