Paroles et traduction Marpo - Dopis

Dopis

Nebe bude hořet a pod náma bude země třást.
Kdo to mohl tušit co se v životě nám může stát.
Co když se na konci nebude z nás už nikdo smát.
Co když tohle skončí tak, jak si nebude nikdo přát.
Hranice se bouraj, budou bourat ještě na stokrát.
V týhle bitvě se už nechce z nás teď nikdo vzdát.
A tenhle příběh můžu dát klidně hned doma na plakát,
Taky doufam, že se mě fakt nebudou na nic ptát
A kdy to bylo, že tu mezi nás postavili teď tuhle hráz
A teďka koukám na vrcholu dolu sám na ten sráz.
A přišlo temno v ulících začínává pozdní mráz.
Už to mohlo skončit tahle story minimal devětkrát.
Co je víc? Kdo to ví? Kdo mi teď napoví?
Kdo mi řekne jak si poradit mám s tou bolestí?
Kdo mi řekne kudy mám jít na tom rozcestí?
Řeknu všem, že mi bylo ctí, že to nebylo zbytečný.

Když Slunce vychází, utíkám všem nesnázím.
Když Slunce vychází, ve tváři potkám tvůj stín.

Když Slunce vychází, utíkám všem nesnázím.
Když Slunce vychází, ve tváři potkám tvůj stín.

Letter

The heavens will burn and the earth will tremble beneath us.
Who could have known what could happen to us in life?
What if in the end no one will laugh at us anymore?
What if this ends the way no one wants it to?
Boundaries are broken and will be broken a hundred times more.
In this battle, none of us wants to give up now.
And this story I can put right on a poster at home,
I also hope they really won't ask me anything
And when it was that they put up this dam between us
And now I'm looking down at the precipice from the top.
And darkness has come, a late frost begins in the streets.
This story could have already ended at least nine times.
What more? Who knows? Who will tell me now?
Who will tell me how to cope with this pain?
Who will tell me which way to go at this crossroads?
I'll tell everyone it was an honor, that it wasn't in vain.

When the sun rises, I run from all hardship.
When the sun rises, I meet your shadow in my face.

When the sun rises, I run from all hardship.
When the sun rises, I meet your shadow in my face.