Paroles et traduction Marpo - Demons

Demons

Řekli mi hraj a tak sem hrál.
Na život na smrt, vše tomu dal.
A teď je konec, mrtev je král.
Troublegang nebo nic vo tom sem v životě přece stál.
Z deseti lidí, na deset tisíc.
Třeba jen vosud a nebo jen štěstí.
Ta podstata věcí mě tak trochu děsí.
Že s Chinaski ztratil sem jistotu živení mejch dvou dětí!
V kapele šesti lidí míchá se šest set vizí
Chvíli před velkou krizí,
Když vidim to zlepšení na dosah pokaždý s kapelou daleko zmizí.
Po smrti Hrocha to bejvalo ryzí, teď je to bussines jsme si tak cizí!
Něco tam chybí, no a teď pověsim paličky na hřebík a mě to mrzí.
Je to jak výslech,
Lidi chtěj víc než kecy vo rapu a fiktivních číslech!
Někdy mam depresi,
že se to neštěstí děje, to abych měl nějakej příběh.
Dřív než příště přijde ten poslední výdech, rodina bude stát při mně
Vsadim vše na sebe a budu před sebou nakonec jedinej vítěz!

Je to tak velkej hřích, že člověk může chtít,
Ať se ten démon, co byl ve mně nikdy nevrátí.
Ať mě ty noční můry, z obav co se se mnou bude dít
Nechaj běžet volně proto nepřestávám žít.

Tak velkej hřích, že člověk může chtít,
Ať se ten démon, co byl ve mně nikdy nevrátí.
Ať mě ty noční můry, z obav co se se mnou bude dít
Nechaj běžet volně proto nepřestávám žít.

Je to tak velkej hřích, že člověk může chtít,
Ať se ten démon, co byl ve mně nikdy nevrátí.
Ať mě ty noční můry, z obav co se se mnou bude dít
Nechaj běžet volně proto nepřestávám žít.

Tak velkej hřích, že člověk může chtít,
Ať se ten démon, co byl ve mně nikdy nevrátí.
Ať mě ty noční můry, z obav co se se mnou bude dít
Nechaj běžet volně proto nepřestávám žít.

Demons

They told me to play, and so I played.
To the death, I gave it all.
And now it's over, the king is dead.
Troublegang or nothing, that's what I've always stood for.
From ten people to ten thousand.
Maybe just so far, or maybe just luck.
The nature of things scares me a little.
That with Chinaski I lost the security of my two children's livelihood!
In a band of six people, six hundred visions mingle
On the eve of a great crisis,
When I see the improvement within reach, every time I go far away with the band, it disappears.
After Roach's death, it used to be pure, now it's business, we're so distant!
Something's missing, and now I'm hanging up my drumsticks, and I'm sorry.
It's like an interrogation,
People want more than talk about rap and fictitious numbers!
Sometimes I'm depressed,
That this misfortune is happening so that I have a story to tell.
Before the next last breath comes, my family will be there for me
I'll bet everything on myself, and I'll end up being the only winner in front of me!

It's such a great sin that a person can want,
May the demon that was in me never return.
May those nightmares of worry about what will become of me
Let me run free, that's why I never stop living.

Such a great sin that a person can want,
May the demon that was in me never return.
May those nightmares of worry about what will become of me
Let me run free, that's why I never stop living.

It's such a great sin that a person can want,
May the demon that was in me never return.
May those nightmares of worry about what will become of me
Let me run free, that's why I never stop living.

Such a great sin that a person can want,
May the demon that was in me never return.
May those nightmares of worry about what will become of me
Let me run free, that's why I never stop living.