Paroles et traduction Marracash feat. Guè Pequeno - Sabbie mobili (Live @ Santeria Tour 2017)

Sabbie mobili (Live @ Santeria Tour 2017)

Non agitarti
Resta immobile
Non agitarti
Resta immobile
Puoi metterci anni
E guardare ogni cosa che
Affonda
Nelle sabbie mobili
Si perde
Nelle sabbie mobili

Penso spesso che potrei farlo
Andare via di punto in bianco
Così, altra città
Altro Stato
Potrei se avessi il coraggio
Ho un orizzonte limitato
E' follia stare qua nel miraggio
Che basti essere capaci
Quanti ne ho visti scavalcarmi
Rampolli
Rapaci
Raccomandati
Quanti ne ho visti fare viaggi
E dopo non tornare
Restare
Spaccare
Affermarsi

Qui non c'è il mito di chi si è fatto da solo
Perché chi si è fatto da solo di solito è corrotto
Se sei un ragazzo ambizioso
In un sistema corrotto
Non puoi fare il botto
E non uscirne più sporco
Nessuno lascia le poltrone
Niente si muove
Nessuno osa e nessuno dà un occasione

Impantanati in queste sabbie mobili
Si muore comodi
Lo Stato spreca i migliori uomini
Tutti!
Non agitarti
Resta immobile
Puoi metterci anni
E guardare ogni cosa che

Affonda
Nelle sabbie mobili

Si perde
Nelle sabbie mobili

Зыбучие пески (Live @ Santeria Tour 2017)

Не волнуйся, милая,
Оставайся неподвижной,
Не волнуйся,
Оставайся неподвижной.
Можно потратить годы,
Наблюдая, как всё
Тонет
В зыбучих песках.
Всё теряется
В зыбучих песках.

Я часто думаю, что мог бы это сделать,
Уйти внезапно,
Просто так, в другой город,
Другую страну.
Я мог бы, если бы у меня хватило смелости.
У меня ограниченный горизонт,
Это безумие оставаться здесь, в мираже,
Что достаточно быть способным.
Скольких я видел, обгоняющих меня,
Мажоров,
Хищников,
Блатных.
Скольких я видел, отправляющихся в путешествия
И не возвращающихся,
Остающихся там,
Преуспевающих,
Утверждающихся.

Здесь нет мифа о self-made man,
Потому что тот, кто всего добился сам, обычно коррумпирован.
Если ты амбициозный парень
В коррумпированной системе,
Ты не можешь добиться успеха
И не испачкаться.
Никто не покидает своих кресел,
Ничего не меняется,
Никто не рискует и никто не даёт шанса.

Увязшие в этих зыбучих песках,
Мы умираем в комфорте.
Государство тратит впустую лучших людей,
Всех!
Не волнуйся,
Оставайся неподвижной.
Можно потратить годы,
Наблюдая, как всё

Тонет
В зыбучих песках.

Всё теряется
В зыбучих песках.