Paroles et traduction Marmotas en el bar - Memoria De Un Genocidio

Memoria De Un Genocidio

El golpe no empezó el 11 de septiembre
Comenzó cuando gano la UP y Allende
Yankees controlaban a tenientes
Patrañas económicas, negando el pan para toda la gente
El presidente nunca quiso defenderse
Por eso, una mañana nos tiraron balas en el vientre
Esta es la historia que vamos a contar
Esta es la verdad, la dictadura militar.
Llegaron los fascistas con su propia prepotencia
Encarcelando a todo el que tenga la conciencia
Matando, torturando, policía secreta
Violando a los humanos con su puta metralleta
Dando cara estaba el frente, estaba el MIR
Como olvidar al poppy y sus ganas de destruir
Pero lo que hicieron con nosotros fue masacre
Nuestros familiares torturados, bala, sangre
Cuanto detenido, cuanto desaparecido
Cuanto hijo de puta vivo sin haber tenido su castigo
Desde la Francia, la victoria ni perdón ni olvido
Desde mi cora, odio eterno de este resentido
Maldigo a tanto hipócrita que no tiene memoria
Dejando a los burgueses escribiendo nuestra historia
Así introducieron el capitalismo,
Mis padres me contaron de ese genocidio.
Viejas fachas que te dicen que no puedes opinar
Porque tú nunca viviste en dictadura militar.
Lamento confirmarle que no es un tema de edad
Pues la muerte y el modelo nos cagaron por igual
Y aunque la historia la entierren en el olvido
Se ven las consecuencias de un país muy deprimido
Por los 17 años que tuvieron el poder,
Por los muertos y esas balas que se van a devolver.
La dictadura comenzó el 71,
Con la persecución de la UP al gob, por no querer vender el culo
Hacia el 73 llego el golpe más duro, el genocidio del pueblo
Pero nunca de nuestro orgullo,
Impusieron toque de queda en todos lados
Las radios y los diarios fueron censurados,
Pero a los pobladores nunca silenciaron
Ya que, siempre dieron cara y lucharon
Así comenzaron a desaparecer, presos políticos
La caravana de la muerte y el abuso de poder se empieza a expander
Mientras la tristeza calaba más fuerte, en el 74 se crea la DINA,
Para detener, exiliar, torturar,
Asesinar familias, con el auspicio económico
Y armamentista de los gringos y de la CIA,
Para con impunidad matar a sangre fría.
El 75 los CHICAGO BOYS aplican, el neoliberalismo
Así llego el 78 con la CNI, la misma mierda igual que cristo
El frente y el MIR,
Daban batallas todos los días, nunca dieron la lucha por perdida
El 80 la constitución de Jaime
Guzmán, abre una nueva herida, la EDUCACIÓN
En el 85 acribillan a los Vergara
Y el 90 finaliza falsa democracia.
Viejas fachas que te dicen que no puedes opinar
Porque tú nunca viviste en dictadura militar.
Lamento confirmarle que no es un tema de edad
Pues la muerte y el modelo nos cagaron por igual
Y aunque la historia la entierren en el olvido
Se ven las consecuencias de un país muy deprimido
Por los 17 años que tuvieron el poder,
Por los muertos y esas balas que se van a devolver.
Y es el proceso que empezó el 73
Militares y oligarcas recuperan el poder
De que fue Allende quien no quiso otra salida
Respetando el marco normativo de la burguesía
Cordones industriales gritaban guerra civil
Y fue Allende el reformista que los quiso reprimir.
Y así llego la dictadura militar,
Instalando su puto proyecto neoliberal
Milicos entrenados por los EE.UU,
Educados, limitados siempre frente a un enemigo
Su golpe militar no podían esperar,
Reprimiendo el proceso de insurrección popular,
Formaron la DINA y después la CNI,
La mejor gente asesina defendiendo su país
Y fue la prensa su principal protagonista,
Encubriendo el exterminio del ejército fascista
Y así también como empezó la resistencia
A la violencia de grupos de inteligencia,
El MIR en junio de 1980 dando cara
Ajusticiando al cerdo teniente Roger Vergara
Lo que también recordamos, la acción insurreccional,
Bienvenido el asesinato de Jaime Guzmán
Y me preguntas si es que puedo perdonar,
Recordando las torturas, a mi padre vi llorar.
Viejas fachas que te dicen que no puedes opinar
Porque tú nunca viviste en dictadura militar.
Lamento confirmarle que no es un tema de edad
Pues la muerte y el modelo nos cagaron por igual
Y aunque la historia la entierren en el olvido
Se ven las consecuencias de un país muy deprimido
Por los 17 años que tuvieron el poder,
Por los muertos y esas balas que se van a devolver.

