Paroles et traduction Marquess - Me va, me va

Me va, me va

Acariciar la hierba, besar las flores
Beber la primavera, llenarme de colores
Amar las cosas bellas, tener amigos
Hablar con las estrellas y hacer nuevos amigos

Me va, me va, me va, me va, me va
Me va la vida, me va la gente de aquí y allá
Me van las cosas que son sencillas de comprender
Me va el amor de verdad

Me va, me va, me va, me va, me va
El mar, la noche y el tibio sol del amanecer
Me va el paisaje, las golondrinas y el rió aquel
Me va el color natural

Borrar del pensamiento los desengaños
Volver a enamorarme sin importar los años
Tender aquel que espera la mano abierta
Dejar el mal afuera y abrir al bien la puerta

Me va, me va, me va, me va, me va
Me va la vida, me va la gente de aquí y allá
Me van las cosas que son sencillas de comprender
Me va el amor de verdad

Me va, me va, me va, me va, me va
El mar, la noche y el tibio sol del amanecer
Me va el paisaje, las golondrinas y el rió aquel
Me va el color natural

Мне нравится, мне нравится

Ласкать траву, целовать цветы,
Пить весну, наполняться красками,
Любить прекрасное, иметь друзей,
Говорить со звёздами и находить новых друзей.

Мне нравится, мне нравится, мне нравится, мне нравится, мне нравится,
Мне нравится жизнь, мне нравятся люди отсюда и оттуда,
Мне нравятся вещи, которые легко понять,
Мне нравится настоящая любовь.

Мне нравится, мне нравится, мне нравится, мне нравится, мне нравится,
Море, ночь и тёплое солнце рассвета,
Мне нравится пейзаж, ласточки и та река,
Мне нравятся естественные цвета.

Стереть из памяти разочарования,
Вновь влюбиться, не считая лет,
Протянуть тому, кто ждёт, открытую ладонь,
Оставить зло снаружи и открыть дверь добру.

Мне нравится, мне нравится, мне нравится, мне нравится, мне нравится,
Мне нравится жизнь, мне нравятся люди отсюда и оттуда,
Мне нравятся вещи, которые легко понять,
Мне нравится настоящая любовь.

Мне нравится, мне нравится, мне нравится, мне нравится, мне нравится,
Море, ночь и тёплое солнце рассвета,
Мне нравится пейзаж, ласточки и та река,
Мне нравятся естественные цвета.