Paroles et traduction Marlon Roudette - Your Only Love

Your Only Love

Yesterday, I was your only love
Swept away out on a sea of us
It's killing me now, it's killing me now
That I found out about the other one,
Yesterday I was your only love
Never thought I'd be a boy again,
But here I am afraid of the dark.
I can't move, I can't see the end
Can't even take my jacket off
How this happened?
How did we live something so great and throw it away
Never thought I'd be a boy again!
Yesterday, I was your only love (your only love)
Swept away out on a sea of us
It's killing me now, it's killing me now
That I found out about the other one,
Yesterday, I was your only love!
Did you know I used to race myself?
Count the seconds till I got to your door.
And now it feels strange standing here,
As if I've never been here before!
How this happened?
How I let something so great just slip away
And turn me back into a boy again?
Yesterday, I was your only love (your only love)
Swept away out on a sea of us
It's killing me now, it's killing me now
That I found out about the other one,
Yesterday, I was your only love!
Everything I ever wanted,
I threw it out, lost it all
24 hours on, you're gone!
Everything I ever wanted,
I threw it out, lost it all
24 hours on, you're gone, you're gone!
Yesterday, I was your only love (your only love)
Swept away out on a sea of us
It's killing me now, it's killing me now
That I found out about the other one,
Yesterday, yesterday I, yesterday I was your only love!
Your only love, your only love!
It's killing me now, it's killing me now
Yesterday, yesterday I, yesterday I was your only love!
It's killing me now, it's killing me now
Yesterday, yesterday I, yesterday I was your only love!

Твоя единственная любовь

Вчера я был твоей единственной любовью,
Унесены мы были в море нашей любви.
Меня убивает сейчас, меня убивает сейчас,
Что я узнал о другой.
Вчера я был твоей единственной любовью.
Никогда не думал, что снова стану мальчишкой,
Но вот я здесь, боюсь темноты.
Я не могу двигаться, не вижу конца,
Даже куртку снять не могу.
Как это случилось?
Как мы могли пережить нечто столь прекрасное и просто отбросить это?
Никогда не думал, что снова стану мальчишкой!
Вчера я был твоей единственной любовью (твоей единственной любовью),
Унесены мы были в море нашей любви.
Меня убивает сейчас, меня убивает сейчас,
Что я узнал о другой.
Вчера я был твоей единственной любовью!
Знаешь ли ты, я раньше соревновался с самим собой,
Считал секунды до того, как доберусь до твоей двери.
А теперь мне странно стоять здесь,
Словно я никогда раньше здесь не был!
Как это случилось?
Как я мог позволить чему-то столь прекрасному просто ускользнуть
И превратить меня обратно в мальчишку?
Вчера я был твоей единственной любовью (твоей единственной любовью),
Унесены мы были в море нашей любви.
Меня убивает сейчас, меня убивает сейчас,
Что я узнал о другой.
Вчера я был твоей единственной любовью!
Все, чего я когда-либо хотел,
Я выбросил, потерял все.
Прошли сутки, и ты ушла!
Все, чего я когда-либо хотел,
Я выбросил, потерял все.
Прошли сутки, и ты ушла, ты ушла!
Вчера я был твоей единственной любовью (твоей единственной любовью),
Унесены мы были в море нашей любви.
Меня убивает сейчас, меня убивает сейчас,
Что я узнал о другой.
Вчера, вчера я, вчера я был твоей единственной любовью!
Твоей единственной любовью, твоей единственной любовью!
Меня убивает сейчас, меня убивает сейчас.
Вчера, вчера я, вчера я был твоей единственной любовью!
Меня убивает сейчас, меня убивает сейчас.
Вчера, вчера я, вчера я был твоей единственной любовью!