Paroles et traduction Marpo - Ticho

Ticho

Padla spousta slov, teď zbylo jenom ticho, prošla spousta lidí, teď zbyli jenom cizí,
Každej večer bylo světlo najednou zhaslo a já si uvědomil jak mi ten domov chybí

Jednou mě napadlo podívat se na starej dům (yeah) co má tři patra velkou zahradu a na ní skleník
Ulice utichla vítr najednou přestal vát, přišla noc, zima slunce přestalo hřát
Jaký je to vrátit se tam kde jsem prožil dětství (strašný) holej byt zuby cení
Trochu mě děsí
že ticho našeptává co se tady všechno stalo
Co se nám přihodilo
Jaký to vážně bylo
Kolik příběhů se mi hned v hlavě vybavilo
Kolik obrazů se hned předemnou zobrazilo
Kolik bolesti mi to v tu chvíli nahnalo
Už ses někdy cejtil hůř
Než dneska v noci

Padla spousta slov, teď zbylo jenom ticho, prošla spousta lidí, teď zbyli jenom cizí,
Každej večer bylo světlo najednou zhaslo a já si uvědomil jak mi ten domov chybí

Padla spousta slov, teď zbylo jenom ticho, prošla spousta lidí, teď zbyli jenom cizí,
Každej večer bylo světlo najednou zhaslo a já si uvědomil jak mi ten domov chybí

Už sis někdy přál aby to bylo napořád (kolikrát)
Abys měl tu sílu
A mohl vrátit čas
Abys mohl vrátit toho, s kym ses nestačil rozloučit, v šuplíku dopis co jsem už nestihl doručit
Jak je dlouhej nádech
Když to vážně bolí
Chceš vystoupit za jízdy rozběhnout se do polí
Neudržíš balanc i když vane slabej vánek
Když se ti klepou ruce že nemůžeš trefit zámek
A brečíš tak dlouho že už přestaneš vnímat čas
A křičíš tak hlasitě až pomalu ztratíš hlas (aaah)
Uděláš průser a seš schopnej ho udělat zas
Už ses někdy cejtil hůř, než dneska v noci

Slyšim hlas, co mi tiše šeptá jak se mám, ať se na tenhle dům, zhluboka podívám
Slyšim hlas, co mi tiše šeptá je to let, co jsi tenhle dům, navštívil naposled

Padla spousta slov, teď zbylo jenom ticho, prošla spousta lidí, teď zbyli jenom cizí,
Každej večer bylo světlo najednou zhaslo a já si uvědomil jak mi ten domov chybí

Padla spousta slov, teď zbylo jenom ticho, prošla spousta lidí, teď zbyli jenom cizí,
Každej večer bylo světlo najednou zhaslo a já si uvědomil jak mi ten domov chybí

Padla spousta slov, teď zbylo jenom ticho, prošla spousta lidí, teď zbyli jenom cizí,
Každej večer bylo světlo najednou zhaslo a já si uvědomil jak mi ten domov chybí

Silence

So many words have fallen, now only silence remains, so many people have passed through, now only strangers are left,
Every evening the light suddenly went out and I realized how much I miss that home

One day I thought about looking at the old house (yeah) with three floors, a big garden, and a greenhouse on it
The street fell silent, the wind suddenly stopped blowing, night came, the cold, the sun stopped warming
What is it like to return to where I spent my childhood (terrible) the empty apartment bares its teeth
It scares me a little
That the silence whispers what all happened here
What happened to us
How it really was
How many stories immediately came to my mind
How many images were immediately displayed before me
How much pain it brought me at that moment
Have you ever felt worse
Than tonight

So many words have fallen, now only silence remains, so many people have passed through, now only strangers are left,
Every evening the light suddenly went out and I realized how much I miss that home

So many words have fallen, now only silence remains, so many people have passed through, now only strangers are left,
Every evening the light suddenly went out and I realized how much I miss that home

Have you ever wished it was forever (how many times)
That you had the strength
And could turn back time
That you could bring back the one you didn't have time to say goodbye to, in the drawer a letter I didn't have time to deliver
How long is the breath
When it really hurts
You want to get off the ride, run into the fields
You can't keep your balance even when a weak wind blows
When your hands are shaking so much that you can't hit the lock
And you cry so long that you stop perceiving time
And you scream so loud that you slowly lose your voice (aaah)
You mess up and you're capable of doing it again
Have you ever felt worse, than tonight

I hear a voice that whispers softly to me how I am, let me take a deep look at this house
I hear a voice that whispers softly to me it's been years since you last visited this house

So many words have fallen, now only silence remains, so many people have passed through, now only strangers are left,
Every evening the light suddenly went out and I realized how much I miss that home

So many words have fallen, now only silence remains, so many people have passed through, now only strangers are left,
Every evening the light suddenly went out and I realized how much I miss that home

So many words have fallen, now only silence remains, so many people have passed through, now only strangers are left,
Every evening the light suddenly went out and I realized how much I miss that home