Paroles et traduction Marpo feat. MC Wohnout - Hollywood

Hollywood

Nuly co nic neumí, jednou je to všechny pohltí.
Nuly co nic neumí, českej rybník je časem utopí.

Chtěj bejt slavný, nakonec nemaj nic.
Za trochu pozornosti musej potom kouřit dicks.
Vyvolený, SuperStar jsou jako parazit
Pro-prolezlej business plnej falešnejch bulvárních krys.

Dopadneš jako Sámer Issa, je s tebe kedra,
Skončíš hranim jednou ročně pro obchodní centra.
Teď se s tebe stala Miss, jednoroční hit,
Stěhuješ se do Prahy, dostalas novej byt.

Víš, vidim vás, hrajete velkou hru
Sláva a prachy jako předehru.
V záři reflektorů, záblesky foťáků,
Bejt v každym časáku, na každym mejdanu.

Vedle svejch pasáků a vašich dealerů
A jejich feťáků. Bez trochu pozornosti
Koušete si nehty, ve finále jste pak v absťáku,
Protože jste podlehli tomu kdo pozlátku.

Je to falešnej svět iluzí, získat nejvíc za nejmenší úsilí,
Najít Koktu kterej mě zajistí, kterej se postará,
že budu honem slavnější, kterej mě vylepší,
že budu vnadnější a mezi všema těma kurvama nejlepší,
že budu moderovat, nebo budu charitu mít,
Chci si to všechno vzít, to jsou čechy víš?

Ref.:
Máme tu ČESKEJ HOLLYWOOD, pseudo svět lidí bez jména, každá nula něco znamená, uměle vytvořená scéna. ČESKEJ HOLLYWOOD, jsem autor, takovej velkej král, v životě jsem v jednom filmu hrál, na večírkách bych zdarma žral.
Máme tu ČESKEJ HOLLYWOOD, do Karlovejch Varů jezdim zářit, moje new bitch má nový kozy, holka se hold musí snažit,
ČESKEJ HOLLYWOOD.

Nuly co nic neumí, jednou je to všechny pohltí.
Nuly co nic neumí, českej rybník je časem utopí.

MC Wohnout:
Chceš bejt Vyvolená, lezeš do vily,
Kameru zapnou, ukážeš kozy. Pro minutu slávy děláš cokoliv,
Prodáváš příbeh, seš z Příbrami.
Chceš bejt básník a mluvíš o blues, tvůj styl na úrovni Red News.

Lidi se tim bavěj nemaj vkus, okolí mate je to morální půst.
Ty věříš tomu a mejdany jsou, časem seš součást jen jako hoe.
Tvůj život je cirkus, atrakce, pouť.Vem fotografa, zapoj dovolenou,
Nech nafotit děti a prdel svou. Chceš slávu tak dělej show,
Viděl jsem na vlastní jak ti žijou, hrdá máma s její Ornelou.

Prodáváš nic, děláš fake mejdan, seznamem zoufalem listuješ
Sem a tam. Jsi jak levnej krám, chceš bejt jedna z dam, ale
Nemáš co prodat, utéct kam.
Jsi rychlokvaška talentový show, kariéra končí s první deskou.

Lezeš do řiti a lezeš furt hloubš, fuj jak jen fotí tvůj camel toe.
Bulvár tu je, ty se usmíváš, děláš že nechceš, sama ho voláš.
Jsi posedlá, vždycky si to chtěla. Čechům stačí málo, hned si to měla.
Vyhrála jsi a byla jsi skvělá, uka dekolt, nebuď nesmělá.
Za patnácet chodíš mola, jsi nula, máme tě tam kde si bejt už měla.

