Hollywood - Marpo traduction en allemand

Hollywood

Nuly co nic neumí, jednou je to všechny pohltí.
Nuly co nic neumí, českej rybník je časem utopí.

Chtěj bejt slavný, nakonec nemaj nic.
Za trochu pozornosti musej potom kouřit dicks.
Vyvolený, SuperStar jsou jako parazit
Pro-prolezlej business plnej falešnejch bulvárních krys.

Dopadneš jako Sámer Issa, je s tebe kedra,
Skončíš hranim jednou ročně pro obchodní centra.
Teď se s tebe stala Miss, jednoroční hit,
Stěhuješ se do Prahy, dostalas novej byt.

Víš, vidim vás, hrajete velkou hru
Sláva a prachy jako předehru.
V záři reflektorů, záblesky foťáků,
Bejt v každym časáku, na každym mejdanu.

Vedle svejch pasáků a vašich dealerů
A jejich feťáků. Bez trochu pozornosti
Koušete si nehty, ve finále jste pak v absťáku,
Protože jste podlehli tomu kdo pozlátku.

Je to falešnej svět iluzí, získat nejvíc za nejmenší úsilí,
Najít Koktu kterej mě zajistí, kterej se postará,
že budu honem slavnější, kterej mě vylepší,
že budu vnadnější a mezi všema těma kurvama nejlepší,
že budu moderovat, nebo budu charitu mít,
Chci si to všechno vzít, to jsou čechy víš?

Ref.:
Máme tu ČESKEJ HOLLYWOOD, pseudo svět lidí bez jména, každá nula něco znamená, uměle vytvořená scéna. ČESKEJ HOLLYWOOD, jsem autor, takovej velkej král, v životě jsem v jednom filmu hrál, na večírkách bych zdarma žral.
Máme tu ČESKEJ HOLLYWOOD, do Karlovejch Varů jezdim zářit, moje new bitch má nový kozy, holka se hold musí snažit,
ČESKEJ HOLLYWOOD.

Nuly co nic neumí, jednou je to všechny pohltí.
Nuly co nic neumí, českej rybník je časem utopí.

MC Wohnout:
Chceš bejt Vyvolená, lezeš do vily,
Kameru zapnou, ukážeš kozy. Pro minutu slávy děláš cokoliv,
Prodáváš příbeh, seš z Příbrami.
Chceš bejt básník a mluvíš o blues, tvůj styl na úrovni Red News.

Lidi se tim bavěj nemaj vkus, okolí mate je to morální půst.
Ty věříš tomu a mejdany jsou, časem seš součást jen jako hoe.
Tvůj život je cirkus, atrakce, pouť.Vem fotografa, zapoj dovolenou,
Nech nafotit děti a prdel svou. Chceš slávu tak dělej show,
Viděl jsem na vlastní jak ti žijou, hrdá máma s její Ornelou.

Prodáváš nic, děláš fake mejdan, seznamem zoufalem listuješ
Sem a tam. Jsi jak levnej krám, chceš bejt jedna z dam, ale
Nemáš co prodat, utéct kam.
Jsi rychlokvaška talentový show, kariéra končí s první deskou.

Lezeš do řiti a lezeš furt hloubš, fuj jak jen fotí tvůj camel toe.
Bulvár tu je, ty se usmíváš, děláš že nechceš, sama ho voláš.
Jsi posedlá, vždycky si to chtěla. Čechům stačí málo, hned si to měla.
Vyhrála jsi a byla jsi skvělá, uka dekolt, nebuď nesmělá.
Za patnácet chodíš mola, jsi nula, máme tě tam kde si bejt už měla.

Ref.:
Máme tu ČESKEJ HOLLYWOOD, pseudo svět lidí bez jména,
Každá nula něco znamená, uměle vytvořená scéna. ČESKEJ HOLLYWOOD, jsem autor, takovej velkej král, v životě jsem v jednom filmu hrál, na večírkách bych zdarma žral.
Máme tu ČESKEJ HOLLYWOOD, do Karlovejch Varů jezdim zářit, moje new bitch má nový kozy, holka se hold musí snažit,
ČESKEJ HOLLYWOOD.

Nuly co nic neumí, jednou je to všechny pohltí.
Nuly co nic neumí, českej rybník je časem utopí.

Máme tu ČESKEJ HOLLYWOOD, ČESKEJ HOLLYWOOD.

Hollywood

Nullen, die nichts können, eines Tages wird es sie alle verschlingen.
Nullen, die nichts können, der tschechische Teich wird sie mit der Zeit ertränken.

Sie wollen berühmt sein, am Ende haben sie nichts.
Für ein bisschen Aufmerksamkeit müssen sie dann Schwänze lutschen.
Die Auserwählten, SuperStars sind wie Parasiten
Ein durch-durchfressenes Business voller falscher Boulevard-Ratten.

