Paroles et traduction Marni Nixon - Getting to Know You

Getting to Know You

It's a very ancient saying
But a true and honet thought
That if you become a teacher
By your pupils you'll be taught
As a teacher I've been learning
You'll forgive me if I boast
And I've now become an expert
In the subject I like most
Getting to know you.
(Ohhhh!)
Getting to know you
Getting to know all about you
Getting to like you
Getting to hope you like me
Getting to know you
Putting it my way
But nicely
You are precisely
My cup of tea
Getting to know you
Getting to feel free and easy
When I am with you
Getting to know what to say
Haven't you noticed
Suddenly I'm bright and breezy?
Because of all the beautiful and new
Things I'm learning about you
Day by day
Getting to know you
Getting to know all about you
Getting to like you
Getting to hope you like me
Getting to know you
Putting it my way
But nicely
You are precisely
My cup of tea
Getting to know you
Getting to feel free and easy
When I am with you
Getting to know what to say
Haven't you noticed
Suddenly I'm bright and breezy?
Because of all the beautiful and new
Things I'm learning about you
Day by day
Getting to know you
Getting to feel free and easy
When I am with you
Getting to know what to say
Haven't you noticed
Suddenly I'm bright and breezy?
Because of all the beautiful and new
Things I'm learning about you
Day by day
Getting to know you
Getting to feel free and easy
When I am with you
Getting to know what to say
Haven't you noticed
Suddenly I'm bright and breezy?
Because of all the beautiful and new
Things I'm learning about you
Day by day

Узнавая тебя

Есть очень древняя пословица,
Но правдивая и честная мысль,
Что если ты станешь учителем,
Твои ученики научат тебя.
Как учитель, я учусь,
Ты простишь меня, если я хвастаюсь,
И теперь я стала экспертом
В предмете, который мне нравится больше всего:
Узнавать тебя.
(Ооо!)
Узнавать тебя,
Узнавать всё о тебе,
Начинать любить тебя,
Надеяться, что я тебе нравлюсь.
Узнавать тебя,
Скажем так,
Но по-доброму,
Ты именно тот,
Кто мне нужен.
Узнавать тебя,
Чувствовать себя свободно и легко,
Когда я с тобой.
Узнавать, что сказать,
Разве ты не заметил,
Что внезапно я стала яркой и свежей?
Потому что всё прекрасное и новое,
Что я узнаю о тебе,
День за днем.
Узнавать тебя,
Узнавать всё о тебе,
Начинать любить тебя,
Надеяться, что я тебе нравлюсь.
Узнавать тебя,
Скажем так,
Но по-доброму,
Ты именно тот,
Кто мне нужен.
Узнавать тебя,
Чувствовать себя свободно и легко,
Когда я с тобой.
Узнавать, что сказать,
Разве ты не заметил,
Что внезапно я стала яркой и свежей?
Потому что всё прекрасное и новое,
Что я узнаю о тебе,
День за днем.
Узнавать тебя,
Чувствовать себя свободно и легко,
Когда я с тобой.
Узнавать, что сказать,
Разве ты не заметил,
Что внезапно я стала яркой и свежей?
Потому что всё прекрасное и новое,
Что я узнаю о тебе,
День за днем.
Узнавать тебя,
Чувствовать себя свободно и легко,
Когда я с тобой.
Узнавать, что сказать,
Разве ты не заметил,
Что внезапно я стала яркой и свежей?
Потому что всё прекрасное и новое,
Что я узнаю о тебе,
День за днем.