Paroles et traduction Marlon Roudette - Didn't I

Didn't I

So long, the war is getting colder
I feel like this beat-up soldier
So wrong, I′m running from the fight
Now I wish I'd never told her
It must have hurt some dropping that bomb
But I guess what′s done is done now
And as we both get older
I wonder will these wounds heal over
Ooh ooh, didn't I love you baby?
Ooh ooh, will I ever get the chance again?
If you're worth fighting for
Why didn′t I go to war?
If you′re all I'm searching for
Why didn′t I love you more?
What was I thinking of
I should have treated you better
If I didn't mess around
Would we still be together?
Cause you′re something girl
Oh yes you are
Yes you are, yes you are, yes you are
So strong, moving on finally
Trying to put this thing behind me
With every step I end up back three
Can't break these walls around me
And though I′m almost free
Those demons are always with me
I can't escape now even if I want to
Ain't no place where I can run to
Ooh ooh, didn′t I love you baby?
Ooh ooh, will I ever get the chance again?
If you′re worth fighting for
Why didn't I go to war?
If you′re all I'm searching for
Why didn′t I love you more?
What was I thinking of
I should have treated you better
If I didn't mess around
Would we still be together?
Cause you′re something girl
Oh yes you are
Yes you are, yes you are, yes you are
Didn't I, lose it all for a little lie
Me confused girl caught in a the middle I
I woulda fight any bad man for you girl
Trad lands for you
But yet me can't fight my roaming eye
Well I was wrong to behave like a youngster
Leave me but believe me it′s naivety I′m no monster
Didn't I, say we were in our prime
But it wasn′t our time girl
You can't say we didn′t try
If you're worth fighting for
Why didn′t I go to war?
If you're all I'm searching for
Why didn′t I love you more?
What was I thinking of
I should have treated you better
If I didn′t mess around
Would we still be together?
Cause you're something girl
Oh yes you are
Yes you are, yes you are, yes you are

Разве не я

Так долго, война становится холоднее,
Я чувствую себя избитым солдатом.
Так неправильно, я бегу от битвы,
Теперь я жалею, что вообще сказал ей.
Должно быть, было больно сбросить эту бомбу,
Но, думаю, что сделано, то сделано.
И по мере того, как мы оба становимся старше,
Я задаюсь вопросом, заживут ли эти раны.
О-о-о, разве я не любил тебя, детка?
О-о-о, будет ли у меня когда-нибудь еще шанс?
Если ты стоила того, чтобы за тебя бороться,
Почему я не пошел на войну?
Если ты - все, что я ищу,
Почему я не любил тебя сильнее?
О чем я только думал?
Я должен был относиться к тебе лучше.
Если бы я не крутил интрижки,
Были бы мы все еще вместе?
Ведь ты особенная, девочка,
О, да, это так.
Да, это так, да, это так, да, это так.
Так сильно, наконец-то двигаюсь дальше,
Пытаюсь оставить это позади.
С каждым шагом я откатываюсь на три назад,
Не могу сломать эти стены вокруг меня.
И хотя я почти свободен,
Эти демоны всегда со мной.
Я не могу сбежать теперь, даже если захочу,
Нет места, куда я мог бы убежать.
О-о-о, разве я не любил тебя, детка?
О-о-о, будет ли у меня когда-нибудь еще шанс?
Если ты стоила того, чтобы за тебя бороться,
Почему я не пошел на войну?
Если ты - все, что я ищу,
Почему я не любил тебя сильнее?
О чем я только думал?
Я должен был относиться к тебе лучше.
Если бы я не крутил интрижки,
Были бы мы все еще вместе?
Ведь ты особенная, девочка,
О, да, это так.
Да, это так, да, это так, да, это так.
Разве не я, потерял все из-за маленькой лжи?
Я, растерянный, запутался посередине.
Я бы сражался с любым злодеем за тебя, девочка,
Обменял бы земли за тебя,
Но все же я не могу бороться со своим блуждающим взглядом.
Что ж, я был неправ, ведя себя как юнец,
Оставь меня, но поверь, это наивность, я не монстр.
Разве не я говорил, что мы в расцвете сил?
Но это было не наше время, девочка.
Ты не можешь сказать, что мы не пытались.
Если ты стоила того, чтобы за тебя бороться,
Почему я не пошел на войну?
Если ты - все, что я ищу,
Почему я не любил тебя сильнее?
О чем я только думал?
Я должен был относиться к тебе лучше.
Если бы я не крутил интрижки,
Были бы мы все еще вместе?
Ведь ты особенная, девочка,
О, да, это так.
Да, это так, да, это так, да, это так.