Paroles et traduction Marracash feat. Calcutta - LAUREA AD HONOREM

LAUREA AD HONOREM

E sei cresciuta
Senza nessuno che ti ha chiesto scusa
Né la questura
Né la famiglia, neanche la fortuna (na-na-na-na)
Nel tuo rione
Tutti campioni di sopportazione
E mandi giù le illusioni
Finché non senti neanche più il sapore (na-na-na-na)

Ti fai ruvida come il paesaggio
Sai che tutti sono di passaggio
Però dentro lo vuoi così tanto, tanto (na-na-na-na)
Un po' d'alcol e di polverina
Per cauterizzare la ferita
Stai tremando perché la tua vita vibra, vibra

Anche se la tua stella sta così lontano
Quasi non c'è, chissà com'è
Quando guardo la notte, sembra che parliamo
Vola, olè, chissà dov'è
E ho le ossa rotte di ricordi
Dei tuoi occhi quasi blu, mare chiaro
Di tutti i primi del mese, ma come paghiamo?
Vola, olè, chissà com'è

Sei giù di umore (anche se non lo fai vedere)
Non sei all'altezza della situazione (almeno credi tu)
Sorrido, eccome (perché fosse per me)
Io ti darei una laurea ad honorem (na-na-na-na)
Mi chiedo: "Come?" (come fai?)
Sai galleggiare tu sopra il dolore (io non so farlo)
Riuscire ad amare ancora (e ad essere grata)
Non ti sei fatta portare via il cuore (na-na-na-na)

Come hai fatto solo a perdonarla?
Come non sei diventata matta?
Ti stupisci che tu ancora abbia rabbia, rabbia
Giochi coi capelli tra le dita
Ora che puoi essere bambina
Una laurea perché la tua vita vibra, vibra

Anche se la tua stella sta così lontano
Quasi non c'è, chissà com'è
Quando guardo la notte, sembra che parliamo
Vola, olè, chissà dov'è
E ho le ossa rotte di ricordi
Dei tuoi occhi quasi blu, mare chiaro
Di tutti i primi del mese, ma come paghiamo?
Vola, olè, chissà com'è

A tutti i ragazzi disastrati
Venuti su dritti, che vivono in case cadenti
Tra le rovine delle loro famiglie
Una laurea ad honorem
A te che sei la più forte

ЛАУРЕАТ ПОЧЁТНОЙ НАГРАДЫ

Ты выросла
Без тех, кто тебя бы извинился
Ни полиция
Ни семья, ни даже удача (на-на-на-на)
В твоем районе
Все чемпионы терпения
И ты глотаешь иллюзии
Пока не почувствуешь ни вкуса (на-на-на-на)

Ты становишься грубой, как окружающий пейзаж
Ты знаешь, что все это временно
Но как же сильно ты хочешь этого, так сильно (на-на-на-на)
Немного алкоголя и порошка
Чтобы прижечь рану
Ты дрожишь, потому что твоя жизнь вибрирует, вибрирует

Даже если твоя звезда так далеко
Ее почти нет, интересно, как же так
Когда я смотрю на ночь, кажется, мы говорим
Летай, оле, интересно, где же
И у меня сломаны кости воспоминаниями
О твоих почти синих глазах, как чистое море
О всех первых числах месяца, но как мы платим?
Летай, оле, интересно, где же

У тебя плохое настроение (даже если ты не показываешь этого)
Ты не соответствуешь ситуации (по крайней мере, ты так думаешь)
Улыбаюсь, конечно (потому что для меня)
Я бы дал тебе почетную докторскую степень (на-на-на-на)
Я спрашиваю себя: "Как?" (как это у тебя получается?)
Ты умеешь держаться на плаву над болью (я не умею)
Продолжать любить (и быть благодарной)
У тебя не отняли сердце (на-на-на-на)

Как ты смогла ее простить?
Как ты не сошла с ума?
Тебя удивляет, что ты все еще злишься, злишься
Играешь пальцами с волосами
Теперь, когда можешь побыть ребенком
Почетная степень, потому что твоя жизнь вибрирует, вибрирует

Даже если твоя звезда так далеко
Ее почти нет, интересно, как же так
Когда я смотрю на ночь, кажется, мы говорим
Летай, оле, интересно, где же
И у меня сломаны кости воспоминаниями
О твоих почти синих глазах, как чистое море
О всех первых числах месяца, но как мы платим?
Летай, оле, интересно, где же

Всем безбашенным парням
Выросшим правильными, которые живут в разваливающихся домах
Среди руин своих семей
Почетная докторская степень
Тебе, самой сильной