Paroles et traduction Marracash feat. Tiziano Ferro - Senza Un Posto Nel Mondo - Original Version

Senza Un Posto Nel Mondo - Original Version

Odio questa città
Sappiamo che la vera vita è altrove
Tu fai progetti, ne hai una lista
Poi la vita fa quello che vuole

C′è qualcosa che non va in me
È proprio come fossi due persone
E ognuno odia l'altro suo sé
Ma hanno in comune soltanto il dottore

Cose noiose, ti scoccia che te ne parlo
Vorresti essere a un tavolo con la boccia nel ghiaccio
Tutti che fanno Jersey Shore, tutti così estroversi
Poi dove conta più esserci, che divertirsi tanto

Cercando un punto fermo, qualcosa che sia per sempre
Siamo pieni di tutto però non lasciamo niente
Non sarei così noioso se non mi sentissi così solo
Che ci faccio qui, cosa c′entro con loro?

Mi chiamano lacrima per ciò che ho insegnato
Mi chiamano fuoco per il vuoto che ho lasciato
Perché amo, amo, amo, perché odio, odio, odio
Perché dedico alla vita solo il meglio di me

Balliamo intorno alle bugie, viviamo tra le rovine
Passiamo vite sperando il meglio debba ancora venire
Insostenibile pesantezza dell'apparire
Materialismo, nel rap noi siamo le cheerleader

Dai, dimmi ancora che sono pesante
Quando inizio con 'sti discorsi, che chi se ne sbatte
Da dove vengo è più importante saper incassare che darle
Io preferisco incassare ed andarmene

In mente ho certi personaggi, esseri umani marci
Dio lo preferisco quando fa i paesaggi
Dentro lucide macchine, queste luci dei palchi
Che fanno splendere me ma mettono in ombra gli altri

Asseconda i tuoi amici, vedi dove ti porta
Io già vedo che fingi, che ti accontenti per forza
Non sarei così noioso se non mi sentissi così solo
Che ci faccio qui, cosa c′entro con loro?

Mi chiamano lacrima per ciò che ho insegnato
Mi chiamano fuoco per il vuoto che ho lasciato
Perché amo, amo, amo, perché odio, odio, odio
Perché dedico alla vita solo il meglio di me

E non c′è vita dopo la morte, ma a volte nemmeno prima
Fortuna che c'ho ancora l′ironia, Mina
Cos'è questa noia? Guardaci siamo tristi
Tu che fai una foto che testimonia che esisti

In questo Range Sport ci pesa più stare in fila
Tu sull′iPhone china, presa da chi c'è in linea
E la vista mi sembra nuova ora che sono in cima
Ora che non si muore più di fame ma d′invidia provi

Chi la convivenza, la convenienza
Però si inizia sempre con e si finisce senza
Restare grigio in auto qui o una nuova partenza
Ho avuto già due vite, ora ne inizio una terza

E sono stanco di parlare di com'è, di com'è con te
Vorrei parlare di come potrebbe essere
Non essere noioso, non sentirmi più solo
Stare bene così, senza un posto nel mondo

Mi chiamano lacrima per ciò che ho insegnato
Mi chiamano fuoco per il vuoto che ho lasciato
Perché amo, amo, amo, perché odio, odio, odio
Perché dedico alla vita solo il meglio di me

Meglio di me

′Cause I love you, love you, love you
And I hate you, hate you, hate you
And you always, always, always have
The best of me

Without a Place in the World - Original Version

I hate this city
We know that real life is elsewhere
You make plans, you have a list
Then life does whatever it wants

There's something wrong with me
It's like I'm two different people
And each one hates the other
But they only have the doctor in common

Boring things, you hate it when I talk to you about them
You'd rather be at a table with ice in your glass
Everyone doing Jersey Shore, everyone so outgoing
Then, where it matters more to be there than to have a good time

Looking for a fixed point, something that will be forever
We're full of everything but we leave nothing behind
I wouldn't be so boring if I didn't feel so alone
What am I doing here, what do I have to do with them?

They call me tear for what I've taught
They call me fire for the void I've left
Because I love, I love, I love, because I hate, I hate, I hate
Because I dedicate only the best of myself to life

We dance around the lies, we live among the ruins
We spend our lives hoping the best is yet to come
An unbearable heaviness of being
Materialism, in rap we are the cheerleaders

Come on, tell me again that I'm boring
When I start with these speeches, who cares
Where I come from, it's more important to know how to take it than to give it
I prefer to take it and leave

I have certain characters in mind, rotten human beings
God, I prefer him when he makes landscapes
Inside shiny cars, these stage lights
That make me shine but overshadow others

Go along with your friends, see where it takes you
I can already see that you're pretending, that you're settling for something
I wouldn't be so boring if I didn't feel so alone
What am I doing here, what do I have to do with them?

They call me tear for what I've taught
They call me fire for the void I've left
Because I love, I love, I love, because I hate, I hate, I hate
Because I dedicate only the best of myself to life

And there's no life after death, but sometimes not before either
Good thing I still have my sense of humor, Mina
What is this boredom? Look at us, we're sad
You who take a picture to prove that you exist

In this Range Sport it's harder for us to wait in line
You on the iPhone, absorbed in who's online
And the view seems new to me now that I'm at the top
Now that you don't die of hunger anymore but envy

Who lives together, the convenience
But it always starts with and ends without
Stay gray in the car here or a new start
I've already had two lives, now I'm starting a third one

And I'm tired of talking about what it's like, what it's like with you
I'd like to talk about what it could be like
Not to be boring, not to feel so alone anymore
To be okay like this, without a place in the world

They call me tear for what I've taught
They call me fire for the void I've left
Because I love, I love, I love, because I hate, I hate, I hate
Because I dedicate only the best of myself to life

The best of me

′Cause I love you, love you, love you
And I hate you, hate you, hate you
And you always, always, always have
The best of me