Paroles et traduction Marquis - Gorilla Glue

Gorilla Glue

Sputo tutto ciò che ho dentro, almeno credo
Come Neruda ti mando un bacio con il vento
Non ti vedo più, fiori sopra il cemento
Un aereo passa sopra, lascia una scia dietro
Sogno va e i tramonti, sì, di Cali
In testa solo i pensieri più strani
Questa notte la passo fuori, mami
Prendo botte, ma mi rialzo domani
Ehi, fratello, cambia stato d'animo
Il quartiere non vuole più un dramma, bro'
Certe sere io la chiamo "mon amour"
Altre sembra freddo, ma è già luglio
Con la testa sempre in alta quota
Salto un'altra mattina di scuola, yeah
Mio pa' vive senza una dimora
"Cambio vita", sì, ma fallo ora

Io sono partito con nulla in mano
Esco di casa mentre tu dormi
Mentre tu dormi, ehi
Io sento il battito anche da lontano
A volte vedi quando chiudi gli occhi
Chiudi gli occhi

Ed io sono fatto così, c'est la vie
Scusa ma' se non ascolto mai quello che dici
Scusa ma' se non mi vedo a stare in un ufficio
Questo qua ha visto il talento, ma io non mi fido, no, no
E quindi vado avanti da solo, da pazzi
Pensare che ho perso la testa per stapparmi
Il diavolo segue le mie tracce, è sui miei passi, ehi, yeah
Coi ragazzi sgomitiamo, da una vita a farlo
Le coscienze sporche non ce le laviamo
Sarà il tempo a farlo, giuro sui miei hermano
Scotta questo asfalto, ma non ci bruciamo, non più
Io che voglio andare in alto, sempre più su
Toccare le stelle e poi non sentirti più
Guardo il panorma, fumo Gorilla Glue
Ti ho vista dentro un altro déjà vu

Io sono partito con nulla in mano
Esco di casa mentre tu dormi
Mentre tu dormi, ehi
Io sento il battito anche da lontano
A volte vedi quando chiudi gli occhi
Chiudi gli occhi

Non ti vedo più da tempo, mami
Ho trovato la mia strada, conti
Diamanti su questo guanto, Michael
Voglio ciò che non ho adesso, farò
Quello che tu non hai fatto mai, no
Cenere sopra il mio letto, cazzo
Allo specchio c'è riflesso un matto
Ti ho sognata e tu che mi hai svegliato

Gorilla Glue

I spit out everything I have inside, at least I think
Like Neruda, I send you a kiss with the wind
I don't see you anymore, flowers on the pavement
An airplane passes overhead, leaving a trail behind
I dream of you and the sunsets, yes, of Cali
I only have the strangest thoughts in my head
I'm spending the night out, baby
I'm getting beat up, but I'll get up tomorrow
Hey, brother, change your mood
The neighborhood doesn't want any more drama, bro'
Some nights I call her "my love"
Others it seems cold, but it's already July
My head is always up high
I skip another morning of school, yeah
My father lives without a home
"Change your life," yes, but do it now

I left with nothing in my hand
I leave the house while you sleep
While you sleep, hey
I can feel the beat even from afar
Sometimes you see when you close your eyes
Close your eyes

And I am the way I am, c'est la vie
Sorry mom if I never listen to what you say
Sorry mom if I don't see myself in an office
This one has seen the talent, but I don't trust him, no, no
And so I go it alone, like crazy
To think I lost my mind to pop the cap
The devil follows my tracks, he is on my trail, hey, yeah
With the boys we elbow each other, a lifetime of doing it
We don't wash away our dirty consciences
Time will do it, I swear on my brothers
This asphalt burns, but we don't get burned anymore, no more
Me who wants to go up, always higher
To touch the stars and then not feel you anymore
I look at the panorama, I smoke Gorilla Glue
I saw you in another déjà vu

I left with nothing in my hand
I leave the house while you sleep
While you sleep, hey
I can feel the beat even from afar
Sometimes you see when you close your eyes
Close your eyes

I haven't seen you in a long time, baby
I've found my way, honey
Diamonds on this glove, Michael
I want what I don't have now, I'll do
What you never did, no
Ashes on my bed, damn it
A madman is reflected in the mirror
I dreamed of you and you woke me up