Paroles et traduction Marracash feat. Madame - MADAME - L'anima (feat. Madame)

MADAME - L'anima (feat. Madame)

Dimmi quanto ancora vuoi fare i capricci
Scambi i miei consigli per giudizi
Ora da quant'è che siamo zitti?
Come sei emotiva, mamma mia
Resta giù, è una follia
Mi vedessero in tua compagnia
Penserebbero che sono debole, non devono sapere

Che sei l'anima, sei la mia metà
Come sei fatta nessuno lo sa

Ehi, ehi, ehi, tristi
Mi hanno detto che ho degli occhi tristi
Ti ho versato addosso fumo e whisky
Faccio certe cose e tu sparisci
Poi ritorni come per magia
Non andare più via
Ho sognato che ti avevo uccisa
Sai che abbiamo messo delle regole, non devono sapere

Che sei l'anima, sei la mia metà
Come sei fatta nessuno lo sa
Cerca dentro te e saprai, mi hai ferita
Guarda dentro me, non vedrai una nemica
Dimmi che sei ancora qua

Ehi, ehi, sei forte
So che ti ho tradito tante volte
Ti spingevo ad essere altre donne
Mi rallenti mentre il tempo corre

Dai, non dirmi che ora faccio il divo
Stai con me mentre scrivo
Sì, lo so, ti piace stare in giro
Ma è tutta la vita che cerco me stesso
Visto che mi hai scelto, ora parla

Cosa vuoi da me?
Mi sono truccata male, è questo che non sopporti
Mi chiedi di prepararmi e dopo non mi porti
Sono la donna più bella che avrai, ma mi nascondi
A volte sono tutto, spesso sono niente
Mi cerchi come Dio, ma quando sei cenere
Ma non potrai dimenticare

Che sei l'anima, sei la mia metà
Come sei fatta nessuno lo sa
Cerca dentro te e saprai, mi hai ferita
Guarda dentro me, non vedrai una nemica
Dimmi che sei ancora qua

MADAME - Душа (при участии Madame)

Скажи, долго ли ещё ты будешь капризничать?
Ты принимаешь мои советы за осуждения.
Когда мы успели замолчать?
Какая же ты эмоциональная, моя дорогая.
Успокойся, это безумие.
Если бы меня увидели с тобой,
Они бы подумали, что я слаб, им нельзя знать,

Что ты — моя душа, моя половинка.
Никто не знает, какая ты на самом деле.

Эй, эй, эй, грустная.
Мне сказали, что у меня грустные глаза.
Я вылил на тебя дым и виски.
Я делаю что-то, и ты исчезаешь.
Потом ты возвращаешься, как по магии.
Не уходи больше.
Мне снилось, что я убил тебя.
Знаешь, мы установили правила, они не должны знать.

Что ты — моя душа, моя половинка.
Никто не знает, какая ты на самом деле.
Посмотри в себя, и ты поймёшь, что ты ранила меня.
Загляни в мою душу, и ты увидишь не врага.
Скажи, что ты всё ещё здесь.

Эй, эй, ты сильная.
Я знаю, что я предавал тебя много раз.
Я подталкивал тебя становиться другими женщинами.
Ты замедляешь меня, пока время идёт.

Давай, не говори мне, что я теперь задаюсь.
Останься со мной, пока я пишу.
Да, я знаю, ты любишь гулять.
Но я всю жизнь ищу себя.
Раз уж ты выбрала меня, сейчас говори.

Чего ты хочешь от меня?
Я накрасилась неудачно, вот что тебя расстраивает?
Ты просишь меня подготовиться, а потом не берёшь с собой.
Я самая красивая женщина, которая у тебя будет, но ты скрываешь меня.
Иногда я — всё, часто я — ничто.
Ты ищешь меня, как Бога, но когда ты станешь пеплом,
Ты не сможешь забыть

Что ты — моя душа, моя половинка.
Никто не знает, какая ты на самом деле.
Посмотри в себя, и ты поймёшь, что ты ранила меня.
Загляни в мою душу, и ты увидишь не врага.
Скажи, что ты всё ещё здесь.