Paroles et traduction Marnie - Heartbreak Kid

Heartbreak Kid

Cool isolation where autumn sings the winter blues
Nothing but strange words and weird wars
It happens but once a year
Do you ever feel like you have lost your mind? But I'm OK
And on and on I'll go
And on and on and on I'll go

We don't have to worry now, the ghosts will never find us here
We'll keep on running now, and do it all again
You are my heartbreak kid
They say I'm the lucky one, but lucky doesn't know my name
I've known pain
I'm with the heartbreak kid

Sweet resolutions like weapons, dangerous desires
Can't see the woods for the trees
A poisonous paradise
If you ever feel like you have lost your mind, I'll have mercy
And on and on I'll go
And on and on and on I'll go

We don't have to worry now, the ghosts will never find us here
We'll keep on running now, and do it all again
You are my heartbreak kid
They say I'm the lucky one, but lucky doesn't know my name
I've known pain
I'm with the heartbreak kid

These strange words and weird wars are coming
A tree of buoys, a red road, our guide from the past
We'll be OK if we keep running
On frozen ground, no guts no glory

We don't have to worry now, the ghosts will never find us here
We'll keep on running now, and do it all again
You are my heartbreak kid
They say I'm the lucky one, but lucky doesn't know my name
I've known pain
I'm with the heartbreak kid

We don't have to worry now, the ghosts will never find us here
We'll keep on running now, and do it all again
You are my heartbreak kid
They say I'm the lucky one, but lucky doesn't know my name
I've known pain
I am the heartbreak kid

Парень с разбитым сердцем

Холодное одиночество, где осень поёт зимнюю грусть,
Ничего кроме странных слов и нелепых войн.
Такое случается раз в году.
Тебе когда-нибудь казалось, что ты сходишь с ума? Но со мной всё в порядке.
И я буду продолжать идти вперёд.
Продолжать, продолжать и продолжать идти.

Нам не нужно больше волноваться, призраки прошлого нас здесь не найдут.
Мы будем продолжать бежать и всё повторим снова.
Ты - мой парень с разбитым сердцем.
Говорят, что мне везёт, но удача не знает моего имени.
Я знаю, что такое боль.
Я с парнем с разбитым сердцем.

Сладкие обещания как оружие, опасные желания.
За деревьями не видно леса.
Отравленный рай.
Если тебе когда-нибудь покажется, что ты сходишь с ума, я буду милосердна.
И я буду продолжать идти вперёд.
Продолжать, продолжать и продолжать идти.

Нам не нужно больше волноваться, призраки прошлого нас здесь не найдут.
Мы будем продолжать бежать и всё повторим снова.
Ты - мой парень с разбитым сердцем.
Говорят, что мне везёт, но удача не знает моего имени.
Я знаю, что такое боль.
Я с парнем с разбитым сердцем.

Эти странные слова и нелепые войны надвигаются.
Дерево из буёв, красная дорога - наши ориентиры из прошлого.
С нами всё будет хорошо, если мы продолжим бежать.
По замёрзшей земле, без риска - нет и славы.

Нам не нужно больше волноваться, призраки прошлого нас здесь не найдут.
Мы будем продолжать бежать и всё повторим снова.
Ты - мой парень с разбитым сердцем.
Говорят, что мне везёт, но удача не знает моего имени.
Я знаю, что такое боль.
Я с парнем с разбитым сердцем.

Нам не нужно больше волноваться, призраки прошлого нас здесь не найдут.
Мы будем продолжать бежать и всё повторим снова.
Ты - мой парень с разбитым сердцем.
Говорят, что мне везёт, но удача не знает моего имени.
Я знаю, что такое боль.
Я и есть та самая с разбитым сердцем.