Paroles et traduction Marmalade - Carolina On My Mind (Original Recording)

Carolina On My Mind (Original Recording)

In my mind I′m gone to Carolina
Can't you see the sunshine?
Can′t you just feel the moonshine?
Ain't it just like a friend of mine
To hit me from behind?
Yes, I'm gone to Carolina in my mind
Karin, she′s a silver sun
You best walk her way and watch it shine
And watch her watch the morning come
A silver tear appearing now
I′m cryin', ain′t I?
Gone to Carolina in my mind
There ain't no doubt in no ones mind
That love′s the finest thing around
Whisper something soft and kind
And hey babe, the sky's on fire
I′m dying, ain't I?
Gone to Carolina in my mind
In my mind I'm gone to Carolina
Can′t you see the sunshine?
Can′t you just feel the moonshine?
And, ain't it just like a friend of mine
To hit me from behind?
Yes, I′m gone to Carolina in my mind
Dark and silent, late last night,
I think I might have heard the highway call
And geese in flight and dogs that bite
The signs that might be omens say
I'm goin′, I'm goin′
I'm gone to Carolina in my mind
With a holy host of others standin' around me
Still I′m on the dark side of the moon
And it seems like it goes on like this forever
You must forgive me, if I′m up and gone to
Carolina in my mind
In my mind I'm goin′ to Carolina
Can't you see the sunshine?
Can′t you just feel the moonshine?
Ain't is just like a friend of mine
To hit me from behind
Yes, I′m gone to Carolina in my mind
Gone to Carolina in my mind
And I'm goin' to Carolina in my mind
Goin′ to Carolina in my mind
Gone, I′m gone, I'm gone
Say nice things about me ′cause I'm gone south now
Got to carry on without me, I′m gone

Каролина в моих мыслях (Оригинальная запись)

В мыслях я уже в Каролине,
Разве ты не видишь солнечный свет?
Разве ты не чувствуешь лунный свет?
Ну разве не похоже на моих друзей
Ударять исподтишка?
Да, я в Каролине, в своих мыслях.
Карин, она как серебряное солнце,
Лучше пройдись по её пути и увидишь, как оно сияет,
И увидишь, как она встречает утро,
Серебряная слеза появляется сейчас,
Я плачу, не так ли?
Ушёл в Каролину в своих мыслях.
Ни у кого нет сомнений,
Что любовь - это лучшее, что есть,
Прошепчи что-нибудь нежное и доброе,
И, эй, детка, небо в огне,
Я умираю, не так ли?
Ушёл в Каролину в своих мыслях.
В мыслях я уже в Каролине,
Разве ты не видишь солнечный свет?
Разве ты не чувствуешь лунный свет?
Ну разве не похоже на моих друзей
Ударять исподтишка?
Да, я в Каролине, в своих мыслях.
Темной и безмолвной, поздней ночью,
Мне кажется, я слышал зов дороги,
И гусей в полёте, и кусачих собак,
Знаки, которые могут быть предзнаменованиями, говорят,
Я ухожу, я ухожу,
Я в Каролине, в своих мыслях.
Святое воинство стоит вокруг меня,
Но я всё ещё на тёмной стороне луны,
И кажется, что это будет длиться вечно,
Ты должна простить меня, если я вдруг исчезну и окажусь в
Каролине в своих мыслях.
В мыслях я отправляюсь в Каролину,
Разве ты не видишь солнечный свет?
Разве ты не чувствуешь лунный свет?
Ну разве не похоже на моих друзей
Ударять исподтишка?
Да, я в Каролине, в своих мыслях.
В Каролине, в своих мыслях.
И я отправляюсь в Каролину в своих мыслях.
Отправляюсь в Каролину в своих мыслях.
Ушёл, я ушёл, я ушёл.
Говори обо мне хорошее, потому что я уехал на юг,
Вам придётся жить без меня, я ушёл.