Paroles et traduction Marmalade - And Yours Is a Piece of Mine (Original Recording)

And Yours Is a Piece of Mine (Original Recording)

Oh, the geese fly and the peewit sing
As I ride on my horse, on the first day of spring
And the river flows o′er the grass so green
As I fly to my Lady of Catrine
And in my mind, the church bell rings
Could it be just for me on the first day of spring?
Some wedding scene, upon a village green
Wish it were me and my Lady of Catrine
Well, the wind is fresh and my eyes are bright
As I see my Lady's castle come into sight
And I′ll bow to her, like a King to Queen
Then I'll kiss my sweet Lady of Catrine

Моя и твоя часть (Оригинальная запись)

О, летят гуси, поет чибис,
Скачу я на коне в первый день весны.
И река течет по траве такой зеленой,
Спешу я к моей госпоже из Катрин.
И в мыслях моих церковный звон раздается,
Может, это для меня в первый день весны?
Свадебная картина, на деревенской лужайке,
Хотел бы я быть там с моей госпожой из Катрин.
Ветер свежий, глаза мои сияют,
Вижу, как замок моей госпожи появляется в поле зрения.
И поклонюсь я ей, как король королеве,
А затем поцелую мою милую госпожу из Катрин.