Paroles et traduction Marlon Craft - Show Up

Show Up

I been, in and outta pocket like a wallet
I only come out when it′s time to pay
The grinder's wage, the cost of every line I say
Appreciates with time it′s like a stock or a bond i save/
And if words were dollars I'd be rich but they ain't
And if thought or scholarship was dope I′d be dank
If the smoke was the pain that I feel from all the hopelessness, shame
From the wokeness i gained you could
Roll me up and toke me away, shit I/
Just been tryna find a groove with it
In my slippers on the stoop sitting
New chick got me stiffer than a new fitted
Told her you an escape for me and she was cool with it/
And I don′t wanna need need need my vices, I just wanna free my mind
But if I'm gon believe my life is mine, baby I′m gon' have to redefine

My momma told me one thing about you baby,
Is that you always show up, when it′s time
But I been takin Ls all month
I been win-free I'm feelin′ like Oprah, I'm on my grind though
And if I fuck it up, fuck it. If I fuck it up, fuck it
'Cause when it′s time to show up I′ma show up
Sho' ′nough baby matter of time, matter of time

And if I fuck it up fuck it, at least I wasn't a puppet
I′m warrin' with the money like Buffet
I don′t wanna need or want it I ain't budging for your budget
That's a luxury of luck it′s a lot of folks out here starvin′/
I pour my OJ in a glass I said mom
What if I do my best and it don't last I said mom
What if I′m to crass or too passive or blaspehmous
Or if I get too nervous to act, she said yo hold on/
You forever been different
When you ain't in the room baby the elephants missin′
When it's your time to go you in your element, they forever been
Tellin Craft to leave but somehow every diss miss him/
You got that type of strength that
Look like weakness to the untrained eye
But you gon′ be above these feelin's baby one day I
Know you dont need em when the lights go on
Now man the fuck up and go write your song, one time like/

My momma told me one thing about you baby,
Is that you always show up, when it's time
But I been takin Ls all month
I been win-free I′m feelin′ like Oprah, I'm on my grind though
And if I fuck it up, fuck it. If I fuck it up, fuck it
′Cause when it's time to show up i′ma show up
Sho' ′nough baby matter of time, matter of time

Появись

Я то появляюсь, то исчезаю, как бумажник,
Показываюсь только когда приходит время платить.
Рабочая плата, цена каждой строчки, что я говорю,
Растет со временем, как акции или облигации, которые я храню.
И если бы слова были долларами, я был бы богат, но они не доллары.
И если бы мысли или знания были наркотиками, я был бы первоклассным.
Если бы дым был болью, которую я чувствую от всей безнадежности, стыда,
От осознания, которое я обрел, ты могла бы
Скрутить меня и выкурить, черт возьми, я просто
Пытаюсь найти свой ритм,
Сидя в тапочках на крыльце.
Новая девушка завела меня сильнее, чем новая кепка.
Сказал ей, что ты для меня спасение, и она была не против.
И я не хочу нуждаться, нуждаться, нуждаться в своих пороках, я просто хочу освободить свой разум.
Но если я собираюсь верить, что моя жизнь принадлежит мне, детка, мне придется переосмыслить

Моя мама сказала мне одну вещь о тебе, детка,
Что ты всегда появляешься, когда нужно.
Но я получал удары весь месяц,
Без побед, чувствую себя как Опра, но я все равно пашу.
И если я облажаюсь, к черту. Если я облажаюсь, к черту.
Потому что, когда придет время появиться, я появлюсь.
Конечно, детка, вопрос времени, вопрос времени.

И если я облажаюсь, к черту, по крайней мере, я не был марионеткой.
Я воюю с деньгами, как Баффет.
Я не хочу нуждаться или хотеть их, я не подстроюсь под твой бюджет.
Это роскошь удачи, много людей здесь голодают.
Я налил свой апельсиновый сок в стакан и сказал маме:
Что, если я сделаю все возможное, а это не продлится? Я сказал маме:
Что, если я слишком груб, или слишком пассивен, или богохульник,
Или если я слишком нервничаю, чтобы действовать? Она сказала: "Подожди,"
Ты всегда был другим.
Когда тебя нет в комнате, детка, слоны пропадают.
Когда приходит твое время, ты в своей стихии, они всегда
Говорят Крафту уйти, но каким-то образом каждый дисс его не задевает.
У тебя есть такая сила, которая
Выглядит как слабость для нетренированного глаза.
Но ты будешь выше этих чувств, детка, однажды, я
Знаю, они тебе не нужны, когда зажигаются огни.
А теперь возьми себя в руки и иди пиши свою песню, еще разок, типа:

Моя мама сказала мне одну вещь о тебе, детка,
Что ты всегда появляешься, когда нужно.
Но я получал удары весь месяц,
Без побед, чувствую себя как Опра, но я все равно пашу.
И если я облажаюсь, к черту. Если я облажаюсь, к черту.
Потому что, когда придет время появиться, я появлюсь.
Конечно, детка, вопрос времени, вопрос времени.