Paroles et traduction Marracash feat. Fabri Fibra - Non confondermi

Non confondermi

Vedono me, sentono il rap, s'aspettavano Michael Bublé
Vedono me, vedono Del, credono che siamo Ginger e Fred
Vedono me e Dogo Gang, pensano sia una puntata di Friends
Mica capiscono un cazzo per me
Questa cosa della droga qua continua da un pezzo
A Milano è da un po' che fiocca ormai Cortina d'Ampezzo
Mi sono detto: Marra dacci un taglio con il taglio
Ora hai un corpo di ballo e una ha un corpo da sballo
Ora che hai una macchina del fumo sopra il palco
Ricorda che prima avevi fumo in macchina soltanto
E se in tasca hai quel certo articolo, rischi quel certo articolo
Marracash senza "i", sbagliano sempre l'articolo
Vengo da un sottobosco, sotto costo, sottomarca
Sotto per la bianca e sotto per la figa, quindi sotto un'altra
Marra esce da un sottoscala soddisfatto con un pacco sottobraccio
Sono sopra, quindi prendo fiato
Vogliono sapere che è cambiato rispetto prima
È una fattura più Iva o una frattura da Ivan
Non confondermi con Fabri Fibra, io non porto sfiga
Non sono un bugiardo e non volevo fare il giornalista
Questa cosa che volevo fare il giornalista
L'ho detta dopo aver bevuto e preso una pastiglia
La realtà mi spaventa da ogni punto di vista
Il mio sogno in verità era stermi-
Lo so che questa cosa è forte e che non dovrei dirla
E so che adesso mi confondi per un serial killer
Ma se non sono frasi forti nessuno si gira
Non rimane nulla quando muori, mica sei J Dilla
Dico cose che tu non avresti il coraggio di dire
Anche se davvero non le penso è questione di stile
Questi invece parlano solo di come vestire
Facile, facile, facci le rime, pagine, pagine di Moleskine
Rami tagliati con sopra le spine, per uscire serve aiuto
'Sta vita bisogna viverla ogni singolo minuto
Adesso che siamo in cima accendila, fanne buon uso
Cos'è, indica o sativa? Mi sono sempre confuso
Non confondermi con Johnny Cash
Spitty Cash, Tango & Cash, non è Bangladesh
So-so-solo Marracash
Ti confondi, ti confondi, ti confondi, ti confondi, ti confondi
Ti confondi, ti-ti-ti-ti confondi
E il mio fan tipo non sa che cos'è la RAM
Odia i R.E.M., beve rum, a-a-abita vicino a un campo Rom
Ti confondi, ti confondi, ti confondi, ti confondi, ti confondi
Ti confondi, ti-ti-ti-ti confondi
Mi sveglio con un after in bocca, le afte in bocca
Come se ieri ci fosse stata nafta nella brocca
Com'è che ieri non ho portato a casa quella gnocca?
Non stavo in piedi come il governo senza Cosa Nostra
Guardo la classifica, ma come? Come?
È un Paese per vecchi, il contrario del film dei Coen
Per questo quando vado io a suonare
Mi guardano come fosse Natale e io fossi Babbo Natale
Si sorprendono che scrivo il testo e che abbia un senso
Che non mento, per l'abbigliamento e per come fotto il tempo
Zio, ora che in giro non vedo niente di eccitante
Pensare che da bambino mi bastava Postalmarket
E la mia manager insiste: "Fai il serio nelle interviste", dice
Il fatto è che io vorrei farmi l'intervistatrice
Non confondermi con Jovanotti, Gerry Scotti
Frà, c'ho tutto dentro questa borsa, ma non sono Mary Poppins
Non confondermi con Johnny Cash
Spitty Cash, Tango & Cash, non è Bangladesh
So-so-solo Marracash
Ti confondi, ti confondi, ti confondi, ti confondi, ti confondi
Ti confondi, ti-ti-ti-ti confondi
E il mio fan tipo non sa che cos'è la RAM
Odia i R.E.M., beve rum, a-a-abita vicino a un campo Rom
Ti confondi, ti confondi, ti confondi, ti confondi, ti confondi
Ti confondi, ti-ti-ti-ti confondi
Vedono me, sentono il rap, s'aspettavano Michael Bublé
Vedono me, vedono Del, credono che siamo Ginger e Fred
Vedono me e Dogo Gang, pensano sia una puntata di Friends
Mica capiscono un cazzo per me
Mica capiscono un cazzo per me
Rocce, Marracash, non confondermi
M.A.R.R.A.C.A.S.H
Non c'è la K, fra'
Sì, sì, sì
Non confondermi con Johnny Cash
Spitty Cash, Tango & Cash, non è Bangladesh
So-so-solo Marracash
Ti confondi, ti confondi, ti confondi, ti confondi, ti confondi
Ti confondi, ti-ti-ti-ti confondi
E il mio fan tipo non sa che cos'è la RAM
Odia i R.E.M., beve rum, a-a-abita vicino a un campo Rom
Ti confondi, ti confondi, ti confondi, ti confondi, ti confondi
Ti confondi, ti-ti-ti-ti confondo

