Paroles et traduction Marpo - Ja sam a moje druhy ja

Ja sam a moje druhy ja

,,Hodně lidí si myslí, že moje kariéra je u konce,
že už jsem skončil s rapem.
Pravda je, často se s tím peru sám,
Ale v tomhle tracku se dozvíš mnohem víc,
Možná než bys chtěl.
Jsem to já sám a moje druhý já.
Chápeš to, tak pozorně poslouchej kámo.
OKay Yeah"

Jsem to já sám a moje druhý já,
Ticho mě volá, přesto neříká nic,
Život ukázal, že to není moc vtip,
Myslíš, že víš, ale stejně víš shit,
Víš shit...
Jsem to já sám a moje druhý já,
Tak proč mám pocit, že mě tma dostává?

Jou, sedím v autě, přemejšlím nahlas,
Zpívám nahlas, klepou se mi ruce,
Těším se, až dám mikrofon zase zpátky k puse,
Nohy podupávaj, vlasy mi stávaj,
Už vidím jak mi mávaj, sami sebe dávaj,
Dávaj, high five, strhávaj pozornost jen na sebe,
Hlava mě bolí z toho kolotoče,
Kterej se točí a nezastaví se,
Přede mnou stojí tuna povinností,
Vůči okolí, co nepředstaví se,
Není vůbec lehký,když zastavíš se, zapříčíš se
Zadávíš svojí vlastní prací, tím co předvádíš
Možná je to mládí, nevybouření se
Teď jsem jinde, víc mě to baví
Užívám si textů psaní
Netláskám pátý přes devátý
Známej říká, ať to ten blázen zase nepřehání
Známý tvrdě za dva dny, dva roky nezachráníš
Abych nezkolaboval potom z vyčerpání
že takhle nejde fungovat až do skonání
Psát za tmy a usnout za svítání

Jsem to já sám a moje druhý já,
Ticho mě volá, přesto neříká nic,
Život ukázal, že to není moc vtip,
Myslíš, že víš, ale stejně víš shit,
Víš shit
Jsem to já sám a moje druhý já,
Tak proč mám pocit, že mě tma dostává
Snažim se bojovat v životě něco dokázat

Realita zastudí, možná tě zadluží
Pod vodou tě přidrží Tak trochu přidusí
Možná se ti vyplní, po čem toužíš
Nebo tě dohoní osud s louží
Do který spadneš, zašpiníš se
Zvedneš se na kolena a podíváš se
Na sebe do zrcadla a zastydíš se
Pochopíš, že touhle cestou nevydáš se
Není jednoduchý bejt tím, čím jsme
Nebezpečně vysoko jak promile
Stát hrdě proti velký přesile
Ženeme se proti nepříteli zběsile
Neznáš mě, nevíš, nevíš s kým mluvíš
Moc to teď hrotíš, nebuď na obtíž
Nebo si zkusíš, jak chutná když hoříš
Jak mozek zakřičí Svítíš jako Paříž
Bránim se pocitů, co z toho vzejde
Nemůžu přemejšlet, ne teď to nejde
Uvidím popřemejšlim, až to přejde
Doufám, že jednoho dne z toho sejde
Bojuju se sebou, bojuju s bezmocí
Bojuju s pocitem, snad mě to nezničí
Bolesti, nekřičím, nevidím, neslyším
Útočím nad něčím, co nejde přemoci

Jsem to já sám a moje druhý já,
Ticho mě volá, přesto neříká nic,
Život ukázal, že to není moc vtip,
Myslíš, že víš, ale stejně víš shit,
Víš shit.
Jsem to já sám a moje druhý já,
Tak proč mám pocit, že mě tma dostává

Jsem to já sám a moje druhý já,
Ticho mě volá, přesto neříká nic,
Život ukázal, že to není moc vtip,
Myslíš, že víš, ale stejně víš shit,
Víš shit
Jsem to já sám a moje druhý já,
Tak proč mám pocit, že mě tma dostává

Snažim se bojovat v životě něco dokázat,
Snažim se bojovat v životě něco dokázat,
Snažim se bojovat v životě něco dokázat,
Snažim se bojovat v životě něco dokázat,
Snažim se bojovat v životě něco dokázat,
Snažim se bojovat v životě něco dokázat

