Paroles et traduction Marlon Williams - Silent Passage

Silent Passage

Before the war I had no need for traveling
Indeed, I do not know what made it so important to leave
And after all this time I found that I'm avoiding me
For nothing more or less then fear
Of what I have to gain from staying in the clear
All though it's only coming home that brings you near

Master Dough, my brother, is a sailor
Upon this ship of light we are the master sails in the wind
And you can understand, we need a hand to guide us in
So many claim to be the one
But like a shadow on the sun they fade and spit
And we are scattered on the ocean once again

Before the war I had no need for traveling
Indeed, I do not know what made it so important to leave
And after all this time I found that I'm avoiding me
For nothing more or less then fear
Of what I have to gain from staying in the clear
Although it's only coming home that brings you near
Although it's only coming home that brings the tears

Тихий переход

До войны мне не нужно было путешествовать,
Право, я не знаю, что заставило меня уехать.
И после всего этого времени я понял, что избегаю себя,
Ни больше, ни меньше, чем из страха
Перед тем, что я могу обрести, оставаясь в ясности.
Хотя только возвращение домой приближает тебя.

Мастер Доу, мой брат, моряк,
На этом корабле света мы — главные паруса на ветру.
И ты можешь понять, нам нужна рука, чтобы вести нас,
Так много тех, кто претендует на это,
Но, как тень на солнце, они блекнут и исчезают,
И мы снова рассеяны по океану.

До войны мне не нужно было путешествовать,
Право, я не знаю, что заставило меня уехать.
И после всего этого времени я понял, что избегаю себя,
Ни больше, ни меньше, чем из страха
Перед тем, что я могу обрести, оставаясь в ясности.
Хотя только возвращение домой приближает тебя,
Хотя только возвращение домой вызывает слезы.