Paroles et traduction Marpo - JSEM PROSTĚ TAKOVEJ

JSEM PROSTĚ TAKOVEJ

Jsem prostě takovej
Tak trochu horká hlava, ber mě nebo nech mě bejt
Tak buď jseš moje nebo si mě vůbec nevšímej
Chci bejt ten jedinej, aspoň to předstírej
Stejně tě zase zklamu, jsem už prostě takovej

A kolikrát jsem ti slíbil, že se změnim
A tolikrát že už sám ani nevim
I když si tě zlato neskutečně cenim (cenim)
Tak stejně dobře víš, že už jsem prostě takovej

Kolikrát jsem propadnul těm tvejm vočim (vočim)
A když mi řekneš skoč, tak prostě skočim
Vobčas tě hrotim tak moc, až je to zločin
A stejně dobře víš, že už jsem prostě takovej

Jsem prostě takovej
Tak trochu horká hlava, ber mě nebo nech mě bejt
Tak buď jseš moje nebo si mě vůbec nevšímej
Chci bejt ten jedinej, aspoň to předstírej
Stejně tě zase zklamu, jsem už prostě takovej

Tak trochu horká hlava, ber mě nebo nech mě bejt
Tak buď jseš moje nebo si mě vůbec nevšímej
Chci bejt ten jedinej, aspoň to předstírej
Stejně tě zase zklamu, jsem už prostě takovej

Kolikrát jsi mě potopila ke dnu
Skoro jsem nedoufal, že se zas zvednu
I když se přesvědčim, že fakt to nemá cenu
Tak stejně dobře vim, že jseš už prostě taková

Kolikrát jsi mě zklamala, ty mrcho
A po půlnoci se to vždycky nějak zvrtlo
Nikdo nic neříká, všude je ticho
Stejně to zopakuju, jsem už prostě takovej

Jsem prostě takovej
Tak trochu horká hlava, ber mě nebo nech mě bejt
Tak buď jseš moje, nebo si mě vůbec nevšímej
Chci bejt ten jedinej, aspoň to předstírej
Stejně tě zase zklamu, jsem už prostě takovej

Tak trochu horká hlava, ber mě nebo nech mě bejt
Tak buď jseš moje, nebo si mě vůbec nevšímej
Chci bejt ten jedinej, aspoň to předstírej
Stejně tě zase zklamu, jsem už prostě takovej

Jsem prostě takovej
Já už jsem takovej (Já už jsem takovej)

I'M JUST LIKE THAT

I'm just like that
A bit of a hothead, take me or leave me
So either you're mine or don't even notice me
I want to be the only one, at least pretend
I'll disappoint you again, I'm just like that

And how many times I promised you I'd change
So many times I don't even know anymore
Even though I value you, baby, incredibly (incredibly)
You know damn well I'm just like that

How many times I've fallen for your eyes (your eyes)
And when you tell me to jump, I just jump
Sometimes I push you so hard, it's a crime
And you know damn well I'm just like that

I'm just like that
A bit of a hothead, take me or leave me
So either you're mine or don't even notice me
I want to be the only one, at least pretend
I'll disappoint you again, I'm just like that

A bit of a hothead, take me or leave me
So either you're mine or don't even notice me
I want to be the only one, at least pretend
I'll disappoint you again, I'm just like that

How many times you've dragged me to the bottom
I almost didn't hope I'd rise again
Even though I convince myself it's really pointless
I know damn well you're just like that

How many times you've disappointed me, you bitch
And after midnight it always somehow goes wrong
Nobody says anything, everywhere is silence
I'll do it again anyway, I'm just like that

I'm just like that
A bit of a hothead, take me or leave me
So either you're mine, or don't even notice me
I want to be the only one, at least pretend
I'll disappoint you again, I'm just like that

A bit of a hothead, take me or leave me
So either you're mine, or don't even notice me
I want to be the only one, at least pretend
I'll disappoint you again, I'm just like that

I'm just like that
I'm already like that (I'm already like that)