Paroles et traduction Marnie - Invisible Girl

Invisible Girl

I Waited all those years
Lost heart to souvenirs
They're not a picture of you, nothing's fair
But I am old enough to know better
Whatever, I can't fight it
Fighting's not my game
So I'll remain an invisible girl

Why won't you wake up I'm by your side
Notice me an invisible girl

Why won't you wake up, I'm by your side
Notice me an invisible girl
Take me all in with your wild eyes
When I was dreaming, I was dreaming of

You and I will never be one
We're just a little too far apart
Too far too distant
Always on the outside (I can't be)
Born to be the outside
Silently slide back to the shadows
Where this heavy heart will regroup
This heavy heart won't give it up

Regret's my greatest fear
A restless love affair
Always wanting more
But I was not clear
So let me tell you now that I'm older
Stronger and in control
A confident lover
Be it too late
Your invisible girl

Невидимая девочка

Я ждала тебя все эти годы,
Растеряла свое сердце по сувенирам,
Но они не хранят твой образ, это нечестно.
Я достаточно взрослая, чтобы понимать,
Что с этим ничего не поделаешь.
Бороться не в моих правилах,
Поэтому я так и останусь невидимкой.

Почему ты не просыпаешься? Я рядом,
Заметь меня, твою невидимку.

Почему ты не просыпаешься? Я рядом,
Заметь меня, твою невидимку.
Взгляни на меня своими дикими глазами.
Когда я мечтала, я мечтала о том,

Что мы с тобой никогда не будем вместе.
Мы слишком далеки друг от друга,
Слишком далеки,
Всегда порознь (Я не могу быть ближе),
Рождена быть в стороне.
Я бесшумно скольжу обратно в тень,
Где мое израненное сердце сможет прийти в себя,
Но оно не перестанет любить тебя.

Сожаление — мой самый большой страх,
Как и наша неспокойная любовная история.
Всегда хотеть большего,
Но я не была достаточно откровенна.
Поэтому позволь мне сказать тебе сейчас, когда я старше,
Сильнее и держу себя в руках,
Что я — уверенная в себе возлюбленная,
Пусть даже слишком поздно.
Твоя невидимка.