Ref.:
Máme tu ČESKEJ HOLLYWOOD, pseudo svět lidí bez jména,
Každá nula něco znamená, uměle vytvořená scéna. ČESKEJ HOLLYWOOD, jsem autor, takovej velkej král, v životě jsem v jednom filmu hrál, na večírkách bych zdarma žral.
Máme tu ČESKEJ HOLLYWOOD, do Karlovejch Varů jezdim zářit, moje new bitch má nový kozy, holka se hold musí snažit,
ČESKEJ HOLLYWOOD.

Nuly co nic neumí, jednou je to všechny pohltí.
Nuly co nic neumí, českej rybník je časem utopí.

Máme tu ČESKEJ HOLLYWOOD, ČESKEJ HOLLYWOOD.

Hollywood

Zeroes who can't do anything, one day it will engulf them all.
Zeroes who can't do anything, will drown the Czech pond in time.

They want to be famous, but they end up with nothing.
For a little attention, then they have to suck dicks.
The Chosen One, SuperStar are like a parasite
A rotten business full of fake tabloid rats.

You'll end up like Sámer Issa, he's a cedar,
You'll end up playing once a year for shopping malls.
Now you've become Miss, a one-year hit,
You are moving to Prague, you got a new apartment.

You know, I see you, you're playing a big game
Fame and money as a prelude.
In the spotlight, camera flashes,
To be in every magazine, at every party.

Next to your pimps and your dealers
And their junkies. Without a little attention
You bite your nails, in the end you're in withdrawal,
Because you succumbed to who the tinsel.

It's a false world of illusions, to get the most for the least effort,
Find Kokta who will provide for me, who will take care,
that I will be more famous, that he will improve me,
that I will be more attractive and the best among all those bitches,
that I will moderate, or I will have charity,
I want to take it all, this is Czech Republic you know?

Ref.:
We have CZECH HOLLYWOOD here, a pseudo world of nameless people, every zero means something, an artificially created scene. CZECH HOLLYWOOD, I'm an author, such a big king, I've played in one movie in my life, I would eat for free at parties.
We have CZECH HOLLYWOOD here, I go to Karlovy Vary to shine, my new bitch has new tits, girl has to try,
CZECH HOLLYWOOD.

Zeroes who can't do anything, one day it will engulf them all.
Zeroes who can't do anything, will drown the Czech pond in time.

MC Wohnout:
You want to be the Chosen One, you crawl into the villa,
Turn on the camera, show your tits. For a minute of fame you do anything,
You're selling a story, you're from Příbram.
You want to be a poet and you talk about blues, your style at the Red News level.

People enjoy it, they have no taste, the surroundings fool them, it's a moral fast.
You believe it and the parties are, in time you're just a part like a hoe.
Your life is a circus, an attraction, a fair. Take a photographer, plug in the holiday,
Let your kids and your ass take pictures. You want fame so do a show,
I saw for myself how they live, a proud mother with her Ornella.

You sell nothing, you throw fake parties, you browse the list of desperate
Here and there. You're like a cheap store, you want to be one of the ladies, but
You have nothing to sell, nowhere to run.
You're a quickie talent show, your career ends with the first record.

You crawl into the ass and you crawl deep, ugh how just pictures your camel toe.
The tabloids are here, you're smiling, you're pretending you don't want it, you're calling him yourself.
You're obsessed, you've always wanted it. Czechs don't need much, they got it right away.
You won and you were great, show cleavage, don't be shy.
You walk the catwalk for fifteen, you're zero, we have you where you should have been.

Ref.:
We have CZECH HOLLYWOOD here, a pseudo world of nameless people,
Every zero means something, an artificially created scene. CZECH HOLLYWOOD, I'm an author, such a big king, I've played in one movie in my life, I would eat for free at parties.
We have CZECH HOLLYWOOD here, I go to Karlovy Vary to shine, my new bitch has new tits, girl has to try,
CZECH HOLLYWOOD.

Zeroes who can't do anything, one day it will engulf them all.
Zeroes who can't do anything, will drown the Czech pond in time.

We have CZECH HOLLYWOOD here, CZECH HOLLYWOOD.