Paroles et traduction Marlon & Maicon - Se Pintar Romance

Se Pintar Romance

Já fiz tudo que podia
Pra chamar sua atenção
Nada adiantou
Vou vivendo noite e dia
Alimentando a ilusão
De ter seu amor
Quanto mais o tempo passa
Mais me vejo
Apaixonado, enlouquecendo de desejo
Preciso te falar, você tem que saber
Tudo que eu sinto por você
Se pintar romance
Um lance diferente entre nós dois
Pode rolar
Se pintar paixão
Explode o coração
E ninguém mais vai segurar
Mas você nem imagina
O amor que eu guardei
Ele é todo seu
Vem depressa, não demora
Pra este mundo que eu sonhei
Só você e eu
Quanto mais o tempo passa
Mais me vejo
Apaixonado, enlouquecendo de desejo
Preciso te falar, você tem que saber
Tudo que eu sinto por você
Não sei mais o que faço pra te convencer
Passo o tempo todo pensando em você
Até de madrugada vejo assombração
Quando eu ligo o radio ou a televisão
Só dá você, só dá você, só você

Si l'amour se dessine

J'ai tout fait ce que je pouvais
Pour attirer ton attention
Rien n'a fonctionné
Je vis jour et nuit
Nourrissant l'illusion
D'avoir ton amour
Plus le temps passe
Plus je me vois
Amoureux, fou de désir
J'ai besoin de te parler, tu dois savoir
Tout ce que je ressens pour toi
Si l'amour se dessine
Un amour différent entre nous deux
Cela pourrait arriver
Si la passion se dessine
Mon cœur explose
Et personne ne pourra plus nous arrêter
Mais tu n'imagines même pas
L'amour que j'ai gardé
Il est tout à toi
Viens vite, ne tarde pas
Dans ce monde que j'ai rêvé
Toi et moi seulement
Plus le temps passe
Plus je me vois
Amoureux, fou de désir
J'ai besoin de te parler, tu dois savoir
Tout ce que je ressens pour toi
Je ne sais plus quoi faire pour te convaincre
Je passe tout mon temps à penser à toi
Même au milieu de la nuit, je vois des fantômes
Quand j'allume la radio ou la télévision
C'est toujours toi, c'est toujours toi, c'est toujours toi