Paroles et traduction Marlon Craft feat. Dizzy Wright - Shallow

Shallow

I been drinking been thinking
I been living off of credit not even Washingtons or Lincolns
But I came in here to party, I'm with all the mingling'
I'll regret it probably, but I ain't even tripping' /

I'm like yo, Yo yo yo yo
Girl sing it to me
I'm like yo, Yo yo yo yo
Girl sling it to me
I'm like yo, yo yo yo yo
Girl give it to me
I been in this game a minute don't you treat me like no rookie baby no

Don't play no games
Shit go down don't say no names
Known him so long call jame-o james
Come kick it where we living and there ain't no pain/
Like yo
I need to be numb for the night yeah
I don't believe in a type yeah
I'm gonna need me some life tonight/
Been in and out my head
They was tryna give me meds
I was like nah yall the feds
Now they scream crafty for prez/
I say no to powder, pills
All that krillz that for the heads
But for this bottle I'm a toddler
Momma momma lemme get/
Do my best to be a man of substance
Double enten', double enten'
Tryna fill holes with this liquor and clothes
And a bad bitch rubbing my arm/
Telling me one more and we gonna get gone
Good cause I don't like waiting' a lot
Little bit of rhythm in the liver will deliver
When you simmer from that little hidden pain that you got, ah/

I'm like yo, Yo yo yo yo
Girl sing it to me
I'm like yo, Yo yo yo yo
Girl sling it to me
I'm like yo, yo yo yo yo
Girl give it to me
I been in this game a minute don't you treat me like no rookie baby no

I been feeling' shallow
I ain't say I was proud though
Why do this come so natural
I must be an asshole
I been I been I been I been I been feeling shallow

I was feeling like my body started sinking
I went vegan for some reason
But I, didn't give up drinking
Hennessy all in my liver my rhythm
Gon help me go get em whenever I need her
But they tryna offer me pills and thangs,
Drowning my mind but that don't sound like freedom
I'm talking bout a waste land (waste land)
Tryna find an escape plan (escape plan)
Yall know I'm a made man (a made man)
Still tryna watch out for the snakes tryna shake hands
But it is what it is
I ain't proud but I did what I did
Shallow niggas gon' live how they live
I just learned that you get what you give
Complaining every day is pointless (aw yeah)
Don't listen to the wrong voices (yeah yeah)
Here go a joint you enjoy this (hell yeah)
Connecting the dots with craft you bitches
Still gotta make an appointment (for real though)/
But I'm indulging even if it's only for the moment
Telling her homie to pour me a shot
Ready or not I know where I'm going,
Slid on her like

I'm like yo, Yo yo yo yo
Girl sing it to me
I'm like yo, Yo yo yo yo
Girl sling it to me
I'm like yo, yo yo yo yo
Girl give it to me
I been in this game a minute don't you treat me like no rookie baby no

I been feeling' shallow
I ain't say I was proud though
Why do this come so natural
I must be an asshole
I been I been I been I been I been feeling shallow

I ain't say I was proud though
Why do this come so natural
I must be an asshole
I been I been I been I been I been feeling shallow

LONELY

I'm lonely. I could turn a W to an L
I'm lonely. I could take something wonderful make it hell
I been tryna fill a void I don't understand I don't know its shape
Eyes closed tryna fit different shit in this empty space/
To no avail, I'm lonely it's cold as hell
In the part of my soul where love and the noble notions dwell
I'm lonely, I don't get what I'm looking for but I search on
Tryna make a map of places where I've never gone /
I'm lonely. shit ain't everybody?
I wash my head with this human condition,
But I don't feel cleansed I feel lonely yo
Been avoiding time with myself, and now I owe me though
Every time we together I focus on something phony/
I'm lonely, but I don't wanna settle
Sometimes I'd rather be unhappy than to be alone
Tell myself I need to bone but truth is that I need a home
I been rationalizing time that's
Spent with people that don't inspire me/
Being' lonely sucks I'm starting to lose my spirit's trust
Scared of what I want I been starting to fear my lust
If I can't tell myself the whole truth than the lyrics must
Like I should come here to stroke but I know I came here to bust/
Man-made most of my woes be
Feel like we do half what we do cause we bored, we just be lonely
I feel like most people'd rather use me than to know me
I feel like I'm a bitch cause I got it good but be feeling bad/
And cockiness is just fear in drag
I see a lot of Ru Pauls of emotions
I say I ain't judging' a lot, but I do and I know it
Wish I was more easy going, maybe I wouldn't feel lonely/
But sometimes we ain't inclined to be the men we wanna be
Like shit, without this critical lens, I couldn't see
But I don't know,
Cause there's a lot of things I thought I couldn't be
And I'm starting to become all them, maybe there's hope for us/
This the most self-involved and the most communal rhyme
We all in search of people who can relate
Their absence negative space, shit without em there is no alone
So I know they out there for' me or I wouldn't feel lonely/
I remember, when it wasn't cool to feel lonely
Then somewhere along the way kid cudi made it ok
But now we fetishize it it's a style to be tried n'
Take this pill if you don't like it, you don't have to feel lonely/
And that ain't never been me, but I ain't that far
Buzz buzz goes the sound of the anti-depressant
Notifications, i'ma need me three grams of some mentions
Tell me you like the online me so the real me don't feel so lonely/
I'm just being real homie, this ain't a sad song
This ain't a mad song, but I do worry
'Cause, I been tryna write some next level shit lately
And this is it, so I'm scared that my loneliness makes me/
Like do I need it to shine, what if I leave it behind
Will I die young if I continue to just bleed from my mind
And I, guess that's something only time can show me
For now, I gotta go, shit I'm late to meet the homies. lonely

