Paroles et traduction Marlon Craft - Gang Shit

Gang Shit

My name John and I'm a city cop
And I'm just tired of these ni— lemme not
They try to paint me as racist, but, see, I'm really not
Call me pork, so I put em on they belly at every stop
And they scared? What a joke, how about how I feel
Check the crime rate, look at my eyes behind my shield
I'm scared, this is a job, this how I find my meals
So if they gon' lie and steal, I'ma make them lie from steel
And I think my life do matter more
I seen too many of these people kill without remorse
Used to be three fifths of a man, but I think half is more accurate
How they celebrate savageness in a patterned form
My family raised me not to trust them, fuck you, they ain't wrong
These other cops are my brothers, and they be wishing us harm
They told me that it's our culture to make sure that they
Suffer and I can't break the bond, It's all I got, I'm faithful, dawg
Shit, I bleed blue like I'm a Giants fan
To question my way is to stop flow in my veins
So I ain't slowing a day, I'm keep everyone safe
From these black bastards and, that's word to my gang gang gang

I'm just riding for my
Gang gang gang gang
Gang gang gang gang
Gang gang gang gang
Gang! I'm just riding for my
Gang gang gang gang
Gang gang gang gang
Gang gang gang gang
America, whole lotta gang shit
America, whole lotta gang shit
America, whole lotta gang shit
Gang gang gang gang gang!

My name's James and I'm in the Klan
My family been down for a four-generation span
It's not about the hatred, man, it's love for our nation
The white place where we took savages and enslaved and tamed them
And these white threads as hereditary as this white skin
I ain't have a say, soon as I was of age, I was in
And if i have to, I'll resort to violence
'Cause they tryna shine colors in a country made for white men
And we're poor too
Boo-hoo, all of you lefties complain about your oppression and pain
While all of these Mexicans came and take all our jobs and our lanes
And I don't blame corporatist games 'cause I want the spoils and fame
I could have more too, that could be me one day
That's why I love Trump, 'cause, see, he see my way
We gon' make America white again
'Cause I don't wanna compete with people who
Work harder than me 'cause we all spited them
And if I considered that how we living is wrong
That would mean that I would have to concede that the sale and beating
Of those bodies was uncalled for, that it was all the murder and rape
That got us these Sundays at the golf course, that we as heinous
As they try to make us out to be, why would I even try?
There's nothing in it for me to not treat it as lie
So far as I'm concerned, all the blacks, Jews, and the gays
And the Muslims and the Mexicans could leave or die
I do it all for the Klan, these are my brothers
They understand me, and we all understand each other
Don't tell me that our fathers and mothers should be ashamed
I'm riding out forever for my gang gang gang gang gang

I'm just riding for my
Gang gang gang gang
Gang gang gang gang
Gang gang gang gang
Gang! I'm just riding for my
Gang gang gang gang
Gang gang gang gang
Gang gang gang gang
America, whole lotta gang shit
America, whole lotta gang shit
America, whole lotta gang shit
Gang gang gang gang gang!

My name Marcus and I'm in the feds
I been locked up for four years and six is left
I got ten for armed robbery shit and honestly
I ain't even wanna do it and it's hard not to get depressed
I'm dying here, was banging colors since a youngling
Was born into a gang 'cause of the block that I grew up in
I done seen many die, and a few folks kill
But when the world won't give you nothing, shit, you gon' steal
And my gang was all I knew, brothers amongst the madness
Drugs and death all around us and we was angry and callous
The gang shit was all we had, we made mistakes and were misled
But why my gang got me in jail, and yours got you home in bed?
Riddle me that, my skin black, it's simple as that
The hatred you both got for me is all written in fact
Of our institutions you confused and feel like getting me back
For what? For living poor in conditions that's wack?
You claim that I strike fear in you, but what you feel is you
For me to live how you'd call clean would be a miracle
The data's empirical, you hate it when my people march for me
But don't you too scream cuz you feel they ain't hearing you?
Shit, your whole premise is false
But I won't waste no time tryna break your prejudice walls
Point is we all on some gang shit, loyal to what we's taught
Believe in what was passed down our community's theme of thought
And I'm the only one in cuffs for it
If I get out a better man, I'm still fucked for it
You turn the TV on and look, you got Trump for it
The president is in your gang, bitch,
And you still point at me to blame shit
I pray that when I get out, shit ain't all the same
But it's a cold world to be alone in when the whole place
That you grown in treat you like dogs in the rain
Shit, I might fuck around and call gang, gang gang gang

