Paroles et traduction Marques Houston - Marriage

Marriage

Spoken:
Marriage don't change,
Nothing but your name,
Unless it's real love,
Throught the sunshine and the rain,
for better or for worse,
girl this is not a game,
See marriage dont change,
Nothing but your name.

1st Verse:
Girl I been try to make you understand,
That I'm proud to be with you and I'm happy I'm your man,
I know your moms and your pops wanna see you walk down that isle,
Askin whats up, cause its been a while, bout seven years now.

Bridge 1:
We've been together baby, but girl I'm still not ready,
Take it easy dont push me away, dont wanna make a mistake,
Wanna do things right, get my baby right,
Wanna be 100%, its with you I wanna spend my life.

Chorus:
Marriage don't change,
Nothing but your name,
Unless it's real love,
Through the sunshine and the rain,
for better or for worse,
girl this is not a game,
See marriage don't change,
Nothing but your name.

Marriage don't change,
Nothing but your name,
Unless it's real love,
Through the joy and through the pain,
It's more than a ceremony,
more than a wedding ring,
A marriage won't change,
Nothing but your name.

2nd Verse:
Ever since you caught that bouquet, at your friends wedding day,
I've been under pressure babe,
Now you window shop for wedding gowns and wedding bands,
picking out your bride's mades and theme song for the reception.

Bridge 2:
I know you you love me baby, but girl I'm still not ready,
There's so many things, that you dont know about me,
Even though we've been together for so long,
We've got a long way to go, so girl lets take it slow.

Chorus

Its not that I cant see myself in love with you,
Girl I aint going nowhere, let's take our time,
This aint something that you just jump into,
And marriage dont change, no...

Chorus 2x

Брак

Речитатив:
Брак ничего не меняет,
Кроме твоей фамилии,
Если это не настоящая любовь,
В солнечные дни и в дождь,
В горе и в радости,
Девушка, это не игра,
Видишь, брак ничего не меняет,
Кроме твоей фамилии.

1-й Куплет:
Девушка, я пытаюсь до тебя донести,
Что я горжусь быть с тобой и рад, что я твой мужчина,
Я знаю, твои мама и папа хотят видеть, как ты идешь к алтарю,
Спрашивают, что случилось, ведь прошло уже много времени, около семи лет.

Связка 1:
Мы вместе, детка, но я всё ещё не готов,
Не торопи меня, не отталкивай, не хочу совершить ошибку,
Хочу всё сделать правильно, чтобы всё было хорошо с тобой, малышка,
Хочу быть на 100% уверен, что именно с тобой хочу провести свою жизнь.

Припев:
Брак ничего не меняет,
Кроме твоей фамилии,
Если это не настоящая любовь,
В солнечные дни и в дождь,
В горе и в радости,
Девушка, это не игра,
Видишь, брак ничего не меняет,
Кроме твоей фамилии.

Брак ничего не меняет,
Кроме твоей фамилии,
Если это не настоящая любовь,
Сквозь радость и боль,
Это больше, чем церемония,
Больше, чем обручальное кольцо,
Брак не изменит,
Ничего, кроме твоей фамилии.

2-й Куплет:
С тех пор, как ты поймала букет на свадьбе своей подруги,
Я под давлением, детка,
Теперь ты рассматриваешь свадебные платья и обручальные кольца,
Выбираешь подружек невесты и музыку для торжества.

Связка 2:
Я знаю, что ты любишь меня, детка, но я всё ещё не готов,
Есть так много вещей, которые ты не знаешь обо мне,
Хотя мы вместе уже так долго,
Нам предстоит пройти долгий путь, так что давай не будем торопиться.

Припев

Дело не в том, что я не вижу себя влюбленным в тебя,
Девушка, я никуда не уйду, давай не будем торопиться,
Это не то, во что нужно бросаться с головой,
И брак ничего не меняет, нет...

Припев 2x