Paroles et traduction Marques Houston - Grass Is Greener

Grass Is Greener

Tell me where the hell you get the nerve coming back asking for a second chance
After you left me alone for the next man (oh no)
Ain't it funny now I'm making money now you showing up after I'm blowing up
Baby I used to love you
But now the party is over

Shoulda thought about it before you said goodbye (shoulda thought about it oh yeah)
And the same thing that make you laugh, can make you cry (make you cry, make you cry, make you cry)
But the grass was much greener on the other side (but the grass was much greener on the other side baby oh no)
But the same thing that make you laugh, can make you cry (oh yeah)

You thought it was all good when you, left me in the hood
Told you he'd buy you things that I never could
You said he had more cheddar than me
Wasn't ghetto like me
But now you realize your mistakes
But you realized too late

Shoulda thought about it before you said goodbye (shoulda thought about it)
And the same thing that makes you laugh, can make you cry (make you cry, make you cry, make you cry)
But the grass was much greener on the other side (no it wasn't baby)
But the same thing that makes you laugh, can make you cry (yeah yeah)

Baby you thought you played me for a fool (baby you thought, you was gonna play me)
Now I'm the one that's laughing at you (now I'm the one, laughing at you)
Thought you would never see my face again (thought you wouldn't see my face, no no no-no)
Now I'm the one that's laughing in the end (now I'm the one that's laughing in the end)
Shoulda thought about it

Shoulda thought about it before you said goodbye (before you said goodbye yeah)
And the same thing that make you laugh, can make you cry (the same thing, can make you cry)
But the grass was much greener on the other side (oh yeah, oh yeah, yeah yeah yeah)
But the same thing that make you laugh, can make you cry (oh oh oh)

Shoulda thought about it before you said goodbye (shoulda thought about it before you said goodbye, before you said goodbye)
And the same thing that make you laugh, can make you cry (yeah)
But the grass was much greener on the other side (the grass was much greener)
But the same thing that make you laugh, can make you cry (oh yeah, make you cry, shoulda thought about it)

Трава зеленее

Скажи мне, откуда у тебя вообще берется наглость возвращаться и просить второй шанс?
После того, как ты бросила меня ради другого (о нет)
Засмеялась бы ты, теперь я зарабатываю деньги, ты появляешься после того, как я стал знаменитым
Детка, я любил тебя
Но теперь вечеринка окончена

Надо было подумать, прежде чем говорить «прощай» (надо было подумать, о да)
И то же самое, что заставляет тебя смеяться, может заставить тебя плакать (заставить тебя плакать, заставить тебя плакать, заставить тебя плакать)
Но трава была намного зеленее по другую сторону (но трава была намного зеленее по другую сторону, детка, о нет)
Но то же самое, что заставляет тебя смеяться, может заставить тебя плакать (о да)

Ты думала, что все хорошо, когда ты бросила меня в гетто
Говорила, что он купит тебе вещи, которые я никогда не смог бы
Ты сказала, что у него больше денег, чем у меня
Не такой, как я, из гетто
Но теперь ты осознаешь свои ошибки
Но ты осознала слишком поздно

Надо было подумать, прежде чем говорить «прощай» (надо было подумать)
И то же самое, что заставляет тебя смеяться, может заставить тебя плакать (заставить тебя плакать, заставить тебя плакать, заставить тебя плакать)
Но трава была намного зеленее по другую сторону (нет, не была, детка)
Но то же самое, что заставляет тебя смеяться, может заставить тебя плакать (да, да)

Детка, ты думала, что выставила меня дураком (детка, ты думала, что сможешь сыграть со мной)
Теперь я тот, кто смеется над тобой (теперь я тот, кто смеется над тобой)
Думала, что больше никогда не увидишь моего лица (думала, что не увидишь моего лица, нет, нет, нет)
Теперь я тот, кто смеется в конце (теперь я тот, кто смеется в конце)
Надо было подумать

Надо было подумать, прежде чем говорить «прощай» (прежде чем говорить «прощай», да)
И то же самое, что заставляет тебя смеяться, может заставить тебя плакать (то же самое может заставить тебя плакать)
Но трава была намного зеленее по другую сторону (о да, о да, да, да, да)
Но то же самое, что заставляет тебя смеяться, может заставить тебя плакать (о, о, о)

Надо было подумать, прежде чем говорить «прощай» (надо было подумать, прежде чем говорить «прощай», прежде чем говорить «прощай»)
И то же самое, что заставляет тебя смеяться, может заставить тебя плакать (да)
Но трава была намного зеленее по другую сторону (трава была намного зеленее)
Но то же самое, что заставляет тебя смеяться, может заставить тебя плакать (о да, заставить тебя плакать, надо было подумать)