I'm just riding for my
Gang gang gang gang
Gang gang gang gang
Gang gang gang gang
Gang! I'm just riding for my
Gang gang gang gang
Gang gang gang gang
Gang gang gang gang
America, whole lotta gang shit
America, whole lotta gang shit
America, whole lotta gang shit
Gang gang gang gang gang!

Бандитские штучки

Меня зовут Джон, я городской коп,
И я просто устал от этих ни... лучше промолчу.
Они пытаются выставить меня расистом, но, видишь ли, это не так.
Называют меня свиньёй, поэтому укладываю их мордой в асфальт на каждой остановке.
А они боятся? Что за шутка, как насчёт моих чувств?
Взгляни на уровень преступности, посмотри в мои глаза за щитом.
Я боюсь, это работа, так я зарабатываю на еду.
Так что, если они будут лгать и воровать, я заставлю их лежать на стали.
И я думаю, что моя жизнь всё-таки важнее.
Я видел слишком много людей, убивающих без угрызений совести.
Раньше было три пятых человека, но я думаю, что половина — более точная оценка.
Как они прославляют дикость в шаблонной форме?
Моя семья учила меня не доверять им, к чёрту, они не ошибаются.
Эти другие копы — мои братья, и они желают нам зла.
Они сказали мне, что наша культура — убедиться, что они
Страдают, и я не могу разорвать эту связь. Это всё, что у меня есть, я верен, детка.
Чёрт, я истекаю синим, как фанат Гигантов.
Сомневаться в моём пути — значит остановить ток в моих венах.
Так что я не замедляюсь ни на день, я оберегаю всех
От этих чёрных ублюдков, и это слово моей банде, банде, банде.

Я просто гоняю за свою
Банду, банду, банду, банду
Банду, банду, банду, банду
Банду, банду, банду, банду
Банду! Я просто гоняю за свою
Банду, банду, банду, банду
Банду, банду, банду, банду
Банду, банду, банду, банду
Америка, сплошная бандитская хрень
Америка, сплошная бандитская хрень
Америка, сплошная бандитская хрень
Банда, банда, банда, банда, банда!

Меня зовут Джеймс, и я в Клане.
Моя семья в нём уже четыре поколения.
Дело не в ненависти, милая, а в любви к нашей нации,
Белому месту, где мы взяли дикарей, поработили и приручили их.
И эти белые нити так же наследственны, как и эта белая кожа.
У меня не было выбора, как только я достиг совершеннолетия, я вступил.
И если придётся, я прибегну к насилию,
Потому что они пытаются добавить цвета в страну, созданную для белых мужчин.
И мы тоже бедные.
Бу-бу-бу, все вы, левые, жалуетесь на свои угнетения и боль,
Пока все эти мексиканцы приезжают и забирают наши рабочие места и наши полосы.
И я не виню корпоративные игры, потому что я хочу добычи и славы.
У меня тоже могло бы быть больше, я мог бы быть на их месте однажды.
Вот почему я люблю Трампа, потому что, видишь ли, он разделяет мои взгляды.
Мы снова сделаем Америку белой,
Потому что я не хочу конкурировать с людьми, которые
Работают усерднее меня, потому что мы все презираем их.
И если бы я признал, что то, как мы живём, неправильно,
Это означало бы, что мне пришлось бы признать, что продажа и избиение
Этих тел были неоправданными, что это были убийства и изнасилования,
Которые обеспечили нам эти воскресенья на поле для гольфа, что мы так же отвратительны,
Как они пытаются нас представить, зачем мне вообще пытаться?
Мне нет никакой выгоды в том, чтобы не считать это ложью.
Насколько я понимаю, все чернокожие, евреи и геи,
И мусульмане, и мексиканцы могут уехать или умереть.
Я делаю всё это ради Клана, это мои братья.
Они понимают меня, и мы все понимаем друг друга.
Не говори мне, что наши отцы и матери должны стыдиться.
Я буду вечно гонять за свою банду, банду, банду, банду, банду.