Поверхностно

Я пил, я думал,
Я жил в долг, и это не Вашингтоны или Линкольны.
Но я пришёл сюда тусоваться, я со всеми общаюсь.
Наверное, пожалею об этом, но меня это не волнует. /

Я такой: "Эй, эй, эй, эй,"
Спой мне это, детка,
Я такой: "Эй, эй, эй, эй,"
Дай мне это, детка,
Я такой: "Эй, эй, эй, эй,"
Отдайся мне, детка.
Я в этой игре не первый день, не обращайся со мной как с новичком, детка, нет.

Не играй в игры,
Если что-то случится, не называй имён.
Знаю его так давно, зову Джеймса просто Джеймс.
Приходи потусоваться там, где мы живём, и там нет боли./
Типа, эй,
Мне нужно онеметь на эту ночь, да,
Я не верю в типажи, да,
Мне нужна будет жизнь сегодня вечером./
Был в своих мыслях и вне их,
Они пытались дать мне таблетки,
Я такой: "Нет, ребята, вы федералы".
Теперь они кричат: "Крафти в президенты!"/
Я говорю "нет" порошку, таблеткам,
Все эти деньги для мозгов,
Но для этой бутылки я как ребёнок,
Мама, мама, дай мне.../
Делаю всё возможное, чтобы быть человеком с содержанием,
Двойной смысл, двойной смысл,
Пытаюсь заполнить пустоту этим алкоголем и одеждой.
И плохая сучка потирает мою руку,/
Говорит мне: "Ещё один бокал, и мы свалим отсюда".
Хорошо, потому что я не люблю долго ждать,
Немного ритма в печени доставит удовольствие,
Когда ты кипишь от той маленькой скрытой боли, что у тебя есть, ах./

Я такой: "Эй, эй, эй, эй,"
Спой мне это, детка,
Я такой: "Эй, эй, эй, эй,"
Дай мне это, детка,
Я такой: "Эй, эй, эй, эй,"
Отдайся мне, детка.
Я в этой игре не первый день, не обращайся со мной как с новичком, детка, нет.

Я чувствую себя поверхностным,
Я не говорю, что горжусь этим,
Почему это даётся мне так естественно?
Должно быть, я мудак,
Я, я, я, я, я чувствую себя поверхностным.

У меня было чувство, что моё тело начало тонуть.
Я стал веганом по какой-то причине,
Но я не бросил пить.
Хеннесси в моей печени, мой ритм
Поможет мне заполучить их, когда бы мне это ни понадобилось,
Но они пытаются предложить мне таблетки и всё такое,
Топить мой разум, но это не похоже на свободу.
Я говорю об этой пустоши (пустоши),
Пытаюсь найти план побега (план побега),
Вы же знаете, я сделал себя сам (сделал себя сам),
Всё ещё пытаюсь остерегаться змей, пытающихся пожать мне руку.
Но это то, что есть,
Я не горжусь этим, но я сделал то, что сделал.
Поверхностные ниггеры будут жить так, как они живут,
Я только что узнал, что ты получаешь то, что отдаёшь,
Жаловаться каждый день бессмысленно (о, да),
Не слушай неправильные голоса (да, да),
Вот тебе косяк, наслаждайся (чёрт возьми, да),
Соединяю точки с вами, сучки,
Всё ещё нужно записаться на приём (на самом деле),/
Но я наслаждаюсь, даже если это только на мгновение,
Говорю её подружке, чтобы она налила мне,
Готова ты или нет, я знаю, куда я иду,
Скользнул по ней, как

Я такой: "Эй, эй, эй, эй,"
Спой мне это, детка,
Я такой: "Эй, эй, эй, эй,"
Дай мне это, детка,
Я такой: "Эй, эй, эй, эй,"
Отдайся мне, детка.
Я в этой игре не первый день, не обращайся со мной как с новичком, детка, нет.

