Paroles et traduction Marpo - Tak Kdo

Tak Kdo

Deset let ve hře! Deset let trápení!
Tři roky úspěchů! Sedum let snažení!
Všechno to pod nohama skáče jako překážky,
A to je politika. Já nejedu přetvářky.
Na těle cejtíš, jak tě dupou cizí podrážky,
Musíš se zvednout. Oklepat se z další porážky,
Je to třeba zlomit, ukázat jim, co já umim
A nemuset furt poslouchat nějaký vyjebaný urážky.
Prorazit led, dokud nepoteče krev,
Všichni si myslej, že to co je teď, je naposled.
Všechna ta touha po úspěchu, omámí jak fet,
Jediný, co máme navždy, je to právě teď!
A to nepřijde hned! Bylo to několik let!
Když jsem jezdil po klubech za naftu za pětset.
Když jsem hrál pro deset lidí, co nezná jedinej track
Udělat takovou show, která jim vyrazí dech!
Blau... A kdo chce víc... Tak nemá nic,
Todle pravidlo už platí léta pro všechny,
Nezapomeň odkud jsi a na svý kořeny.
Ha... A kdo chce víc... Měl by začít dřít,
Nikdo ti nedá nic zadarmo, tak musíš chtít,
A bejt aktivní a dělat víc, než kdokoliv dřív.
Čtyri roky pauzy. To mi změnilo svět!
Moje jméno spadlo na zem, jako jedna z hvězd!
Jak nabourat se v autě, zažít velkej crash!
Když přežiješ, tak víš, proč pořád dřeš
A tvrdě bojuju sám a je to velká řež,
A tak mi záleží, jestli nezapomeneš,
A proto dělej dál, to co ty jen chceš,
Zvedni ruku, ať tě vidím, že tu se mnou jseš!

Nikdo z vás mi nevěřil, že vrátím se na svoje místo,
A to, co ve mně plápolalo doufali, že chcíplo.
Chtěli mně vidět na kolenou, klepat se a říct to,
že to vzdávám. Seru na to! Nestojí to za to!

Nikdo z vás mi nevěřil, že vrátím se na svoje místo,
A to, co ve mně plápolalo doufali, že chcíplo.
Chtěli mně vidět na kolenou, klepat se a říct to,
že to vzdávám. Seru na to! Nestojí to za to!

Chtěl jsem se dostat nahoru. Nic mi to nedalo...
Jak, jak říká David Koller: "Nic není nastálo!"
Na lepší se zvyká rychle, dolů se jde hůř,
Pak ta realita bodá do tebe, jak tupej nůž,
Nenávist je, jako voda. Donutí mě růst,
Začínám svítit na ne-nebi sám, jak velkej vůz!
Proto pojedu dál. Snažim se naplnit sál,
Pověste vlajky do oken. Domů se vrací král!
Jedu teď z Floridy a držim v ruce zlatej Grál!
A není jediná překážka, který bych se teď bál!
A není jedinej buzerant, kterej by se nám smál!
A není jedinej hater, kterej by si nepřál,
Abych to zakopal, zadupal, nechal bežet,
Shodil jako věže, viděl mě na zemi ležet. Bože já to neustál!
Stálo mě to nervy, prachy, vzestupy, krachy,
Todle by si nechtěl zažít. ... SWAG...
Lidi potom pálej CD's, nekupujou, merch's,
Někdy mám chuť je zabít, ... SWAG...
A proto to dělám z lásky a na čele vrásky,
A pořád mě to baví! ... SWAG...
Tak si začni vážit hudby, vrať se k tomu zpátky,
Nebo se to jednou zastaví.
Blau! Touha tady utichá, cíle se pak vzdalujou,
Kdo tu z řady vyniká, systémově zadupou,
Tak mi řekni kolikrát, děje se to náhodou,
Je na čase si napakovat kapsy a bejt za vodou!
Co se má stát, se stane!
Tušim a vim, odkud nám vítr vane!
Běžim proti proudu, co mě nedostane,
A to štěstí v rukou snad nám neuvadne.