Я просто гоняю за свою
Банду, банду, банду, банду
Банду, банду, банду, банду
Банду, банду, банду, банду
Банду! Я просто гоняю за свою
Банду, банду, банду, банду
Банду, банду, банду, банду
Банду, банду, банду, банду
Америка, сплошная бандитская хрень
Америка, сплошная бандитская хрень
Америка, сплошная бандитская хрень
Банда, банда, банда, банда, банда!

Меня зовут Маркус, и я в федеральной тюрьме.
Я просидел четыре года, и осталось ещё шесть.
Мне дали десять за вооружённое ограбление, и, честно говоря,
Я даже не хотел этого делать, и трудно не впасть в депрессию.
Я умираю здесь, состоял в банде с детства.
Родился в банде из-за квартала, в котором вырос.
Я видел, как многие умирали, и несколько человек убивали,
Но когда мир ничего тебе не даёт, чёрт, ты будешь воровать.
И моя банда была всем, что я знал, братья среди безумия.
Наркотики и смерть вокруг нас, и мы были злыми и черствыми.
Бандитские штучки — это всё, что у нас было, мы совершали ошибки и нас вводили в заблуждение.
Но почему моя банда привела меня в тюрьму, а твоя уложила тебя спать в постель?
Загадай мне эту загадку, моя кожа чёрная, всё просто.
Ненависть, которую вы оба испытываете ко мне, — это всё зафиксированный факт
Наших институтов, ты растеряна и хочешь отомстить мне
За что? За то, что я живу бедно в отвратительных условиях?
Вы утверждаете, что я вселяю в вас страх, но то, что вы чувствуете, — это вы.
Для меня жить так, как вы называете чистым, было бы чудом.
Данные эмпирические, вы ненавидите, когда мой народ марширует за меня,
Но разве ты тоже не кричишь, потому что чувствуешь, что тебя не слышат?
Чёрт, вся твоя предпосылка ложна,
Но я не буду тратить время, пытаясь сломать твои стены предрассудков.
Суть в том, что мы все занимаемся бандитскими штучками, преданы тому, чему нас учили.
Верим в то, что передавалось из поколения в поколение, в основной смысл нашего сообщества.
И я единственный, кто в наручниках за это.
Если я выйду лучшим человеком, меня всё равно за это накажут.
Включишь телевизор и посмотришь, у тебя есть Трамп за это.
Президент в твоей банде, сука,
А ты всё ещё указываешь на меня, чтобы обвинить во всём.
Я молюсь, чтобы, когда я выйду, всё было не так,
Но это холодный мир, в котором одиноко, когда всё вокруг,
Где ты вырос, относится к тебе как к собакам под дождём.
Чёрт, я могу облажаться и позвать банду, банду, банду, банду.

Я просто гоняю за свою
Банду, банду, банду, банду
Банду, банду, банду, банду
Банду, банду, банду, банду
Банду! Я просто гоняю за свою
Банду, банду, банду, банду
Банду, банду, банду, банду
Банду, банду, банду, банду
Америка, сплошная бандитская хрень
Америка, сплошная бандитская хрень
Америка, сплошная бандитская хрень
Банда, банда, банда, банда, банда!