Paroles et traduction Marpo feat. Iron Kap - Bylo Toho Dost

Bylo Toho Dost

A bylo toho dost, je na čase vstát.
Kolik let schovanej, neměl jsem se bát.
A teďka pudu hard, mám to v sobě,
Než se vzdám radši v hrobě
Budu celej život spát
A teďka pudu hard, mám to v sobě,
Než se vzdám radši v hrobě,
Lepší než si celej život lhát.

Stálo mě to dvacet let, po tolika letech zase zpět,
O to víc to vidim, dřu na sobě, zlepšuju se,
Protože nejsem rapper, několika práznejch vět.
Mezi náma matnej svět a kolik nesplněnejch a velkejch gest,
Spálit můžeš mosty, jenže minulost furt táhneš jako peklo, který de-dejchá hněv.
Nebudu se ptá koho to zajímá, komu je spřízněná,
Ta osudová realita co je zmírněná, ve výsledku s tebou vyjebe jak šílená.
A proto nekoukám do předu, žiju momentem,
Můj život, tvrdej, namíchanej trochu cementem.
Nejhorší je srážka s dementem, to tě pak donutí brát život s respektem.
Tvrdili mi že to nejde, že z mý kariéry sejde,
Ať se na to vyseru a nejsem takhle tvrdohlavej, že mě to za pár let stejně přejde.
Tvrdili mi že to nejde, že z mý kariéry sejde,
Ať se na to vyseru a nejsem takhle tvrdohlavej, že mě to za pár let stejně přejde.
Jďěte se vysrat, já budu trestat,
Tohle je moment, kdy nemůžu já přestat.
Tohle jsou minuty, který mi nejdou zmeškat
A budu bojovat dokavaď budou tleskat.

A bylo toho dost, je na čase vstát.
Kolik let schovanej, neměl jsem se bát.
A teďka pudu hard, mám to v sobě,
Než se vzdám radši v hrobě
Budu celej život spát
A teďka pudu hard, mám to v sobě,
Než se vzdám radši v hrobě,
Lepší než si celej život lhát.

Vybíhám do arény jako gladiátor, klidně mi říkej Russell Crowe.
Mám rád věci jasný, špinavý, přesný. Na stagi rage jako Axel Rose.
Mám toho dost, nevidíte tu moc, proto než skončí noc budou z vás house.
Zapálim nebe, nemám co ztratit, tvý tracky nenajdu takže case closed.
Mám plný zuby snahy, která nikam nevede, tak přitom vždycky dostanu respekt.
No prompt dope, já ale nepřekládám, texty u nás jsou vždycky lidi pozadu tak radši step back.
A nepomůžou prachy, hard max škola, tam nepomůžou prachy,
Cenim lidi podle charakteru, podle jejich práce a ty co při bouřce pak neposerou strachy.
A ty musíš bejt blázen, jestli si myslíš, že my dva to vzdáme.
Těch debílku na slap jsem potkal už tuny. Těm bude furt vadit, že to neni báseň.
Těch sraček bylo tolik, že bych fakt musel, bejt alkoholik, abych všechno zapoměl.
Milujou tě, nesnáší, proto zas se otočí, klepou se jak na peří, tohle má bejt úroveň?!
A pořád zůstávám humble, ale občas jsem z Marsu.
Marpo, Target, IronKap, Marpo, Troublegang na věky, celej klub v tranzu.

A bylo toho dost, je na čase vstát.
Kolik let schovanej, neměl jsem se bát.
A teďka pudu hard, mám to v sobě,
Než se vzdám radši v hrobě
Budu celej život spát
A teďka pudu hard, mám to v sobě,
Než se vzdám radši v hrobě,
Lepší než si celej život lhát.

There Was Enough

And there was enough, it's time to stand up.
Hidden for so many years, I shouldn't have been afraid.
And now I'm going hard, I have it in me,
I'd rather die in the grave than give up
I'll sleep my whole life
And now I'm going hard, I have it in me,
I'd rather die in the grave than give up,
Better than lying to myself my whole life.

It cost me twenty years, after so many years back again,
I see it even more, I'm working on myself, I'm getting better,
Because I'm not a rapper of a few empty sentences.
Between us a dull world and how many unfulfilled and big gestures,
You can burn bridges, but you still drag the past like hell, which is breathing anger.
I won't ask who cares, who it's related to,
That fateful reality that is mitigated, in the end it will fuck you up like crazy.
And so I don't look ahead, I live in the moment,
My life, hard, mixed with a little cement.
The worst thing is a collision with a demented person, it will then force you to take life with respect.
They told me it wouldn't work, that my career would fail,
That I should give it up and not be so stubborn, that it would pass anyway in a few years.
They told me it wouldn't work, that my career would fail,
That I should give it up and not be so stubborn, that it would pass anyway in a few years.
Go fuck yourselves, I'm going to train,
This is the moment when I can't stop.
These are minutes I can't miss
And I will fight until they shine.

And there was enough, it's time to stand up.
Hidden for so many years, I shouldn't have been afraid.
And now I'm going hard, I have it in me,
I'd rather die in the grave than give up
I'll sleep my whole life
And now I'm going hard, I have it in me,
I'd rather die in the grave than give up,
Better than lying to myself my whole life.

I run into the arena like a gladiator, calmly call me Russell Crowe.
I like things clear, dirty, precise. On stage rage like Axel Rose.
I've had enough, you don't see the power here, so before the night is over you'll be housed.
I'll set the sky on fire, I have nothing to lose, your tracks can't be found so case closed.
I'm tired of trying to get nowhere, but I always get respect.
Well, prompt dope, but I don't translate, lyrics here are always people behind so better step back.
And money won't help, hard max school, money won't help there,
I value people by their character, by their work, and those who don't shit their pants in a storm.
And you must be crazy if you think the two of us will give up.
I've met tons of those slap idiots. They'll always mind it's not poetry.
There was so much crap that I'd have to be an alcoholic to forget it all.
They love you, they hate you, that's why they turn around again, they shake like feathers, is this supposed to be the level?!
And I'm still humble, but sometimes I'm from Mars.
Marpo, Target, IronKap, Marpo, Troublegang forever, the whole club in a trance.

And there was enough, it's time to stand up.
Hidden for so many years, I shouldn't have been afraid.
And now I'm going hard, I have it in me,
I'd rather die in the grave than give up
I'll sleep my whole life
And now I'm going hard, I have it in me,
I'd rather die in the grave than give up,
Better than lying to myself my whole life.