Paroles et traduction Marlon Craft - (Not) Everybody

(Not) Everybody

Everybody
Yeah

Tell me why, why it gotta be like this?
All of the deceit like this
When I die, I ain't tryna be like this
Time pass, we don't always catch it
Why we worried 'bout marriage, worried 'bout life?
While we eatin' dollar slice but we worry 'bout likes?
Ain't no value around do we worry 'bout price if it's black or it's brown?
We ain't worried 'bout life
Why we wanna tell a story on the Gram, but don't know our own?
Why life one great big "When in Rome"?

'Cause we only do what they say is cool, man
That's the only rule, man
And we all end up clones
And my God, I ain't got no time to waste with my squad
I wanna see all my people evolve
But we in a world where that seem so hard, so hard, so hard
Why the KKK got to stay, but the Panthers didn't?
While that strange fruit sway in the wind and we still ain't had to answer to it
Abandon true-ness
Never never never never asked the white man to prove it

The hard truth? We don't all get better with time
It's a matter of the weather and climate
And whether the times'll get better in time is the only question of mine
I regret I'm inclined to be hesitant cause evidence find

They say wine better with age, I tell 'em people ain't the same
What we keepin' in the bottle only recreate the pain
I said no, no, no, not everybody grows
Say you'll learn when you get older but that shit ain't guaranteed
Don't get to be who you could be only who you dare to be
I said no, no, no, not everybody grows

Everybody gets older
Not everybody gets wiser
Make it cold on my shoulder, be the fuel to my fire
Everybody wanna retire, everybody only care 'bout what they desire
Everybody only do as much as required
Everybody feel the truth inside but speak lies for a long time
I was in the tunnel had to shovel for a minute
Had to make adjustments to the vision
Still go back to the dark just to visit
Still get livid if you try to tell me 'bout a limit

Muh'fucka what's that?
Try to shoot me down, I'll bust back
I don't got time for the lames and neither do you
We all could know what genius could do
I could see it in you, I believe it is true
Just keep fightin' the fight to have dreams like you do
I can hear it it's proof, I'll be here when you blew
Here in the booth tryin' to speak it the truth "Yo, yo, yo, yo"
Seeds don't grow if you don't tend to the garden
Lotta dead roots in the soil, my G

So if I don't stay around,
Beg your pardon, I gotta make moves to be who I could be
I swear, I swear

They say wine better with age, I tell 'em people ain't the same
What we keepin' in the bottle only recreate the pain
I said no, no, no, not everybody grows
Say you'll learn when you get older but that shit ain't guaranteed
Don't get to be who you could be only who you dare to be
I said no, no, no, not everybody grows

(Не) Все

Все
Да

Скажи мне, почему, почему всё так?
Весь этот обман, зачем он?
Когда я умру, я не хочу быть таким же.
Время летит, мы не всегда успеваем за ним.
Почему мы беспокоимся о браке, о жизни?
Пока едим дешёвую пиццу, но переживаем о лайках?
Нет никаких ценностей, беспокоимся ли мы о цене, если это чёрное или коричневое?
Мы не беспокоимся о жизни.
Почему мы хотим рассказать историю в Instagram, но не знаем свою собственную?
Почему жизнь — это одно большое «В чужой монастырь со своим уставом не ходят»?

Потому что мы делаем только то, что, по их словам, круто, детка.
Это единственное правило, детка.
И все мы становимся клонами.
И, Боже, у меня нет времени тратить его впустую со своей командой.
Я хочу видеть, как все мои люди развиваются.
Но мы живем в мире, где это кажется таким трудным, таким трудным, таким трудным.
Почему Ку-клукс-клан должен оставаться, а «Чёрные пантеры» нет?
Пока эти странные плоды качаются на ветру, а нам до сих пор не пришлось за это отвечать.
Мы отказались от истины.
Никогда, никогда, никогда не просили белого человека доказать это.

Суровая правда? Не все мы становимся лучше со временем.
Это вопрос погоды и климата.
И станет ли лучше со временем — единственный мой вопрос.
Я сожалею, что склонен колебаться, потому что доказательства показывают…

Говорят, вино с возрастом становится лучше, я им говорю, что люди не такие.
То, что мы храним в бутылке, только воссоздает боль.
Я сказал: «Нет, нет, нет, не все растут».
Говорят, ты научишься, когда станешь старше, но это не гарантировано.
Ты не становишься тем, кем мог бы быть, а только тем, кем осмеливаешься быть.
Я сказал: «Нет, нет, нет, не все растут».

Все становятся старше.
Не все становятся мудрее.
Холод на моём плече — топливо для моего огня.
Все хотят уйти на пенсию, всех волнует только то, чего они желают.
Все делают только то, что требуется.
Все чувствуют правду внутри, но долгое время говорят ложь.
Я был в туннеле, мне пришлось немного покопать.
Пришлось внести коррективы в видение.
Всё ещё возвращаюсь во тьму, просто чтобы навестить её.
Всё ещё прихожу в ярость, если ты пытаешься рассказать мне о пределах.

Что это, чёрт возьми?
Попробуй подстрелить меня, я отстреляюсь.
У меня нет времени на неудачников, и у тебя тоже.
Мы все могли бы знать, на что способен гений.
Я видел это в тебе, я верю, что это правда.
Просто продолжай бороться за свои мечты, как ты делаешь.
Я слышу это, это доказательство, я буду здесь, когда ты станешь знаменитой.
Здесь, в будке, пытаюсь говорить правду: «Йоу, йоу, йоу, йоу».
Семена не растут, если ты не ухаживаешь за садом.
Много мёртвых корней в почве, детка.

Так что, если я не останусь,
Прошу прощения, я должен двигаться дальше, чтобы стать тем, кем я мог бы быть.
Клянусь, клянусь.

Говорят, вино с возрастом становится лучше, я им говорю, что люди не такие.
То, что мы храним в бутылке, только воссоздает боль.
Я сказал: «Нет, нет, нет, не все растут».
Говорят, ты научишься, когда станешь старше, но это не гарантировано.
Ты не становишься тем, кем мог бы быть, а только тем, кем осмеливаешься быть.
Я сказал: «Нет, нет, нет, не все растут».