Memory Of A Genocide

The coup didn't start on September 11th
It started when the UP and Allende won
Yankees controlled lieutenants
Economic shenanigans, denying bread to all the people
The president never wanted to defend himself
That's why, one morning they shot us in the belly
This is the story we are going to tell
This is the truth, the military dictatorship.
The fascists arrived with their own arrogance
Imprisoning everyone who has a conscience
Killing, torturing, secret police
Raping humans with their fucking machine gun
The front was facing, the MIR was there
How to forget the poppy and its desire to destroy
But what they did to us was a massacre
Our relatives tortured, bullet, blood
How many detained, how many disappeared
How many sons of a bitch alive without having had their punishment
From France, neither victory nor forgiveness nor oblivion
From my heart, eternal hatred of this resentful one
I curse so much hypocrite who has no memory
Leaving the bourgeois writing our history
This is how they introduced capitalism,
My parents told me about that genocide.
Old fascists who tell you that you can't have an opinion
Because you never lived in a military dictatorship.
I regret to confirm that it is not a matter of age
Well, death and the model screwed us up equally
And although history buries it in oblivion
You can see the consequences of a very depressed country
For the 17 years they had power,
For the dead and those bullets that are going to be returned.
The dictatorship began in '71,
With the persecution of the UP to the government, for not wanting to sell their asses
By '73 came the hardest blow, the genocide of the people
But never of our pride,
They imposed curfews everywhere
Radios and newspapers were censored,
But the settlers were never silenced
Since, they always faced and fought
Thus began to disappear, political prisoners
The caravan of death and the abuse of power begins to spread
While the sadness fell harder, in '74 the DINA was created,
To arrest, exile, torture,
Murder families, with the economic auspices
And armament of the gringos and the CIA,
To kill in cold blood with impunity.
In '75 the CHICAGO BOYS apply neoliberalism
Thus came '78 with the CNI, the same shit just like Christ
The front and the MIR,
They fought battles every day, they never gave up the fight
In '80 the constitution of Jaime
Guzmán, opens a new wound, EDUCATION
In '85 they shoot the Vergaras
And in '90 false democracy ends.
Old fascists who tell you that you can't have an opinion
Because you never lived in a military dictatorship.
I regret to confirm that it is not a matter of age
Well, death and the model screwed us up equally
And although history buries it in oblivion
You can see the consequences of a very depressed country
For the 17 years they had power,
For the dead and those bullets that are going to be returned.
And it is the process that began in '73
Military and oligarchs regain power
That it was Allende who did not want another way out
Respecting the regulatory framework of the bourgeoisie
Industrial belts cried out civil war
And it was Allende the reformist who wanted to repress them.
And so came the military dictatorship,
Installing your fucking neoliberal project
Military trained by the USA,
Educated, limited always in front of an enemy
They couldn't wait for their military coup,
Repressing the process of popular insurrection,
They formed the DINA and then the CNI,
The best murderous people defending their country
And the press was its main protagonist,
Covering up the extermination of the fascist army
And so began the resistance
To the violence of intelligence groups,
The MIR in June 1980 facing up
Executing the pig lieutenant Roger Vergara
What we also remember, the insurrectionary action,
Welcome the assassination of Jaime Guzmán
And you ask me if I can forgive,
Remembering the torture, I saw my father cry.
Old fascists who tell you that you can't have an opinion
Because you never lived in a military dictatorship.
I regret to confirm that it is not a matter of age
Well, death and the model screwed us up equally
And although history buries it in oblivion
You can see the consequences of a very depressed country
For the 17 years they had power,
For the dead and those bullets that are going to be returned.