Sóla Vez - Marquess traduction en allemand

Sóla Vez

Karina, ya se ha ido
Y Carla tiene un nuevo novio (qué pena)
Juliana, Isabel y Andrea
Han desaparecido ahora también

(Ni una sola vez) sola vez, sola vez, ni una sola vez
Te he olvidado
(Ni una sola vez) sola vez, sola vez, ni una sola vez
¿Por qué no me crees cada vez?
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah; ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ¿por qué no me crees cada vez?

Has tenido experiencias con otros tíos
Eran personas con otra personalidad
Pero siempre es lo mismo
No crees en mi fidelidad

(Ni una sola vez) sola vez, sola vez, ni una sola vez
Te he olvidado
(Ni una sola vez) sola vez, sola vez, ni una sola vez
¿Por qué no me crees cada vez?

Sola vez, sola vez, ni una sola vez (ah-ah-ah-ah)
Sola vez, sola vez, ni una sola vez (ah-ah-ah-ah)
¿Por qué no me crees cada vez?

Raquel, María, Karina, Andrea
Carla, Mercedes e Isabel
Si no pueden confiar en alguien
Estarán siempre solas como últimamente

Estar contigo yo quiero
Solo contigo yo quiero
Quiero estar contigo
Una vez, solo una vez
Ni una sola vez, sola vez
Te he olvidado

(Ni una sola vez) sola vez, sola vez, ni una sola vez
¿Por qué no me crees cada vez?
Ni una sola vez, sola vez (ah-ah-ah-ah)
Ni una sola vez, sola vez (ah-ah-ah-ah)
¿Por qué no me crees cada vez?
Ni una sola vez, sola vez (ah-ah-ah-ah)
¿Por qué no me crees cada vez?

Ein einziges Mal

Karina ist schon weg
Und Carla hat einen neuen Freund (wie schade)
Juliana, Isabel und Andrea
Sind jetzt auch verschwunden

(Nicht ein einziges Mal) einziges Mal, einziges Mal, nicht ein einziges Mal
Hab ich dich vergessen
(Nicht ein einziges Mal) einziges Mal, einziges Mal, nicht ein einziges Mal
Warum glaubst du mir nicht jedes Mal?
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah; ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, warum glaubst du mir nicht jedes Mal?

Du hattest Erfahrungen mit anderen Typen
Es waren Leute mit einer anderen Persönlichkeit
Aber es ist immer dasselbe
Du glaubst nicht an meine Treue

(Nicht ein einziges Mal) einziges Mal, einziges Mal, nicht ein einziges Mal
Hab ich dich vergessen
(Nicht ein einziges Mal) einziges Mal, einziges Mal, nicht ein einziges Mal
Warum glaubst du mir nicht jedes Mal?

Einziges Mal, einziges Mal, nicht ein einziges Mal (ah-ah-ah-ah)
Einziges Mal, einziges Mal, nicht ein einziges Mal (ah-ah-ah-ah)
Warum glaubst du mir nicht jedes Mal?

Raquel, María, Karina, Andrea
Carla, Mercedes und Isabel
Wenn sie niemandem vertrauen können
Werden sie immer allein sein, so wie zuletzt

Mit dir sein will ich
Nur mit dir will ich sein
Ich will mit dir sein
Einmal, nur ein einziges Mal
Nicht ein einziges Mal, einziges Mal
Hab ich dich vergessen

(Nicht ein einziges Mal) einziges Mal, einziges Mal, nicht ein einziges Mal
Warum glaubst du mir nicht jedes Mal?
Nicht ein einziges Mal, einziges Mal (ah-ah-ah-ah)
Nicht ein einziges Mal, einziges Mal (ah-ah-ah-ah)
Warum glaubst du mir nicht jedes Mal?
Nicht ein einziges Mal, einziges Mal (ah-ah-ah-ah)
Warum glaubst du mir nicht jedes Mal?