Paroles et traduction Maroon 5 feat. Future - Cold (Ashworth Remix)

Cold (Ashworth Remix)

Cold
Are we taking time or a time out?
I can′t take the in between
Asking me for space here in my house
You know how to fuck with me
Acting like we're not together
After everything that we′ve been through
Sleeping up under the covers
How am I so far away from you?
Distant (distant)
When we're kissing (when we're kissing)
Feel so different (feel so different)
Baby, tell me how did you get so
Cold enough to chill my bones?
It feels like I don′t know you anymore
I don′t understand why you're so
Cold to me with every breath you breathe
I see there′s something going on
I don't understand why you′re so cold
I don't understand why you′re so cold
I don't understand why you're so cold
What you holdin′ on, holdin′ on for?
If you wanna leave, just leave
Why you wanna bite your tongue for?
The silence is killing me
Acting like we're not together
If you don′t want this, then what's the use?
Sleeping up under the covers
How am I so far away from you?
Distant (distant)
When we′re kissing (when we're kissing)
Feel so different (feel so different)
Baby, tell me how did you get so
Cold enough to chill my bones?
It feels like I don′t know you anymore
I don't understand why you're so
Cold to me with every breath you breathe
I see there′s something going on
I don′t understand why you're so—
I don′t understand why you're so cold
I don′t understand why you're so cold
Never thought that you were like this
I took the tag off and made you priceless (yeah, yeah)
I just spent half a mill′ on a chandelier (yeah, yeah)
Now you tryna cut me off like a light switch, yeah
Tryna stay, and I leave
Saying that you need some time to breathe (Whoa)
Thinking that I'm sleeping on the four letter word
But the four letter word don't sleep
We goin′ two separate ways
You ain′t been actin' the same
You gotta go, but where your heart used to be
You gold dig every day
I switched the four door to the two door
′Cause I can't let my driver hear what you say
Girl, I tried to give you space
Baby, tell me how did you get so
Cold enough to chill my bones?
It feels like I don′t know you anymore
I don't understand why you′re so
Cold to me with every breath you breathe
I see there's something going on
I don't understand why you′re so cold, yeah
I don′t understand why you're so cold
I don′t understand why you're so cold

Холод (Ashworth Remix)

Холод
Мы берём паузу или расстаёмся?
Я не вынесу неопределённости.
Просишь у меня личного пространства в моём же доме.
Ты знаешь, как вывести меня из себя.
Ведёшь себя так, будто мы не вместе.
После всего, что мы пережили.
Спим под одним одеялом,
Но как я могу быть так далеко от тебя?
Далеко (далеко)
Когда мы целуемся (когда мы целуемся)
Чувства совсем другие (чувства совсем другие)
Детка, скажи мне, как ты стала такой
Холодной, что пробирает до костей?
Такое чувство, будто я тебя больше не знаю.
Я не понимаю, почему ты такая
Холодная ко мне с каждым вздохом.
Я вижу, что-то происходит.
Я не понимаю, почему ты такая холодная.
Я не понимаю, почему ты такая холодная.
Я не понимаю, почему ты такая холодная.
Чего ты ждёшь, чего ты ждёшь?
Если хочешь уйти, просто уйди.
Зачем прикусываешь язык?
Это молчание убивает меня.
Ведёшь себя так, будто мы не вместе.
Если ты этого не хочешь, то какой в этом смысл?
Спим под одним одеялом,
Но как я могу быть так далеко от тебя?
Далеко (далеко)
Когда мы целуемся (когда мы целуемся)
Чувства совсем другие (чувства совсем другие)
Детка, скажи мне, как ты стала такой
Холодной, что пробирает до костей?
Такое чувство, будто я тебя больше не знаю.
Я не понимаю, почему ты такая
Холодная ко мне с каждым вздохом.
Я вижу, что-то происходит.
Я не понимаю, почему ты такая—
Я не понимаю, почему ты такая холодная.
Я не понимаю, почему ты такая холодная.
Никогда не думал, что ты такая.
Я снял с тебя ценник и сделал тебя бесценной (да, да)
Я только что потратил полмиллиона на люстру (да, да)
А теперь ты пытаешься выключить меня как свет, да.
Пытаешься остаться, а я ухожу.
Говоришь, что тебе нужно время, чтобы подышать (Whoa)
Думаешь, что я не обращаю внимания на слово из четырёх букв,
Но слово из четырёх букв не спит.
Мы идём двумя разными путями.
Ты ведёшь себя не так, как раньше.
Тебе нужно уйти, но где твоё сердце было раньше?
Ты каждый день роешься в моих карманах.
Я сменил четырёхдверную машину на двухдверную,
Потому что не могу позволить своему водителю слышать, что ты говоришь.
Девочка, я пытался дать тебе пространство.
Детка, скажи мне, как ты стала такой
Холодной, что пробирает до костей?
Такое чувство, будто я тебя больше не знаю.
Я не понимаю, почему ты такая
Холодная ко мне с каждым вздохом.
Я вижу, что-то происходит.
Я не понимаю, почему ты такая холодная, да.
Я не понимаю, почему ты такая холодная.
Я не понимаю, почему ты такая холодная.