Paroles et traduction Marques Toliver - If Only

If Only

There's no way for me to separate.
This place dont' mean nothing if you ain't coming home.
I know you feel it just the same.
You try to connivence me I should let you go.
Now its been days, so many days.
I don't know what to do. I need you here with me.

If only, we could start again and write a different story, if only.
Baby can you hear me? There's a way to work things out if you would hold me.
Hold me, then I'll know what to do.

Can't give up now. Forget about the words I said to put you down.
I was so unhappy. Put the blame on someone else, when all the trouble started with myself, myself, myself. Got to figure out, can't believe you're leaving me, love is such a crazy thang.

If only, we could start again and write a different story, if only.
Baby can you hear me? There's a way to work things out if you would hold me.
Hold me, then I'll know what to do.

Gotta get to you somehow. I'm like a bird headin south.
The message got through, but a little too late, but baby I need you now.
I'm beggin on the floor, for you to give me a chance once more.
Can't erase the memories. Love is such a crazy thang.

If only we could start again and write a different story, if only.
Baby can you hear me? There's a way to work things out if you would hold me.
Hold me, then I'll know what to do.
Dang, If only we could start again and write a different story, if only.
Baby can you hear me? There's a way to work things out if you would hold me.
Hold me, then I'll know what to do.

Then I'll know what to do.
Then I'll know what to do.

Если бы

Я не могу просто взять и забыть.
Это место ничего не значит, если ты не вернешься домой.
Я знаю, ты чувствуешь то же самое.
Ты пытаешься убедить меня, что я должен отпустить тебя.
Прошло уже столько дней, так много дней.
Я не знаю, что делать. Мне нужно, чтобы ты была рядом.

Если бы, если бы мы могли начать все сначала и написать другую историю.
Малышка, ты слышишь меня? Есть способ все уладить, если ты просто обнимешь меня.
Обними меня, и я буду знать, что делать.

Я не могу сдаться сейчас. Забудь все те слова, что я наговорил, чтобы задеть тебя.
Я был так несчастен. Сваливал вину на кого-то другого, когда все проблемы начинались со меня, со меня самого. Должен разобраться, не могу поверить, что ты бросаешь меня, любовь - такая сумасшедшая штука.

Если бы, если бы мы могли начать все сначала и написать другую историю.
Малышка, ты слышишь меня? Есть способ все уладить, если ты просто обнимешь меня.
Обними меня, и я буду знать, что делать.

Должен добраться до тебя как-нибудь. Я как птица, летящая на юг.
Послание дошло, но слишком поздно, но, детка, ты нужна мне сейчас.
Я умоляю тебя на коленях, дай мне еще один шанс.
Не могу стереть воспоминания. Любовь - такая сумасшедшая штука.

Если бы мы могли начать все сначала и написать другую историю, если бы.
Малышка, ты слышишь меня? Есть способ все уладить, если ты просто обнимешь меня.
Обними меня, и я буду знать, что делать.
Черт, если бы мы могли начать все сначала и написать другую историю, если бы.
Малышка, ты слышишь меня? Есть способ все уладить, если ты просто обнимешь меня.
Обними меня, и я буду знать, что делать.

Тогда я буду знать, что делать.
Тогда я буду знать, что делать.