Don't Confuse Me

They see me, hear the rap, expected Michael Bublé
They see me, see Del, think we're Ginger and Fred
They see me and Dogo Gang, think it's an episode of Friends
They don't understand a damn thing about me
This drug thing here has been going on for a while
In Milan, it's been snowing Cortina d'Ampezzo for a while now
I told myself: Marra, cut it out with the cutting
Now you have a dance troupe and one has a body to die for
Now that you have a smoke machine on stage
Remember that before you only had smoke in the car
And if you have that certain article in your pocket, you risk that certain article
Marracash without the "i", they always get the article wrong
I come from an undergrowth, under cost, off-brand
Under for the white and under for the pussy, so under another one
Marra comes out of a basement satisfied with a package under his arm
I'm on top, so I take a breath
They want to know what has changed compared to before
Is it a bill plus VAT or a fracture from Ivan
Don't confuse me with Fabri Fibra, I don't bring bad luck
I'm not a liar and I didn't want to be a journalist
This thing that I wanted to be a journalist
I said it after drinking and taking a pill
Reality scares me from every point of view
My dream in truth was to extermi-
I know this thing is strong and I shouldn't say it
And I know that now you mistake me for a serial killer
But if they're not strong phrases, nobody turns around
Nothing remains when you die, you're not J Dilla
I say things you wouldn't have the courage to say
Even if I don't really think them, it's a matter of style
These instead only talk about how to dress
Easy, easy, make us rhymes, pages, pages of Moleskine
Branches cut with thorns on top, you need help to get out
This life must be lived every single minute
Now that we're at the top, light it up, make good use of it
What is it, indica or sativa? I've always been confused
Don't confuse me with Johnny Cash
Spitty Cash, Tango & Cash, it's not Bangladesh
So-so-only Marracash
You confuse, you confuse, you confuse, you confuse, you confuse
You confuse, you-you-you-you confuse
And my typical fan doesn't know what RAM is
Hates R.E.M., drinks rum, l-l-lives near a Roma camp
You confuse, you confuse, you confuse, you confuse, you confuse
You confuse, you-you-you-you confuse
I wake up with an after in my mouth, the aphthas in my mouth
As if yesterday there was kerosene in the jug
How come I didn't take that chick home yesterday?
I couldn't stand up like the government without Cosa Nostra
I look at the ranking, but how? How?
It's a country for old people, the opposite of the Coen brothers' film
That's why when I go to play
They look at me like it's Christmas and I'm Santa Claus
They are surprised that I write the lyrics and that it makes sense
That I don't lie, for the clothes and for how I fuck time
Dude, now that I don't see anything exciting around
To think that as a child, Postalmarket was enough for me
And my manager insists: "Be serious in interviews," she says
The fact is that I would like to interview the interviewer
Don't confuse me with Jovanotti, Gerry Scotti
Bro, I have everything in this bag, but I'm not Mary Poppins
Don't confuse me with Johnny Cash
Spitty Cash, Tango & Cash, it's not Bangladesh
So-so-only Marracash
You confuse, you confuse, you confuse, you confuse, you confuse
You confuse, you-you-you-you confuse
And my typical fan doesn't know what RAM is
Hates R.E.M., drinks rum, l-l-lives near a Roma camp
You confuse, you confuse, you confuse, you confuse, you confuse
You confuse, you-you-you-you confuse
They see me, hear the rap, expected Michael Bublé
They see me, see Del, think we're Ginger and Fred
They see me and Dogo Gang, think it's an episode of Friends
They don't understand a damn thing about me
They don't understand a damn thing about me
Rocce, Marracash, don't confuse me
M.A.R.R.A.C.A.S.H
There's no K, bro'
Yes, yes, yes
Don't confuse me with Johnny Cash
Spitty Cash, Tango & Cash, it's not Bangladesh
So-so-only Marracash
You confuse, you confuse, you confuse, you confuse, you confuse
You confuse, you-you-you-you confuse
And my typical fan doesn't know what RAM is
Hates R.E.M., drinks rum, l-l-lives near a Roma camp
You confuse, you confuse, you confuse, you confuse, you confuse
You confuse, you-you-you-you confuse