Paroles et traduction Maro Lytra - Yparhei Alli

Yparhei Alli

Το ρολόι πήγε δύο
πήγε πέντε, πήγε οχτώ
Δε θα πάω στο γραφείο
θα σε περιμένω εδώ

Με τα μάτια μου πρησμένα
με τσιγάρο και ποτό
Νύχτα ατέλειωτο μαρτύριο
μέχρι να σε ξαναδώ

Υπάρχει άλλη, υπάρχει άλλη
Εσύ που μ' έλεγες αγάπη σου μεγάλη
Υπάρχει άλλη, υπάρχει άλλη
κι εσύ που μ' έλεγες αγάπη σου μεγάλη

Τα χείλη ματώνω
τα νύχια μου μπήγω
Ξεσπάω τελειώνω
τις πόρτες ανοίγω

Και βγαίνω στους δρόμους
σε ψάχνω προδότη
Εγώ είμαι δες με
η αγάπη σου η πρώτη

Το μυαλό δεν υπακούει
δεν υπάρχει λογική
Τρέχει μόνη η καρδιά μου
σφαίρα μες την εθνική

Ποιος θεός να με ακούσει
μια κλαίω, μια γελώ
Κάνω και πως δε σε θέλω
έλα όμως που σ' αγαπώ

Υπάρχει άλλη, υπάρχει άλλη
Εσύ που μ' έλεγες αγάπη σου μεγάλη
Υπάρχει άλλη, υπάρχει άλλη
κι εσύ που μ' έλεγες αγάπη σου μεγάλη

Τα χείλη ματώνω
τα νύχια μου μπήγω
Ξεσπάω τελειώνω
τις πόρτες ανοίγω

Και βγαίνω στους δρόμους
σε ψάχνω προδότη
Εγώ είμαι δες με
η αγάπη σου η πρώτη

Τα χείλη ματώνω
τα νύχια μου μπήγω
Ξεσπάω τελειώνω
τις πόρτες ανοίγω

Και βγαίνω στους δρόμους
σε ψάχνω προδότη
Εγώ είμαι δες με
η αγάπη σου η πρώτη

There is Another

The clock strikes two
five, then eight
I won't go to my office
I will keep waiting for you here

My eyes are puffy
I hold a cigarette and a glass
An endless night of torment
Until I see you again

There is another one
You swore I was your great love
There is another one
You said I was your great love

My lips are bleeding
I pierce my flesh with my nails
I mourn until I can mourn no more
I open the doors

I walk out into the streets
I search for you, betrayer
It's me, look at me
Your first love

My mind betrays me
I've lost all sense
My heart runs away
A whirlwind on the highway

Is there a God who will hear me?
I weep and then I laugh
I pretend that I don't want you
But I love you so

There is another one
You swore I was your great love
There is another one
You said I was your great love

My lips are bleeding
I pierce my flesh with my nails
I mourn until I can mourn no more
I open the doors

I walk out into the streets
I search for you, betrayer
It's me, look at me
Your first love

My lips are bleeding
I pierce my flesh with my nails
I mourn until I can mourn no more
I open the doors

I walk out into the streets
I search for you, betrayer
It's me, look at me
Your first love