Paroles et traduction Marmalade - Empty Bottles

Empty Bottles

Empty bottles fill the shelf
His life's in ruin, he once had wealth
She left him, cold; he cried
His heart inside him died
But, bottles cure the pain forever
His clothes in rags
His head is bowed
His pride has gone
He cries out loud
His friends don't know him now
He was rich but not so now
But, bottles cure the pain forever
His mansion now just lies in ruins
She couldn't care what happened to him
Begging pennies from the crowd
They laugh at him out loud
But, bottles cure the pain forever

Bouteilles vides

Des bouteilles vides remplissent l'étagère
Ta vie est en ruine, tu avais autrefois de la richesse
Tu m'as quittée, froidement ; j'ai pleuré
Mon cœur à l'intérieur de moi est mort
Mais, les bouteilles soignent la douleur pour toujours
Tes vêtements en haillons
Ta tête est baissée
Ta fierté est partie
Tu cries fort
Tes amis ne te connaissent plus maintenant
Tu étais riche mais ce n'est plus le cas maintenant
Mais, les bouteilles soignent la douleur pour toujours
Ton manoir maintenant ne fait que giser en ruine
Tu ne pouvais pas t'en soucier de ce qui m'arrivait
Mendier des sous de la foule
Ils se moquent de toi à haute voix
Mais, les bouteilles soignent la douleur pour toujours