Paroles et traduction Marmar & Rashid Almajeed - Ma7lah

Ma7lah

محلاه . يامحلاه . يازينه يازينه
يهوس يجنن يذوب يموت سبحان من سواه
غصب عن اللي مايحب يدخل وسط قلبه غصب
واللي يشوفه لازم يحبه ولازم يقول الله
مين اللي مثلي مين يموت في الحلوين
ومين اللي مثله خذا الزين كله ولاشي هو خلاه
ربوه اهله ع الدلع ربالي قلبي ع الولع
يسلم لي من هو اللي جابه ياربي ويسلم لي من رباه
لاصاح وني بيه يصيح يالبيه
وبسرعه يجيني ويروي حنيني وأتونس أنا معاه
هو يغني بلهجتي وأنا أغني بلهجته
هوا يغني وأنا أغني وكلن على ليلاه

My Sweetheart

My sweetheart, my beautiful one, how charming you are!
You suddenly drive me crazy, making me melt and die. Glory be to He who created you!
Even those who don't love you will be forced to fall for you.
And whoever sees you must love you and say, "God is great!"
Who is like me, who dies for the beautiful ones?
And who is like you, who has taken all the beauty and left nothing for others?
Your family raised you to be spoiled, and my heart to be smitten.
May He who brought you here be praised, and may He who raised you be praised as well.
When I call out to you, you cry out, "My love!"
And you quickly come to me, quenching my thirst and bringing me joy.
You sing in my dialect, and I sing in yours.
You sing, and I sing, each of us for our own beloved.