Du wirst enden wie Sámer Issa, aus dir ist ein Nichts geworden,
Du wirst damit enden, einmal im Jahr für Einkaufszentren zu spielen.
Jetzt bist du eine Miss geworden, ein Einjahreshit,
Du ziehst nach Prag, hast eine neue Wohnung bekommen.

Weißt du, ich sehe euch, ihr spielt ein großes Spiel
Ruhm und Kohle als Vorspiel.
Im Scheinwerferlicht, Blitzlichtgewitter der Kameras,
In jeder Zeitschrift sein, auf jeder Party.

Neben euren Zuhältern und euren Dealern
Und deren Junkies. Ohne ein bisschen Aufmerksamkeit
Kaut ihr an euren Nägeln, am Ende seid ihr dann auf Entzug,
Weil ihr diesem ganzen Flitterkram erlegen seid.

Es ist eine falsche Welt der Illusionen, das Meiste für die geringste Anstrengung bekommen,
Einen Kokta finden, der mich absichert, der dafür sorgt,
dass ich schnell berühmter werde, der mich aufwertet,
dass ich heißer bin und unter all diesen Huren die Beste,
dass ich moderieren werde, oder eine Wohltätigkeitsorganisation haben werde,
Ich will mir das alles nehmen, das ist Tschechien, weißt du?

Ref.:
Wir haben hier TSCHECHISCHES HOLLYWOOD, eine Pseudo-Welt von Leuten ohne Namen, jede Null bedeutet etwas, künstlich geschaffene Szene. TSCHECHISCHES HOLLYWOOD, ich bin Autor, so ein großer König, hab in meinem Leben in einem Film mitgespielt, auf Partys würde ich umsonst fressen.
Wir haben hier TSCHECHISCHES HOLLYWOOD, nach Karlsbad fahre ich, um zu glänzen, meine neue Bitch hat neue Titten, das Mädel muss sich halt anstrengen,
TSCHECHISCHES HOLLYWOOD.

Nullen, die nichts können, eines Tages wird es sie alle verschlingen.
Nullen, die nichts können, der tschechische Teich wird sie mit der Zeit ertränken.

MC Wohnout:
Du willst Auserwählte sein, kriechst in die Villa,
Die Kamera geht an, du zeigst deine Titten. Für eine Minute Ruhm tust du alles,
Du verkaufst deine Geschichte, bist aus Příbram.
Willst Dichter sein und redest von Blues, dein Stil auf dem Niveau von Red News.

Die Leute amüsieren sich damit, haben keinen Geschmack, das Umfeld täuscht, es ist eine moralische Fastenzeit.
Du glaubst daran und die Partys laufen, mit der Zeit bist du nur noch als Hoe ein Teil davon.
Dein Leben ist ein Zirkus, eine Attraktion, ein Jahrmarkt. Nimm einen Fotografen, nutz den Urlaub,
Lass deine Kinder und deinen Arsch fotografieren. Du willst Ruhm, also mach Show,
Ich hab's selbst gesehen, wie die leben, die stolze Mama mit ihrer Ornela.

Du verkaufst nichts, machst Fake-Partys, blätterst verzweifelt durch die Liste
Hin und her. Du bist wie ein billiger Ramschladen, willst eine der Damen sein, aber
Hast nichts zu verkaufen, keinen Ort zum Flüchten.
Du bist eine Eintagsfliege aus einer Talentshow, die Karriere endet mit dem ersten Album.

Du kriechst in den Arsch und kriechst immer tiefer, pfui, wie sie nur deinen Cameltoe fotografieren.
Der Boulevard ist da, du lächelst, tust so, als ob du nicht willst, rufst ihn aber selbst an.
Du bist besessen, hast es immer gewollt. Den Tschechen reicht wenig, sofort hattest du es.
Du hast gewonnen und warst großartig, zeig Dekolleté, sei nicht schüchtern.
Für fünfzehnhundert läufst du über den Laufsteg, du bist eine Null, wir haben dich da, wo du schon längst hättest sein sollen.

Ref.:
Wir haben hier TSCHECHISCHES HOLLYWOOD, eine Pseudo-Welt von Leuten ohne Namen,
Jede Null bedeutet etwas, künstlich geschaffene Szene. TSCHECHISCHES HOLLYWOOD, ich bin Autor, so ein großer König, hab in meinem Leben in einem Film mitgespielt, auf Partys würde ich umsonst fressen.
Wir haben hier TSCHECHISCHES HOLLYWOOD, nach Karlsbad fahre ich, um zu glänzen, meine neue Bitch hat neue Titten, das Mädel muss sich halt anstrengen,
TSCHECHISCHES HOLLYWOOD.

Nullen, die nichts können, eines Tages wird es sie alle verschlingen.
Nullen, die nichts können, der tschechische Teich wird sie mit der Zeit ertränken.

Wir haben hier TSCHECHISCHES HOLLYWOOD, TSCHECHISCHES HOLLYWOOD.