Paroles et traduction Maroon 5 - Goodnight Goodnight

Goodnight Goodnight

You left me hanging from the thread, we once swung from together
I lick my wounds, but I can never see them getting better
Something's gotta change, things cannot stay the same
Her hair was pressed against her face
Her eyes were red with anger
Enraged by things unsaid
And empty beds and bad behavior
Something's gotta change
It must be rearranged, oh

I'm sorry
I did not mean to hurt my little girl
It's beyond me
I cannot carry the weight of the heavy world
So goodnight, goodnight, goodnight, goodnight
Goodnight, goodnight, goodnight, goodnight
Goodnight, hope that things work out alright, yeah
Oh, oh, oh, oh

The room was silent as we all tried so hard to remember
The way it feels to be alive
The day that he first met her
Something's gotta change
Things cannot stay the same
You make me think of someone wonderful
But I can't place her
I wake up every morning
Wishing one more time to face her
Something's gotta change
It must be rearranged, oh

I'm sorry
I did not mean to hurt my little girl
It's beyond me
I cannot carry the weight of a heavy world
So goodnight, goodnight, goodnight, goodnight
Goodnight, goodnight, goodnight, goodnight
Goodnight, hope that things work out alright

So much to love, so much to learn
But I won't be there to teach you, oh
I know I can't be close
But I'll try my best to reach you

I'm so sorry
I did not mean to hurt my little girl
It's beyond me
Cannot carry the weight of the heavy world
So goodnight, goodnight, goodnight, goodnight
Goodnight, goodnight, goodnight, goodnight
Goodnight, goodnight, goodnight, goodnight
Goodnight, hope that things work out all right, yeah
Oh, oh, oh, yeah

Спокойной ночи

Ты оставила меня висеть на ниточке, на которой мы когда-то вместе качались,
Я зализываю раны, но не вижу, чтобы они заживали.
Что-то должно измениться, всё не может оставаться прежним.
Её волосы были прижаты к лицу,
Её глаза были красны от гнева,
Разъярённая несказанными словами,
И пустыми кроватями, и плохим поведением.
Что-то должно измениться,
Всё должно быть перестроено, о.

Прости,
Я не хотел обидеть мою девочку,
Это выше моих сил,
Я не могу нести тяжесть этого мира.
Так что спокойной ночи, спокойной ночи, спокойной ночи, спокойной ночи,
Спокойной ночи, спокойной ночи, спокойной ночи, спокойной ночи,
Спокойной ночи, надеюсь, что всё будет хорошо, да.
О, о, о, о.

В комнате стояла тишина, мы все так старались вспомнить,
Каково это - быть живым,
День, когда он впервые встретил её.
Что-то должно измениться,
Всё не может оставаться прежним.
Ты напоминаешь мне кого-то прекрасного,
Но я не могу вспомнить, кого.
Я просыпаюсь каждое утро,
Желая ещё раз увидеть её.
Что-то должно измениться,
Всё должно быть перестроено, о.

Прости,
Я не хотел обидеть мою девочку,
Это выше моих сил,
Я не могу нести тяжесть этого мира.
Так что спокойной ночи, спокойной ночи, спокойной ночи, спокойной ночи,
Спокойной ночи, спокойной ночи, спокойной ночи, спокойной ночи,
Спокойной ночи, надеюсь, что всё будет хорошо.

Так много любить, так многому учиться,
Но меня не будет рядом, чтобы научить тебя, о.
Я знаю, что не могу быть рядом,
Но я сделаю всё возможное, чтобы дотянуться до тебя.

Мне так жаль,
Я не хотел обидеть мою девочку,
Это выше моих сил,
Не могу нести тяжесть этого мира.
Так что спокойной ночи, спокойной ночи, спокойной ночи, спокойной ночи,
Спокойной ночи, спокойной ночи, спокойной ночи, спокойной ночи,
Спокойной ночи, спокойной ночи, спокойной ночи, спокойной ночи,
Спокойной ночи, надеюсь, что всё будет хорошо, да.
О, о, о, да.