Nikdo z vás mi nevěřil, že vrátím se na svoje místo,
A to, co ve mně plápolalo doufali, že chcíplo.
Chtěli mně vidět na kolenou, klepat se a říct to,
že to vzdávám. Seru na to! Nestojí to za to!

Nikdo z vás mi nevěřil, že vrátím se na svoje místo,
A to, co ve mně plápolalo doufali, že chcíplo.
Chtěli mně vidět na kolenou, klepat se a říct to,
že to vzdávám. Seru na to! Nestojí to za to!

Nestojí to za to
Nestojí to za to
Nestojí to za to

So Who

Ten years in the game! Ten years of suffering!
Three years of success! Seven years of trying!
It all jumps under my feet like obstacles,
And that's politics. I don't do pretenses.
You feel other people's soles stomping on your body,
You have to get up. Dust yourself off from another defeat,
You have to break it, show them what I can do,
And not have to keep listening to some freakin' insults.
Break through the ice until blood flows,
Everyone thinks that what is now is the last time.
All that desire for success, intoxicates like a drug,
The only thing we have forever is right now!
And it won't come right away! It's been several years!
When I was driving around clubs for gas for five hundred.
When I played for ten people who don't know a single track
To put on a show that will take their breath away!
Blau... And whoever wants more... Has nothing,
Today's rule has been valid for years for everyone,
Don't forget where you are and your roots.
Ha... And whoever wants more... Should start working hard,
Nobody will give you anything for free, so you have to want it,
And be active and do more than anyone before.
Four years of pause. That changed my world!
My name fell to the ground, like one of the stars!
Like crashing a car, experiencing a big crash!
If you survive, you know why you're still grinding
And I fight hard alone, and it's a big fight,
And so it matters to me if you don't forget,
And so keep doing what you want,
Raise your hand, let me see you're here with me!

None of you believed I'd be back in my place,
And what was burning in me, they hoped, died.
They wanted to see me on my knees, shaking, saying it,
That I give up. Screw that! It's not worth it!

None of you believed I'd be back in my place,
And what was burning in me, they hoped, died.
They wanted to see me on my knees, shaking, saying it,
That I give up. Screw that! It's not worth it!

I wanted to get to the top. It gave me nothing...
Like, like David Koller says: "Nothing is forever!"
You get used to better quickly, it's harder to go down,
Then reality stabs you like a dull knife,
Hatred is like water. It makes me grow,
I'm starting to shine in the sky alone, like a big chariot!
So I'll go on. I'm trying to fill the hall,
Hang flags in the windows. The king is coming home!
I'm driving from Florida now, holding the golden Grail in my hand!
And there's not a single obstacle I'm afraid of now!
And there's not a single faggot who'd laugh at us!
And there's not a single hater who wouldn't want to,
For me to bury it, trample it, let it run,
Drop it like towers, see me lying on the ground. God I didn't give up!
It cost me nerves, money, ups, downs,
You wouldn't want to experience this. ... SWAG...
People then burn CD's, don't buy merch,
Sometimes I feel like killing them, ... SWAG...
That's why I do it for love and wrinkles on my forehead,
And I still enjoy it! ... SWAG...
So start appreciating music, get back to it,
Or it'll stop one day.
Blau! Desire fades here, goals then move away,
Those who stand out from the crowd, they systematically trample,
So tell me how many times this happens by accident,
It's time to stuff your pockets and be on top of the world!
What's meant to be will be!
I can feel it, I know where the wind is blowing from!
I run against the current, what won't get me,
And may the luck in our hands not fade.

None of you believed I'd be back in my place,
And what was burning in me, they hoped, died.
They wanted to see me on my knees, shaking, saying it,
That I give up. Screw that! It's not worth it!

None of you believed I'd be back in my place,
And what was burning in me, they hoped, died.
They wanted to see me on my knees, shaking, saying it,
That I give up. Screw that! It's not worth it!

It's not worth it
It's not worth it
It's not worth it