CONFUSIÓN - Maro Vame traduction en allemand

CONFUSIÓN

Todo da vuelta
Se repite sin frenar
No para no me deja
Sólo sigue y me atormenta
Qué puede salir mal?

Tan casando de esperar
Dices que todo va a cambiar
Que ya no va a ser igual
Pero no lo siento

Amor
Todo me da vuelta, me atormenta y me da vuelta
Ay, dime que sí
Todo me da vuelta, me regresa y me da vuelta
Confusión dentro de mí
Todo me da vuelta, no me deja y me da vuelta

Todo regresa
No veo avanzar por más que quiero no se deja
Un paso al frente y tres de reversa
Cuando creo que voy bien
Resulta que voy mal

Y no, no tiene sentido
Seguir el mismo camino
Volver a lo recorrido
Pues al final yo decido
Si quedarme o no en esta espiral
Gira y gira vuelvo al mismo lugar
Ahora prefiero avanzar

Amor
Todo me da vuelta, me atormenta y me da vuelta
Ay, dime que sí
Todo me da vuelta, me regresa y me da vuelta
Confusión dentro de mí
Todo me da vuelta, no me deja y me da vuelta

Todo me da vuelta
Todo me da vuelta
Todo me da vuelta
Todo me da
Confusión dentro de mí

Amor
Todo me da vuelta, me atormenta y me da vuelta
Ay, dime que sí
Todo me da vuelta, me regresa y me da vuelta
Confusión dentro de mí
Todo me da vuelta, no me deja y me da vuelta

VERWIRRUNG

Alles dreht sich
Es wiederholt sich ohne Halt
Hört nicht auf, lässt mich nicht los
Geht nur weiter und quält mich
Was kann schon schiefgehen?

So müde vom Warten
Du sagst, alles wird sich ändern
Dass es nicht mehr gleich sein wird
Aber ich fühle es nicht

Liebe
Alles dreht sich für mich, quält mich und dreht sich
Ach, sag ja
Alles dreht sich für mich, bringt mich zurück und dreht sich
Verwirrung in mir
Alles dreht sich für mich, lässt mich nicht los und dreht sich

Alles kommt zurück
Sehe kein Vorwärts, egal wie sehr ich will, es gibt nicht nach
Ein Schritt vor und drei zurück
Wenn ich denke, es läuft gut
Stellt sich heraus, es läuft schlecht

Und nein, es macht keinen Sinn
Denselben Weg weiterzugehen
Zu dem Zurückgelegten zurückzukehren
Denn am Ende entscheide ich
Ob ich in diesem Strudel bleibe oder nicht
Dreht sich und dreht, ich komme zum selben Ort zurück
Jetzt ziehe ich vorwärts zu gehen vor

Liebe
Alles dreht sich für mich, quält mich und dreht sich
Ach, sag ja
Alles dreht sich für mich, bringt mich zurück und dreht sich
Verwirrung in mir
Alles dreht sich für mich, lässt mich nicht los und dreht sich

Alles dreht sich für mich
Alles dreht sich für mich
Alles dreht sich für mich
Alles gibt mir
Verwirrung in mir

Liebe
Alles dreht sich für mich, quält mich und dreht sich
Ach, sag ja
Alles dreht sich für mich, bringt mich zurück und dreht sich
Verwirrung in mir
Alles dreht sich für mich, lässt mich nicht los und dreht sich