Paroles et traduction Maros feat. Anita de Freitas - Losing You

Listen, I know that we've been done for a while now
But there ain't no closure so i thought i'd speak my heart now
You wanted a new dude, that cool, I understand
But you could a let me know, that's the part i cannot stand
Did you say no? No you just up and left
You took my heart with you it was something deft
Counting all the times did i do something wrong
To lose a love that we both said was so strong
All you ever had to say was you were done
It would have hurt but much less than your desertion
I wanted more but I would have settled as a friend though
I'm the love slug but you, you're the black widow
Or so you told me on a long night's talk
I remember many hours spent on hikes and walks
I'm not the type to carry on resentment
But you never should have left while returning the sentiment
After you left I knew to move on
But in my heart I was asking 'Could I move on?'
I had to try and I started making progress
And so regardless of thoughts that I harnessed
I'd find a new love, replace the old one
While thinking you'd be back to the one I was holding
And then you messaged me, 2 years after diappearing
Tears welling in my eyes here comes that feeling
Then you told me that you missed me - miserable
And you said that you'd be back again - miracle
And then you asked if I would wait for you
And you knew that I would cause that's what i do
2 Days later you messaged me frantic
I didn't understand why you were in a panic
I started questioning before another exodus
Turns out that your boyfriend read your messages
If I'm being honest, and I am I promise
I'd be lying if I said what you did was harmless
I think of what we had and what could of been
But it just wasn't meant and so it wasn't then
I'm not writing this to make you feel bad
It's just my side of the talk that we should have had
There's two sides and I often wish I had yours
But that's past and locked up behind doors
This is my way to lock up this loose end
I'm shattered that it seems that I lost a true friend
I'm hoping that you're happy, have all you ever need
That your family's full of glee and bound to succeed
I pray that all your dreams come true
When I look up to the skys, yeah I'll look for you
I'm truly hoping that this finds you well
Maybe one day we'll be friends again, time will tell

Послушай, я знаю, что с нами уже давно покончено.
Но нет конца, так что я подумал, что сейчас скажу свое сердце.
Ты хотела нового парня, это круто, я понимаю.
Но ты могла бы дать мне знать, что это то, чего я не могу вынести.
Ты сказала "Нет"? Нет, ты просто встала и ушла.
Ты забрал мое сердце с собой, это было что-то ловкое.
Считаю ли я все время, что я сделал что-то не так?
Потерять любовь, которая, как мы оба говорили, была такой сильной.
Все, что тебе нужно было сказать-это то, что с тобой покончено.
Это было бы больно, но гораздо меньше, чем твое дезертирство.
Я хотел большего, но я бы поселился как друг.
Я пуля любви, но ты, ты-Черная вдова.
Или ты сказала мне об этом долгой ночью?
Я помню много часов, проведенных в походах и прогулках.
Я не из тех, кто продолжает обижаться.
Но ты не должен был уходить, возвращая чувства.
После того, как ты ушла, я знал, что нужно двигаться дальше.
Но в глубине души я спрашивал: "могу ли я двигаться дальше?"
Я должен был попытаться, и я начал двигаться вперед.
И поэтому, независимо от мыслей, которые я использовал.
Я бы нашел новую любовь, заменил бы старую.
Думая, что ты вернешься к той, что у меня была.
А потом ты связался со мной через 2 года после смерти.
Слезы текут в моих глазах, вот это чувство.
А потом ты сказал, что скучаешь по мне-жалкий.
И ты сказала, что вернешься снова - чудо.
А потом ты спросил, буду ли я ждать тебя.
И ты знала, что я сделаю это, потому что это то, что я делаю.
2 дня спустя ты бесила меня.
Я не понимал, почему ты была в панике.
Я начал расспрашивать перед очередным исходом.
Оказывается, твой парень читал твои сообщения.
Если я буду честен, я обещаю.
Я бы солгал, если бы сказал, что твои поступки безобидны.
Я думаю о том, что у нас было и что могло бы быть.
Но это просто не было задумано, и тогда этого не было.
Я пишу это не для того, чтобы тебе было плохо.
Это просто моя сторона разговора, которую мы должны были провести.
Есть две стороны, и я часто жалею, что у меня нет твоей.
Но это прошлое и заперто за дверью.
Это мой способ запереть этот свободный конец.
Я разбита, кажется, я потеряла настоящего друга.
Я надеюсь, что ты счастлива, у тебя есть все, что тебе нужно.
Что твоя семья полна ликования и обязана преуспеть.
Я молюсь, чтобы все твои мечты осуществились.
Когда я посмотрю на лыжи, да, я буду искать тебя.
Я искренне надеюсь, что это поможет тебе.
Может, однажды мы снова станем друзьями, Время покажет.