Paroles et traduction Maroon 5 - Until You're Over Me

Until You're Over Me

This relationship is over
Though my stomach still hurts
And now I've grown a little older
Why is the pain much worse?
You look so much better without makeup
Why would you hide your face?
Don't wanna spend the night and wake up
Realize you've made a big mistake
Oh
I can't refuse your eyes
Please don't look at me tonight
My heart beats fast I know you're there
I pretend like I don't care
It hurts so bad to know the truth
But I am still in love with you
I never meant to keep you waiting
And now your food is getting cold
I keep denying I'm in love with you
My routine is getting old
And now you stand in front of the table
And say you never look back
Do something stupid when you're angry
You only wake up sad
Oh
I can't t refuse your eyes
Please don't look at me tonight
My heart beats fast I know you're there
And I pretend like I don't care
It hurts so bad to know the truth
But girl I'm still in love with you
It hurts too much to know the truth
But girl I'm still in love with you
No more kisses on your lips
No tender touches please
I'd rather die on my two feet
Than live down on my knees
And all because you get me
Opened up and start to bleed
And I just can't get over you
Until you're over me
I can't refuse your eyes
Please don't look at me tonight
My heart beats fast I know you're there
And I pretend like I don't care
And I cannot refuse your eyes
Please don't look at me tonight
My heart beats fast I know you're there
And I pretend like I don't care
It hurts too much to know the truth
But girl I'm still in love with you
It hurts too much to know the truth
But girl I'm still in love with you

Пока ты не разлюбишь меня

Эти отношения закончены,
Хотя живот всё ещё болит.
И теперь я стал немного старше,
Почему же боль гораздо сильнее?
Ты выглядишь намного лучше без макияжа,
Зачем ты прячешь своё лицо?
Не хочу провести ночь и проснуться,
Поняв, что совершил большую ошибку.
О,
Я не могу противостоять твоим глазам.
Пожалуйста, не смотри на меня сегодня вечером.
Моё сердце бьётся быстро, я знаю, что ты здесь,
И я притворяюсь, что мне всё равно.
Так больно знать правду,
Но я всё ещё люблю тебя.
Я не хотел заставлять тебя ждать,
И теперь твоя еда остывает.
Я продолжаю отрицать, что влюблен в тебя,
Мой привычный распорядок надоел.
И теперь ты стоишь перед столом
И говоришь, что никогда не оглядываешься назад.
Делаешь глупости, когда злишься,
А просыпаешься грустным.
О,
Я не могу противостоять твоим глазам.
Пожалуйста, не смотри на меня сегодня вечером.
Моё сердце бьётся быстро, я знаю, что ты здесь,
И я притворяюсь, что мне всё равно.
Так больно знать правду,
Но, девочка, я всё ещё люблю тебя.
Так больно знать правду,
Но, девочка, я всё ещё люблю тебя.
Больше никаких поцелуев в твои губы,
Никаких нежных прикосновений, прошу.
Я лучше умру стоя,
Чем буду жить на коленях.
И всё потому, что ты меня понимаешь,
Открываешь меня и заставляешь кровоточить.
И я просто не могу забыть тебя,
Пока ты не разлюбишь меня.
Я не могу противостоять твоим глазам.
Пожалуйста, не смотри на меня сегодня вечером.
Моё сердце бьётся быстро, я знаю, что ты здесь,
И я притворяюсь, что мне всё равно.
И я не могу противостоять твоим глазам.
Пожалуйста, не смотри на меня сегодня вечером.
Моё сердце бьётся быстро, я знаю, что ты здесь,
И я притворяюсь, что мне всё равно.
Так больно знать правду,
Но, девочка, я всё ещё люблю тебя.
Так больно знать правду,
Но, девочка, я всё ещё люблю тебя.