Skin Disease (Live au Liberté, Rennes) - Marquis de Sade traduction en russe

Skin Disease (Live au Liberté, Rennes)

You lean your head upon your friends shoulder
Back in the white room
A blonde haired man, just another sailor
Silent smiles and hopeless looks
Rip off long shreds of dry skin
Stand up and face the wind
We caught a skun disease

Conscuoussness fell asleep
Then no more choice
Then no more voice
No more choice

I don't want to hear this inner voice
It's so hard to take one's choice
And now, I'm throwing out my thoughts

Watch the single light at the end of the way
And now please keep in step
Wear the uniform of the other sailor
Now please keep in step
Let the sun pick up your bones
Let the sea drown your hopes
We caught a skin disease

Conscioussness well asleep
Then no more thoughts
Then no more doubt
No more thoughts

I don't want to hear this inner voice
It's so hard to take one's choice
And now, I'm throwing out my thoughts

Avoid any contact
Avoid any contact
In need a number
A tatto on my arm
To tell me who I am now
To tell me where I have to go

Und der seemann sagy
Eine auf dem Arm tatowierte Numme
Um Jhnen zu sagen
Dab ich jetst
Da bin, wohin ich gehe

I need a clock to set me life
I need a dreamless sleep
We caught a skin disease and
Avoid any contact
Avoid any contact

Eine Uhry, um mein Leben zu regeln
Ich brauche einen traumlosen Sehl
Wir haben eine Hautrankheit

Кожная болезнь (Live au Liberté, Rennes)

Ты склоняешь голову на плечо друга,
Обратно в белой комнате.
Блондин, всего лишь очередной моряк.
Безмолвные улыбки и безнадежные взгляды.
Срываешь длинные лоскуты сухой кожи,
Встаешь и встречаешь ветер.
Мы подхватили кожную болезнь.

Сознание уснуло,
Больше нет выбора,
Больше нет голоса,
Нет выбора.

Я не хочу слышать этот внутренний голос,
Так сложно сделать свой выбор.
И теперь я отбрасываю свои мысли.

Смотри на одинокий свет в конце пути,
А теперь, пожалуйста, держись строя.
Надень форму другого моряка,
Теперь, пожалуйста, держись строя.
Пусть солнце соберет твои кости,
Пусть море утопит твои надежды.
Мы подхватили кожную болезнь.

Сознание крепко спит,
Больше нет мыслей,
Больше нет сомнений,
Нет мыслей.

Я не хочу слышать этот внутренний голос,
Так сложно сделать свой выбор.
И теперь я отбрасываю свои мысли.

Избегай любого контакта,
Избегай любого контакта.
Нужен номер,
Татуировка на моей руке,
Чтобы сказать мне, кто я теперь,
Чтобы сказать мне, куда я должен идти.

Und der seemann sagt (И моряк говорит)
Eine auf dem Arm tätowierte Nummer (Номер, вытатуированный на руке)
Um Ihnen zu sagen (Чтобы сказать вам)
Dass ich jetzt (Что я сейчас)
Da bin, wohin ich gehe (Там, куда я иду)

Мне нужны часы, чтобы упорядочить мою жизнь,
Мне нужен сон без сновидений.
Мы подхватили кожную болезнь и
Избегаем любого контакта,
Избегаем любого контакта.

Eine Uhr, um mein Leben zu regeln (Часы, чтобы упорядочить мою жизнь)
Ich brauche einen traumlosen Schlaf (Мне нужен сон без сновидений)
Wir haben eine Hautkrankheit (У нас кожная болезнь)