Paroles et traduction Marquis de Sade - Henry (Live au Liberté, Rennes)

Henry (Live au Liberté, Rennes)

Oh Henry, I tell you it's no use
Trying to put out your eyes
You feel the stiffness invade
Your flesh and crawl to your mind

She shut you in a box and said
You must wait
She shut you in a box
But I'll teach you to hate

Hey, hey, hey, hey

Oh Henry, twenty years old
It would seem that you are too old
A broken toy, you're just a kind
Of walking living deadman

She shut you in a box
And tried to break your heart
She shut you in a box
And she hoped you'd die

Oh Henry, what will be your
Vision of this world
Maybe watch Henry
What she'll allow you to watch

She shut you in a box
And then she told you the words
Splashes of colf light
That destroyed all your hopes

Oh, come down here Henry
I won't leave you alone
Don't let yourself go Henry
Come on and watch TV at home

Is it a lie
Is it a lie

Анри (Живое выступление в "Либерте", Ренн)

О, Анри, говорю тебе, это бесполезно,
Пытаться выколоть себе глаза.
Ты чувствуешь, как оцепенение проникает
В твою плоть и заползает в твой разум.

Она заперла тебя в коробку и сказала:
"Ты должен ждать".
Она заперла тебя в коробку,
Но я научу тебя ненавидеть.

Эй, эй, эй, эй

О, Анри, двадцать лет,
Кажется, ты слишком стар.
Сломанная игрушка, ты всего лишь
Ходячий мертвец.

Она заперла тебя в коробку
И пыталась разбить тебе сердце.
Она заперла тебя в коробку
И надеялась, что ты умрешь.

О, Анри, каким будет твое
Видение этого мира?
Возможно, смотреть, Анри,
То, что она позволит тебе смотреть.

Она заперла тебя в коробку
И произнесла эти слова,
Брызги холодного света,
Которые разрушили все твои надежды.

О, спустись сюда, Анри,
Я не оставлю тебя одного.
Не падай духом, Анри,
Давай, посмотрим телевизор дома.

Это ложь?
Это ложь?