Paroles et traduction Marmar & Maya Diab - Shaklak Ma Btaaref Ana Meen

Shaklak Ma Btaaref Ana Meen

شكلك ما بتعرف انا مين
انا منّي متل التّانيين
يللّي بتهواهن ليليّة
و بكرا بتنسى هنّ مين
انا متلك ما فيّ كون
الاّ ان حبّيتك بجنون
كنت كتير عليّ حنون
و محاوطني شمال و يمين
ساعتها ببقى معك
ساعتها روحي الك
بحلف ما بزعّلك
كل ما بعمري سنين
ساعتها ببقى معك
ساعتها روحي الك
بحلف ما بزعّلك
كل ما بعمري سنين
شو بيضمنلي تكون منيح
و عن حبّي ما يوم تزيح
قلبي مش ناقص تجريح
و لا فاضي يحبّ مجانين
رح قلّك كلمة بوضوح
اللّعب بقلبي مش مسموح
ازا بدّك تهواك الرّوح
تصرّف متل المغرومين
ساعتها ببقى معك
ساعتها روحي الك
بحلف ما بزعّلك
كل ما بعمري سنين
ساعتها ببقى معك
ساعتها روحي الك
بحلف ما بزعّلك
كل ما بعمري سنين

Don't You Know Who I Am

You don't seem to know who I am
I'm not like others
Those you fall for one night
And forget about the next day
I'm not like that
But I loved you madly
You were so affectionate towards me
And surrounded me left and right
At that time I was devoted to you
At that time my soul was yours
I swear that I will never upset you
For as long as I live
At that time I was devoted to you
At that time my soul was yours
I swear that I will never upset you
For as long as I live
What guarantee do I have that you'll be good?
And that you will never abandon my love?
My heart doesn't need to be hurt any more
And it's not ready to love crazy people
I'll tell you something clearly
Don't mess with my heart
If you want my soul to adore you
Act like someone in love
At that time I was devoted to you
At that time my soul was yours
I swear that I will never upset you
For as long as I live
At that time I was devoted to you
At that time my soul was yours
I swear that I will never upset you
For as long as I live