Я сам и моё второе я

,,Многие думают, что моей карьере конец,
что я завязал с рэпом.
Правда в том, что я часто борюсь с этим сам,
Но в этом треке ты узнаешь гораздо больше,
Возможно, больше, чем тебе хотелось бы.
Это я сам и моё второе я.
Если понимаешь, то слушай внимательно, братан.
OKay Yeah"

Это я сам и моё второе я,
Тишина зовёт меня, но ничего не говорит,
Жизнь показала, что это не очень смешно,
Думаешь, что знаешь, но всё равно знаешь чушь,
Знаешь чушь...
Это я сам и моё второе я,
Так почему же я чувствую, что тьма поглощает меня?

Йоу, сижу в машине, размышляю вслух,
Пою во всю глотку, руки дрожат,
Не дождусь, когда снова возьму микрофон,
Ноги пританцовывают, волосы встают дыбом,
Уже вижу, как они машут, отдаются сами себе,
Отдаются, дают пять, перетягивают всё внимание на себя,
Голова болит от этой карусели,
Которая крутится и не останавливается,
Передо мной куча обязательств,
Перед окружением, которое даже не представляется,
Совсем нелегко, когда останавливаешься, сопротивляешься,
Давишься собственной работой, тем, что показываешь,
Может, это молодость, неугомонность,
Сейчас я в другом месте, мне это больше нравится,
Наслаждаюсь написанием текстов,
Не давлю из последних сил,
Знакомый говорит, чтобы этот безумец снова не переборщил,
Знакомый жестко за два дня, два года не спасешь,
Чтобы потом не свалился от истощения,
Что так нельзя работать до конца своих дней,
Писать в темноте и засыпать на рассвете.

Это я сам и моё второе я,
Тишина зовёт меня, но ничего не говорит,
Жизнь показала, что это не очень смешно,
Думаешь, что знаешь, но всё равно знаешь чушь,
Знаешь чушь.
Это я сам и моё второе я,
Так почему же я чувствую, что тьма поглощает меня?
Стараюсь бороться, в жизни чего-то добиться.

Реальность отрезвит, возможно, в долги загонит,
Под водой удержит, слегка придушит,
Может быть, исполнится то, о чём мечтаешь,
Или же настигнет судьба с ковшом,
В который угодишь, испачкаешься,
Встанешь на колени и посмотришь
На себя в зеркало и остынешь,
Поймешь, что этим путём не выберешься.
Непросто быть тем, кто мы есть,
Опасно высоко, как промилле,
Стоять гордо против превосходящих сил врага,
Несёмся напролом против врага,
Ты меня не знаешь, не знаешь, с кем говоришь,
Ты сейчас перегибаешь палку, не будь обузой,
Или попробуй на вкус, каково это — гореть,
Как мозг закричит: "Светишься, как Париж".
Защищаюсь от чувств, которые из этого возникают,
Не могу думать, сейчас не время,
Подумаю, когда это пройдет,
Надеюсь, что однажды это закончится.
Борюсь с собой, борюсь с беспомощностью,
Борюсь с этим чувством, только бы оно меня не сломило.
Боль, не кричу, не вижу, не слышу,
Атакую то, что невозможно победить.

Это я сам и моё второе я,
Тишина зовёт меня, но ничего не говорит,
Жизнь показала, что это не очень смешно,
Думаешь, что знаешь, но всё равно знаешь чушь,
Знаешь чушь.
Это я сам и моё второе я,
Так почему же я чувствую, что тьма поглощает меня?

Это я сам и моё второе я,
Тишина зовёт меня, но ничего не говорит,
Жизнь показала, что это не очень смешно,
Думаешь, что знаешь, но всё равно знаешь чушь,
Знаешь чушь.
Это я сам и моё второе я,
Так почему же я чувствую, что тьма поглощает меня?

Стараюсь бороться, в жизни чего-то добиться,
Стараюсь бороться, в жизни чего-то добиться,
Стараюсь бороться, в жизни чего-то добиться,
Стараюсь бороться, в жизни чего-то добиться,
Стараюсь бороться, в жизни чего-то добиться,
Стараюсь бороться, в жизни чего-то добиться.