Я чувствую себя поверхностным,
Я не говорю, что горжусь этим,
Почему это даётся мне так естественно?
Должно быть, я мудак,
Я, я, я, я, я чувствую себя поверхностным.

Я не говорю, что горжусь этим,
Почему это даётся мне так естественно?
Должно быть, я мудак,
Я, я, я, я, я чувствую себя поверхностным.

ОДИНОК

Я одинок. Я могу превратить победу в поражение,
Я одинок. Я могу взять что-то прекрасное и превратить это в ад,
Я пытаюсь заполнить пустоту, которую не понимаю, я не знаю её формы.
С закрытыми глазами пытаюсь втиснуть разное дерьмо в это пустое место,/
Безрезультатно, я одинок, здесь холодно, как в аду,
В той части моей души, где обитают любовь и благородные помыслы.
Я одинок, я не понимаю, что ищу, но продолжаю поиски,
Пытаюсь составить карту мест, где я никогда не был./
Я одинок, разве не все?
Я промываю голову этим человеческим состоянием,
Но я не чувствую себя очищенным, я чувствую себя одиноким, йоу.
Избегал времени с самим собой, и теперь я должен себе,
Каждый раз, когда мы вместе, я концентрируюсь на чём-то фальшивом./
Я одинок, но я не хочу соглашаться на меньшее,
Иногда я предпочитаю быть несчастным, чем одиноким.
Говорю себе, что мне нужно потрахаться, но правда в том, что мне нужен дом,
Я рационализировал время, которое
Проводил с людьми, которые меня не вдохновляют./
Быть одиноким - отстой, я начинаю терять доверие к своему духу,
Боюсь того, чего хочу, начинаю бояться своей похоти,
Если я не могу сказать себе всю правду, значит, текст должен быть таким же,
Как будто я должен был прийти сюда, чтобы погладить, но я знаю, что пришёл сюда кончить./
Большинство моих бед созданы человеком,
Такое чувство, что мы делаем половину того, что делаем, потому что нам скучно, нам просто одиноко.
Мне кажется, большинство людей предпочли бы использовать меня, чем узнать меня,
Мне кажется, я сука, потому что у меня всё хорошо, но я чувствую себя плохо./
А самоуверенность - это всего лишь страх в парике,
Я вижу много королев дрэг-рейсинга эмоций,
Я говорю, что я не осуждаю, но я осуждаю, и я знаю это.
Хотел бы я быть проще, может быть, тогда бы я не чувствовал себя одиноким./
Но иногда мы не склонны быть теми мужчинами, которыми хотим быть.
Чёрт возьми, без этой критической линзы я бы не увидел,
Но я не знаю,
Потому что есть много вещей, которыми я думал, что не смогу быть,
И я начинаю становиться всеми ими, может быть, у нас есть надежда./
Это самый эгоистичный и самый общий куплет,
Мы все ищем людей, которые могут понять нас,
Их отсутствие - негативное пространство, чёрт возьми, без них нет одиночества,
Так что я знаю, что они где-то рядом, иначе бы я не чувствовал себя одиноким./
Я помню, когда было не круто чувствовать себя одиноким,
Потом где-то по пути Кид Кади сделал это нормальным,
Но теперь мы фетишизируем это, это стиль, который нужно попробовать,
Прими эту таблетку, если тебе это не нравится, тебе не обязательно чувствовать себя одиноким./
И это никогда не было мной, но я не так уж далёк от этого,
Бзззззз - раздаётся звук антидепрессанта,
Уведомлений, мне нужно три грамма упоминаний,
Скажите мне, что вам нравится я онлайн, чтобы настоящий я не чувствовал себя таким одиноким./
Я просто честен, братан, это не грустная песня,
Это не злая песня, но я беспокоюсь,
Потому что я пытался написать что-то на следующем уровне в последнее время,
И это оно, так что я боюсь, что моё одиночество делает меня...
Нужно ли мне оно, чтобы сиять, что если я оставлю его позади?
Умру ли я молодым, если продолжу истекать кровью из своего разума?
И я думаю, что это то, что может показать только время,
А пока мне нужно идти, чёрт возьми, я опаздываю на встречу с корешами. Одинокий.