Paroles et traduction Marquis de Sade - Conrad Veidt

Conrad Veidt

L'acide oxydent corode le temps
L'homme observe les sourires
Crispes sur les dents des silhouettes
Spiderme sec, fixees sur
Une esquisse de klimt mais

Conrad Veidt danse
Les cris disseques dans d'epais catalogues
Les levres articulent le lent monologue
Le sens expire, l'expression prime
La ville n'est plus qu'une vitrine ou

Conread Veidt danse
Le long des usines incises par le vent
Rank xerox asservit les
Couleurs resistantes
L'Europe desire l'euthanasie
Purete froide a nagasaki

Конрад Фейдт

Окисляющая кислота разъедает время,
Человек наблюдает за улыбками,
Искаженными на зубах силуэтов,
Сухой, застывший, словно паук, на
Эскизе Климта, но...

Конрад Фейдт танцует.
Крики препарированы в толстых каталогах,
Губы шепчут медленный монолог,
Смысл исчезает, выражение главенствует,
Город — лишь витрина, где...

Конрад Фейдт танцует
Вдоль фабрик, изрезанных ветром.
Rank Xerox порабощает
Стойкие цвета.
Европа жаждет эвтаназии.
Холодная чистота в Нагасаки.