Paroles et traduction Marlon Craft feat. Bodega Bamz - NY BABY

NY BABY

I'm feelin' like fuck you
I'm a new york baby
I'm a new york baby
I'm a new york baby
I'm a new york baby
Yeah, and I'm feelin' like fuck you
I'm a new york baby
I'm a new york baby
I'm a new york baby
I'm a new york baby

We was never really with horseplay
Back before the delis were all gourmet
Before the highrises, there was more shade
That's a paradox, I learned not to stare at opps
I see motherfuckers dropped for a long gaze
We was hoopin' from the mornin', those were long days
"I don't know you then it's fuck you", that's the wrong way to be
And I know it but that's what the city taught me
'40s was my forteit
Now they plastic like the faces of the models that we all raise on pedestals

The lifestyle we all crave
I don't give a fuck about your lil' ice or cream, all you motherfuckers sorbet
Rich kids down the block from where the poor stay
Only time they come together is for drugs or to ball play
Thought that they was cool, shit until they caught each other on the wrong day
I got homies that are rather be arrested than ignored, hey
Can you blame 'em? They rather be dead than be average
School to prison pipeline, they legacy applicants
Fuck the white boy with the jumper gon' tell 'em about it
Shit yo, I don't know

Ain't a single resident that don't want more
I grew up with some feeling like I won't show
I would rather be washed than be pussy so
If them boys pressed me I was gon' go
I was scared that my ego wasn't gon' grow
Saw that fear in the eyes of all my mans too
I ain't know how I'd be great but I planned to
You can't always just be happy, let this song play
It's all love but shit, homie this an off day

Shit, I'm from where it's fuck you 'til it's not
And once it's not, then any time you got a problem you can call me
New York City motherfucker

I'm feelin' like fuck you
I'm a new york baby
I'm a new york baby
I'm a new york baby
I'm a new york baby
Yeah, and I'm feelin' like fuck you (word)
I'm a new york baby
I'm a new york baby
I'm a new york baby (baby)
I'm a new york baby (baby, baby, baby, baby)

I'm lookin' for them happy rappers
Sweet as candy, what happened them laffy taffy rappers?
If this was the '90s, you know we'd have pataki at us
It ain't nothin' to at us
I don't trust niggas no further than I can throw 'em
No wonder I keep the toast with all this bread I'ma show 'em
We don't throw jabs, we hit 'em with hooks
If the words don't touch 'em, we hit 'em with books
Always in the hood, politickin' with crooks
Cut the curls off, how many feelin' this look?

How many times I'ma hear I'm underrated?
New name, Saint Chavo, that's a New York state statement
Everything ghetto ain't fabulous
Don't be mad at us, even when there's mad of us
No lie, I got a New York drive
Table talk, everybody want a piece of pie
Bodega cat, I ain't got nine lives
Try to get me nine times, I be on ten toes
Traffickin' on four wheels
Movin' weight for real

Got my bitch in foreign heels walkin' up foreign hills
Ferrari, four and change after taxes
Brand new bracket I'm in
Look what happened to them, Bodega clappin' again

Fuck you
I'm a new york baby
I'm a new york baby
I'm a new york baby
I'm a new york baby
Yeah, and I'm feelin' like fuck you
I'm a new york baby
I'm a new york baby
I'm a new york baby
I'm a new york baby

РОДНОЙ НЬЮ-ЙОРК

Чувствую себя так, будто хочу послать тебя
Я дитя Нью-Йорка
Я дитя Нью-Йорка
Я дитя Нью-Йорка
Я дитя Нью-Йорка
Да, и я чувствую себя так, будто хочу послать тебя
Я дитя Нью-Йорка
Я дитя Нью-Йорка
Я дитя Нью-Йорка
Я дитя Нью-Йорка

Мы никогда не играли в лошадку
Еще до того, как все гастрономы стали гурманскими
До высоток было больше тени
Это парадокс, я научился не смотреть на врагов
Я видел, как козлов валили за долгий взгляд
Мы играли в баскет с утра до ночи, это были долгие дни
"Я тебя не знаю, значит, пошла ты", это неправильный подход
И я знаю это, но именно этому меня научил город
Сороковые были моей крепостью
Теперь они пластиковые, как лица моделей, которых мы все возносим на пьедестал

Образ жизни, к которому мы все стремимся
Мне плевать на твое мороженое, все вы, ублюдки, просто сорбет
Богатые детишки по соседству с теми, кто живет в бедности
Они собираются вместе только ради наркотиков или игры в мяч
Думали, что они крутые, пока не нарвались друг на друга не в тот день
У меня есть кореша, которые скорее дадут себя арестовать, чем проигнорировать, эй
Можешь ли ты их винить? Они скорее умрут, чем будут посредственными
Конвейер "школа-тюрьма", они потомственные абитуриенты
К черту белого паренька в джемпере, который им об этом расскажет
Черт, да я не знаю

Нет ни одного жителя, который не хочет большего
Я вырос с теми, кто думал, что я не вывезу
Я лучше буду неудачником, чем ссыклом, так что
Если бы эти парни на меня наехали, я бы пошел до конца
Я боялся, что мое эго не вырастет
Видел этот страх в глазах всех моих корешей тоже
Я не знал, как стать крутым, но планировал это
Нельзя всегда быть счастливым, пусть эта песня играет
Все по любви, но, братан, сегодня не мой день

Черт, я оттуда, где "пошла ты", пока не "пожалуйста"
А как только станет "пожалуйста", то в любой момент, когда у тебя проблемы, ты можешь мне позвонить
Чертов Нью-Йорк, мать его

Чувствую себя так, будто хочу послать тебя
Я дитя Нью-Йорка
Я дитя Нью-Йорка
Я дитя Нью-Йорка
Я дитя Нью-Йорка
Да, и я чувствую себя так, будто хочу послать тебя (точно)
Я дитя Нью-Йорка
Я дитя Нью-Йорка
Я дитя Нью-Йорка (детка)
Я дитя Нью-Йорка (детка, детка, детка, детка)

Я ищу этих счастливых рэперов
Сладкие, как конфетка, что случилось с этими тянучками-рэперами?
Если бы это были 90-е, ты знаешь, Патаки бы на нас наехал
Нам нечего бояться
Я не доверяю ниггерам дальше, чем могу их бросить
Неудивительно, что я держу тост со всем этим баблом, которое я им покажу
Мы не размениваемся на джебы, мы бьем их хуками
Если слова не доходят, мы бьем их книгами
Всегда в гетто, политиканствуем с жуликами
Срезал кудри, скольким нравится этот образ?

Сколько раз я еще услышу, что я недооценен?
Новое имя, Святой Чаво, это заявление штата Нью-Йорк
Не все гетто сказочно
Не злитесь на нас, даже когда нас много
Без лжи, у меня нью-йоркский драйв
Разговоры за столом, все хотят кусок пирога
Кот из бодеги, у меня нет девяти жизней
Попробуй достать меня девять раз, я буду на десяти пальцах
Торгую на четырех колесах
Перевожу вес по-настоящему

Моя сучка на заморских каблуках идет по заморским холмам
Феррари, четыре с копейками после уплаты налогов
Совершенно новый уровень, на котором я нахожусь
Посмотри, что с ними стало, Бодега снова хлопает

Пошла ты
Я дитя Нью-Йорка
Я дитя Нью-Йорка
Я дитя Нью-Йорка
Я дитя Нью-Йорка
Да, и я чувствую себя так, будто хочу послать тебя
Я дитя Нью-Йорка
Я дитя Нью-Йорка
Я дитя Нью-Йорка
Я дитя Нью-Йорка