Paroles et traduction Jane Austen - Chapter 3

Chapter 3

I'm hurtin', baby, I'm broken down
I need your lovin', lovin', I need it now
When I'm without you, I'm somethin' weak
You got me beggin', beggin', I'm on my knees, yeah (hey)

I don't wanna be needing your love (hey)
I just wanna be deep in your love (hey)
And it's killin' me when you're away, ooh, baby (hey)
'Cause I really don't care where you are (hey)
I just wanna be there where you are (hey)
And I gotta get one little taste

Your sugar, yes, please
Won't you come and put it down on me?
I'm right here 'cause I need
Little love and little sympathy
Yeah, you show me good lovin', make it alright
Need a little sweetness in my life
Your sugar, yes, please
Won't you come and put it down on me? (Ayy, uh, uh)

My broken pieces, you pick 'em up
Don't leave me hangin', hangin', come give me some
When I'm without you, I'm so insecure
You are the one thing, one thing I'm living for (hey)

I don't wanna be needing your love (hey)
I just wanna be deep in your love (hey)
And it's killin' me when you're away, ooh, baby (hey)
'Cause I really don't care where you are (hey)
I just wanna be there where you are
And I gotta get one little taste

Your sugar, yes, please
Won't you come and put it down on me?
I'm right here 'cause I need
Little love and little sympathy
Yeah, you show me good lovin', make it alright
Need a little sweetness in my life
Your sugar (your sugar), yes, please (yes, please)
Won't you come and put it down on me? Yeah

I want that red velvet, I want that sugar sweet
Don't let nobody touch it, unless that somebody's me
I gotta be a man, there ain't no other way
'Cause girl, you're hotter than a Southern California day
I don't wanna play no games
You don't gotta be afraid
Don't give me all that shy sh-
No makeup on, that's my

Sugar, yes, please (please)
Won't you come and put it down on me? (Down on me)
I'm right here (I'm right here) 'cause I need ('cause I need)
Little love and little sympathy
So baby (yeah), you show me good lovin', make it alright
Need a little sweetness in my life (yeah, yeah, hey)
Your sugar (sugar), yes, please (yes, please)
Won't you come and put it down on me? (Down on me)

Sugar, yes, please (woo)
Won't you come and put it down on me? (Down on me)
I'm right here (right here) 'cause I need (I need)
Little love and little sympathy (show, show, show)
Yeah, you show me good lovin', make it alright
Need a little sweetness in my life
Your sugar (sugar), yes, please (yes, please)
Won't you come and put it down on me? (Down on me, down on me)
Ooh

Глава 3

Мне больно, милый, я разбита
Мне нужна твоя любовь, любовь, она нужна мне сейчас
Без тебя я такая слабая
Ты заставляешь меня умолять, умолять, я на коленях, да (эй)

Я не хочу нуждаться в твоей любви (эй)
Я просто хочу утопать в твоей любви (эй)
И это убивает меня, когда ты далеко, о, милый (эй)
Потому что мне все равно, где ты (эй)
Я просто хочу быть там, где ты (эй)
И я должна попробовать немного

Твоего сахара, да, пожалуйста
Не мог бы ты подойти и осыпать меня им?
Я здесь, потому что мне нужно
Немного любви и немного сочувствия
Да, ты даришь мне свою любовь, все налаживаешь
Мне нужно немного сладости в жизни
Твоего сахара, да, пожалуйста
Не мог бы ты подойти и осыпать меня им? (Ага, э-э, э-э)

Мои осколки, ты собираешь их
Не оставляй меня в подвешенном состоянии, подойди, дай мне немного
Без тебя я так неуверена в себе
Ты - единственное, ради чего я живу (эй)

Я не хочу нуждаться в твоей любви (эй)
Я просто хочу утопать в твоей любви (эй)
И это убивает меня, когда ты далеко, о, милый (эй)
Потому что мне все равно, где ты (эй)
Я просто хочу быть там, где ты
И я должна попробовать немного

Твоего сахара, да, пожалуйста
Не мог бы ты подойти и осыпать меня им?
Я здесь, потому что мне нужно
Немного любви и немного сочувствия
Да, ты даришь мне свою любовь, все налаживаешь
Мне нужно немного сладости в жизни
Твоего сахара (твоего сахара), да, пожалуйста (да, пожалуйста)
Не мог бы ты подойти и осыпать меня им? Да

Я хочу этот красный бархат, я хочу эту сладкую сладость
Не позволяй никому трогать это, только если это не я
Я должен быть мужчиной, другого пути нет
Ведь, девочка, ты горячее, чем день в Южной Калифорнии
Я не хочу играть в игры
Тебе не нужно бояться
Не надо мне этой застенчивос-
Без макияжа, это моя

Сахар, да, пожалуйста (пожалуйста)
Не мог бы ты подойти и осыпать меня им? (Осыпать меня)
Я здесь (я здесь), потому что мне нужно (потому что мне нужно)
Немного любви и немного сочувствия
Так что, милый (да), подари мне свою любовь, все наладь
Мне нужно немного сладости в жизни (да, да, эй)
Твоего сахара (сахара), да, пожалуйста (да, пожалуйста)
Не мог бы ты подойти и осыпать меня им? (Осыпать меня)

Сахар, да, пожалуйста (ууу)
Не мог бы ты подойти и осыпать меня им? (Осыпать меня)
Я здесь (здесь), потому что мне нужно (мне нужно)
Немного любви и немного сочувствия (покажи, покажи, покажи)
Да, ты даришь мне свою любовь, все налаживаешь
Мне нужно немного сладости в жизни
Твоего сахара (сахара), да, пожалуйста (да, пожалуйста)
Не мог бы ты подойти и осыпать меня им? (Осыпать меня, осыпать меня)
Ох