Paroles et traduction Marquess - La vida es un carnaval

La vida es un carnaval

Todo aquel que piense que la vida es desigual,
Tiene que saber que no es asi,
Que la vida es una hermosura, hay que vivirla.
Todo aquel que piense que esta solo y que esta mal,
Tiene que saber que no es asi,
Que en la vida no hay nadie solo, siempre hay alguien.

Ay, no ha que llorar, que la vida es un carnaval,
Es mas bello vivir cantando.
Oh, oh, oh, Ay, no hay que llorar,
Que la vida es un carnaval
Y las penas se van cantando.

Todo aquel que piense que la vida siempre es cruel,
Tiene que saber que no es asi,
Que tan solo hay momentos malos, y todo pasa.
Todo aquel que piense que esto nunca va a cambiar,
Tiene que saber que no es asi,
Que al mal tiempo buena cara, y todo pasa.

Ay, no ha que llorar, que la vida es un carnaval,
Es mas bello vivir cantando.
Oh, oh, oh, Ay, no hay que llorar,
Que la vida es un carnaval
Y las penas se van cantando.
Para aquellos que se quejan tanto.
Para aquellos que solo critican.
Para aquellos que usan las armas.
Para aquellos que nos contaminan.
Para aquellos que hacen la guerra.
Para aquellos que viven pecando.
Para aquellos nos maltratan.
Para aquellos que nos contagian.

Жизнь - это карнавал

Ты считаешь, что жизнь несправедлива, моя родная?
Но это неправда, поверь мне.
Жизнь прекрасна, ее нужно прожить.
Ты думаешь, что ты одинок и всем безразличен?
Но это не так, любимая.
В жизни нет одиноких, всегда есть кто-то рядом.

Дорогая, не стоит плакать, ведь жизнь - это карнавал,
Жить нужно с песней, не унывай.
О, о, о, Да, не нужно плакать,
Ведь жизнь - это карнавал
И печали уходят с песнями.

Ты считаешь, что жизнь жестокая?
Но это неправда, моя милая.
Бывают плохие моменты, но все проходит.
Ты думаешь, что все так и будет плохо?
Но это не так, моя прелесть.
Всегда после бури бывает солнце, не забывай.

Дорогая, не стоит плакать, ведь жизнь - это карнавал,
Жить нужно с песней, не унывай.
О, о, о, Да, не нужно плакать,
Ведь жизнь - это карнавал
И печали уходят с песнями.
Для тех, кто вечно жалуется.
Для тех, кто только критикует.
Для тех, кто использует оружие.
Для тех, кто загрязняет окружающую среду.
Для тех, кто развязывает войны.
Для тех, кто живет во грехе.
Для тех, кто жестоко обращается с нами.
Для тех, кто нас заражает.